Sultan - Sami Beigi

گل در بر و می در کف و معشوق به کام است

سلطان جهانم به چنین روز غلام است

گو شمع نیارید در این جمع که امشب

در مجلس ما ماه رخ دوست تمام است

در مذهب ما باده حلال است ولیکن

بی روی تو ای سرو گل اندام حرام است

گوشم همه بر قول نی و نغمه‌ی چنگست

چشمم همه در لعل لب و گردش جام است

گو شمع نیارید… در این جمع که امشب

چشمم همه در لعل لب و گردش جام است

گل در بر و می در کف و معشوق به کام است

سلطان جهانم به چنین روز غلام است

گو شمع نیارید در این جمع که امشب

در مجلس ما ماه رخ دوست تمام است

در مذهب ما باده حلال است ولیکن

بی روی تو ای سرو گل اندام حرام است

گوشم همه بر قول نی و نغمه ی چنگست

چشمم همه در لعل لب و گردش جام است

گو شمع نیارید… در این جمع که امشب

گل در بر و می در کف و معشوق به کام است

سلطان جهانم به چنین روز غلام است

گو شمع نیارید در این جمع ک امشب

در مجلس ما ماه رخ دوست تمام است

در مذهب ما باده حلال است ولیکن

بی روی تو ای سرو گل اندام حرام است

گوشم همه بر قول نی و نغمه ی چنگست

چشمم همه در لعل لب و گردش جام است

De bloem is op en van de vloer en de minnaar is op het gehemelte

De koning van mijn wereld is een slaaf van zo'n dag

Steek vanavond geen kaars aan in deze bijeenkomst

In ons parlement is de maan een vriend

In onze religie is wind geoorloofd, maar

Zonder jou is de bloem van de ledematen verboden

Ik luister allemaal naar de woorden van het riet en de melodie van de harp

Mijn ogen zijn allemaal op de lippen en de rotatie van de beker

Steek geen kaars aan اینin deze bijeenkomst vanavond

Mijn ogen zijn allemaal op de lippen en de rotatie van de beker

De bloem is op en van de vloer en de minnaar is op het gehemelte

De koning van mijn wereld is een slaaf van zo'n dag

Steek vanavond geen kaars aan in deze bijeenkomst

In ons parlement is de maan een vriend

In onze religie is wind geoorloofd, maar

Zonder jou is de bloem van de ledematen verboden

Ik luister allemaal naar de woorden van het riet en de melodie van de harp

Mijn ogen zijn allemaal op de lippen en de rotatie van de beker

Steek geen kaars aan اینin deze bijeenkomst vanavond

De bloem is op en van de vloer en de minnaar is op het gehemelte

De koning van mijn wereld is een slaaf van zo'n dag

Steek vanavond geen kaars aan in deze bijeenkomst

In ons parlement is de maan een vriend

In onze religie is wind geoorloofd, maar

Zonder jou is de bloem van de ledematen verboden

Ik luister allemaal naar de woorden van het riet en de melodie van de harp

Mijn ogen zijn allemaal op de lippen en de rotatie van de beker