Hieronder staat de songtekst van het nummer P.O.F. , artiest - Sammie, My Family met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sammie, My Family
My mama still workin' too hard
My daddy ain’t doin' too well
My sister tryna stay above water
My brother keepin' faith, yeah, change comin'
Where there’s a will, there’s a way
Lord, I pray for better days (Better days)
I swear, I got of weight on me
I swear, I got of pain on me
Yeah
I be missin' major moments, I can’t get 'em back
I be wastin' so much time tryna get to a bag
I be thinkin' 'bout the kids that a nigga should have
I pray to God that he forgives me for givin' 'em back
But that’s the price of fame
And the game that I play
It’s gonna cost me
It’s gonna cost me, yeah, yeah
I’m still stuck up on my ex-girl
When you supposed to be my next girl
Can’t let her go, girl, I confess, girl
I swear she got a hold on me
Damn, she got a hold on me
I got money but I need things money can’t buy
I got pain but my pride won’t let me cry
Still shakin' demons tryna kill 'em before I die
Oh, no, no, no
I be missin' major moments, I can’t get 'em back
I be wastin' so much time tryna get to a bag
I be thinkin' 'bout the kids that a nigga should have, oh
I pray to God that he forgives me for givin' 'em back
But that’s the price of fame
And the game that I play (That I play, that I play, yeah)
It’s gonna cost me (It's gonna cost me)
It’s gonna cost me, yeah, yeah (Oh, no, no, no)
It’s the price of fame (Fame)
And the game that I play (That I play, I play)
It’s gonna cost me (Yeah)
Oh, no, no, no, no, no, no, no
Oh, oh, yeah, yeah
Oh, oh, yeah, yeah
Oh, oh, yeah, yeah
Oh, oh, yeah, yeah
Oh, oh, yeah, yeah
Oh, oh, yeah, yeah
Growing up with Sammie as your older brother is a completely different
experience than what people automatically assume it is
I’ve always wondered, you know
How he can balance between being the norm- his normal self
And then go on stage and perform in front of thousands of people
And take on that celebrity persona that he also has
I want the world to understand that my brother’s a gifted man
He sings, he writes, he talks to God on the regular
Not just his musical talents, but also his natural-given gifts
Without a brother like you, I wouldn’t even be where I’m at today
Without you, there would be no me
'Cause I already know
You already know how it goes, Samuel
You not a king for nothin'
I love you, so much, I’m proud of you
Do your thing, king
Love
How do you describe being
The mother of this amazing little boy
That has grown into this incredible
Favorite, gifted
Talented young man?
It has been one of the most rewarding gifts that God could ever bless me with
I am so proud of him for so many different reasons
But my heart bursts open with joy
Each and every single thing
Not just because his face is on the television
Or his voice is on the radio
But just the fact that he has decided
And made a conscious decision to pursue his dreams, his ambitions
And be the best at it
Know that mommy is always
Always praying for you
And that all of the prophecies that was blessed
And given to me at birth has come to pass
I’m so proud of you
I love you
And continue to do what you do best
Follow God
Pursue your dreams
And remain humble
Be blessed, baby
Well, I have a whole lot to say
Growin' up with Sammie
He’s a- he was a character in his-
In his own way
You know what I’m sayin'?
He wanted to be like me, but I always said to him
«Don't be like me, be, be better than me»
I don’t think no man wants his child to be like them
I want them to be better than me
I want him to be better than me
I may not have been there always in body
But I was there in spirit
To try to guide him the best way I know how
I pray that I nev- I didn’t let him down
And I tried to be an inspiration to him
And help him grow up, 'cause he had to grow up real early
And that’s a plus
Always kept him in church as much, as much as I can
Always try to support him
Playin' football and basketball in school
And even when he start singin', I always tried to support him
I trust and pray that I have given him some insight
A solid foundation in growin' up
A solid foundation in his music
Al- always tell him, man, whatever you do
Before you do anything
Make sure you pray to God first
I appreciate you
I love you
Keep up the good work
And no matter what happens in life
Remember, God loves you and your daddy loves you
That will never change
Never change
Mijn mama werkt nog steeds te hard
Het gaat niet zo goed met mijn vader
Mijn zus probeert boven water te blijven
