Plan nord - Samian

Le gouvernement a décidé de perdre le Nord

Pour des diamants, de l’argent et de l’or

Il prétend vivre dans un pays libre

Mais ils ignorent que la nature est notre parfait équilibre

Trop de consommation pour des biens matériels

On est en train de perdre le Nord et les enjeux sont réels

Vous profitez de la terre pour vos propres envies

Sans même réaliser qu’elle nous maintient en vie

Vous voulez profiter pour une seule génération

Mais ces terres nourrissent toute une population

Vous voulez déraciner tout le Nord québécois

Mais un jour vous comprendrez que l’argent ne se mange pas…

T’inquiète j’ai compris, c’est une question de business

Vous gouvernez un territoire rempli de richesses

Ne venez surtout pas me faire croire que cette terre vous appartient

C’est plutôt grâce à elle qu’on respire chaque matin

Je représente mon peuple à travers l’art

Et je vous annonce de leur part que le peuple en a marre

Mais on connait vos politiques, des êtres obsédés

Là où y reste un peu d’air frais, vous devez le posséder

Vous faites même basculer notre chaîne alimentaire

Assis bien au chaud sur la colline parlementaire

Vous pensez refaire le monde avec votre projet de loi

Mais un jour vous comprendrez que l’argent ne se mange pas…

J’ai vu sur ces terres les plus belles rivières

Mais à cause de vos mines, les poissons ont le cancer

Nos ressources naturelles s'épuisent rapidement

Tout ça pour aller vivre près des tours de ciment

Les rivières sèchent, les arbres tombent

Les avares se réjouissent, car le dollar monte

Les esclaves de l’argent n’auront rien dans leur tombe

On fait tous des erreurs, mais à leur place j’aurais honte

On sera tous concernés quand la terre sonnera son heure

Je veux juste vous rappeler que vous commettez une grave erreur

Je suis honnête avec vous, votre politique me déçoit

Mais un jour vous comprendrez que l’argent ne se mange pas…

Sur ces terres, il y a des gens remplis de sagesse

Enfermés dans vos réserves prisonniers de vos gestes

Qui protège ce territoire depuis la nuit des temps

Parce qu’on habite ces terres depuis plus de dix mille ans

Avez-vous pensé aux gens qui habitent ces forêts?

Vous avez mal calculé l’impact de votre projet

Cette terre est fragile, sauvage et indemne

Aussi riche et fertile qu’une terre africaine

On ne peut la posséder cette terre nous a élevé

On doit la protéger elle est mère de l’humanité

Le plan nord repose sur une génération

Je m’y oppose au nom de toute la nation!

De regering besloot het Noorden te verliezen

Voor diamanten, zilver en goud

Hij beweert in een vrij land te leven

Maar ze weten niet dat de natuur onze perfecte balans is

Te veel consumptie voor materiële goederen

We verliezen het Noorden en de inzet is reëel

U geniet van het land voor uw eigen doeleinden

Zonder zelfs maar te beseffen dat het ons in leven houdt

U wilt profiteren voor één generatie

Maar deze landen voeden een hele bevolking

Je wilt heel Noord-Quebec ontwortelen

Maar op een dag zul je begrijpen dat geld niet wordt opgegeten...

Maak je geen zorgen, ik snap het, het is een kwestie van zaken

Je heerst over een land vol rijkdommen

Laat me alsjeblieft niet denken dat dit land van jou is

Het is eerder dankzij haar dat we elke ochtend ademen

Ik vertegenwoordig mijn mensen door middel van kunst

En ik vertel je van hen dat de mensen het zat zijn

Maar we kennen jullie politiek, geobsedeerde wezens

Waar er een beetje frisse lucht overblijft, moet je het bezitten

Je zet zelfs onze voedselketen op zijn kop

Warm zitten op Parliament Hill

Je denkt dat je de wereld kunt veranderen met je rekening

Maar op een dag zul je begrijpen dat geld niet wordt opgegeten...

Ik heb in deze landen de mooiste rivieren gezien

Maar door jouw mijnen hebben de vissen kanker

Onze natuurlijke hulpbronnen raken snel uitgeput

Dat alles om in de buurt van de cementtorens te wonen

De rivieren drogen op, de bomen vallen om

De vrek verheugt zich, want de dollar stijgt

De slaven van het geld zullen niets in hun graf hebben

We maken allemaal fouten, maar in hun plaats zou ik me schamen

We zullen ons allemaal zorgen maken als de aarde haar uur slaat

Ik wil je eraan herinneren dat je een grote fout maakt.

Ik ben eerlijk tegen je, je politiek stelt me ​​teleur

Maar op een dag zul je begrijpen dat geld niet wordt opgegeten...

In deze landen zijn mensen vol wijsheid

Opgesloten in je reserves gevangenen van je gebaren

Die dit gebied sinds het begin der tijden heeft beschermd

Omdat we al meer dan tienduizend jaar in deze landen wonen

Heb je nagedacht over de mensen die in deze bossen wonen?

Je hebt de impact van je project verkeerd ingeschat

Dit land is kwetsbaar, wild en ongeschonden

Zo rijk en vruchtbaar als een Afrikaanse bodem

We kunnen dit land dat ons heeft grootgebracht niet bezitten

We moeten haar beschermen, ze is de moeder van de mensheid

Het noordelijke plan berust op een generatie

Ik verzet me er namens de hele natie tegen!