Mijn broer blijft geloven, ja, er komt verandering
Waar een wil is is een weg
Heer, ik bid voor betere dagen (betere dagen)
Ik zweer het, ik ben te zwaar geworden
Ik zweer het, ik heb pijn bij me
Ja
Ik mis belangrijke momenten, ik kan ze niet terugkrijgen
Ik verspil zoveel tijd om bij een tas te komen
Ik denk aan de kinderen die een nigga zou moeten hebben
Ik bid tot God dat hij me vergeeft dat ik ze teruggaf
Maar dat is de prijs van roem
En de game die ik speel
Het gaat me kosten
Het gaat me kosten, ja, ja
Ik zit nog steeds vast aan mijn ex-meisje
Wanneer je mijn volgende meisje zou moeten zijn
Ik kan haar niet laten gaan, meisje, ik beken, meisje
Ik zweer dat ze me te pakken heeft gekregen
Verdomme, ze heeft me te pakken
Ik heb geld, maar ik heb dingen nodig die niet met geld te koop zijn
Ik heb pijn, maar mijn trots laat me niet huilen
Nog steeds schudden demonen proberen ze te doden voordat ik sterf
Oh, nee, nee, nee
Ik mis belangrijke momenten, ik kan ze niet terugkrijgen
Ik verspil zoveel tijd om bij een tas te komen
Ik denk aan de kinderen die een nigga zou moeten hebben, oh
Ik bid tot God dat hij me vergeeft dat ik ze teruggaf
Maar dat is de prijs van roem
En het spel dat ik speel (dat ik speel, dat ik speel, ja)
Het gaat me kosten (het gaat me kosten)
Het gaat me kosten, ja, ja (Oh, nee, nee, nee)
Het is de prijs van roem (Fame)
En het spel dat ik speel (dat ik speel, ik speel)
Het gaat me kosten (Ja)
Oh, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee
Oh, oh, ja, ja
Oh, oh, ja, ja
Oh, oh, ja, ja
Oh, oh, ja, ja
Oh, oh, ja, ja
Oh, oh, ja, ja
Opgroeien met Sammie als je oudere broer is heel anders
ervaring dan wat mensen automatisch aannemen dat het is
Ik heb me altijd afgevraagd, weet je?
Hoe hij kan balanceren tussen de norm zijn - zijn normale zelf?
En ga dan het podium op en treed op voor duizenden mensen
En neem die beroemdheid aan die hij ook heeft
Ik wil dat de wereld begrijpt dat mijn broer een begaafd man is
Hij zingt, hij schrijft, hij praat regelmatig met God
Niet alleen zijn muzikale talenten, maar ook zijn natuurlijke gaven
Zonder een broer zoals jij zou ik niet eens zijn waar ik nu ben
Zonder jou zou er geen ik zijn
Omdat ik het al weet
Je weet al hoe het gaat, Samuel
Je bent geen koning voor niets
Ik hou zo veel van je, ik ben trots op je
Doe je ding, koning
Dol zijn op
Hoe beschrijf je zijn?
De moeder van deze geweldige kleine jongen
Dat is uitgegroeid tot dit ongelooflijke
Favoriet, begaafd
Getalenteerde jongeman?
Het is een van de meest lonende geschenken waarmee God me ooit zou kunnen zegenen
Ik ben zo trots op hem om zoveel verschillende redenen
Maar mijn hart barst open van vreugde
Elk en elk ding
Niet alleen omdat zijn gezicht op de televisie staat
Of zijn stem is op de radio
Maar alleen al het feit dat hij heeft besloten
En nam een bewuste beslissing om zijn dromen, zijn ambities na te jagen
En er de beste in zijn
Weet dat mama altijd is
Altijd voor je bidden
En dat alle profetieën die werden gezegend
En aan mij gegeven bij de geboorte is uitgekomen
Ik ben zo trots op je
Ik houd van jou
En blijf doen waar je goed in bent
Volg God
Achtervolg je dromen
En blijf nederig
Wees gezegend, schat
Nou, ik heb heel wat te zeggen
Opgroeien met Sammie
Hij is een- hij was een personage in zijn-
Op zijn eigen manier
Weet je wat ik bedoel?
Hij wilde zijn zoals ik, maar ik zei altijd tegen hem:
«Wees niet zoals ik, wees, wees beter dan ik»
Ik denk niet dat geen enkele man wil dat zijn kind wordt zoals zij
Ik wil dat ze beter zijn dan ik
Ik wil dat hij beter is dan ik
Ik was er misschien niet altijd in mijn lichaam
Maar ik was er in gedachten
Om te proberen hem te begeleiden op de beste manier die ik ken
Ik bid dat ik nooit- ik heb hem niet in de steek gelaten
En ik probeerde een inspiratie voor hem te zijn
En help hem opgroeien, want hij moest heel vroeg opgroeien
En dat is een pluspunt
Hield hem altijd zoveel mogelijk in de kerk, zoveel als ik kan
Probeer hem altijd te steunen
Voetbal en basketbal spelen op school
En zelfs toen hij begon te zingen, probeerde ik hem altijd te steunen
Ik vertrouw en bid dat ik hem enig inzicht heb gegeven
Een solide basis voor opgroeien
Een solide basis in zijn muziek
Vertel hem altijd, man, wat je ook doet
Voordat je iets doet
Zorg ervoor dat je eerst tot God bidt
Ik waardeer jou
Ik houd van jou
Ga zo door
En wat er ook gebeurt in het leven
Onthoud, God houdt van jou en je vader houdt van jou
Dat zal nooit veranderen
Verander nooit
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt