Ég Vildi Fegin Verða - Samaris

Ég vildi feginn verða að ljósum degi,

en vera stundum myrk og þögul nótt;

en vera stundum myrk.

Ég vefðist um þig, væri í faðmi þínum,

uns vekti ég þig, með ljósgeislunum mínum.

Ég vildi feginn verða að ljósum degi,

en vera stundum myrk og þögul nótt,

þá væri ég leiðarljós á þínum vegi,

þig lyki ég faðmi þá þú svæfir rótt.

Svo undur dauðtrúr ég þér skyldi reynast

og o’ní gröf ég með þér færi seinast.

Ég vildi feginn verða að ljósum degi,

en vera stundum myrk og þögul nótt,

en vera stundum myrk.

Ég vefðist um þig, væri í faðmi þínum,

uns vekti ég þig, með ljósgeislunum mínum.

Ég vildi feginn verða að ljósum degi,

en vera stundum myrk og þögul nótt;

þá væri ég leiðarljós á þínum vegi,

þig lyki ég faðmi þá þú svæfir rótt.

Svo undur dauðtrúr ég þér skyldi reynast

og o’ní gröf ég með þér færi seinast.

Ég vildi feginn verða að ljósum degi,

en vera stundum myrk og þögul nótt,

en vera stundum myrk.

Ik zou graag een heldere dag hebben,

maar wees soms 's nachts donker en stil;

maar soms donker zijn.

Ik wikkelde me om je heen, ik was in je armen,

totdat ik je wakker maak, met mijn lichtstralen.

Ik zou graag een heldere dag hebben,

maar soms een donkere en stille nacht zijn,

dan zou ik een baken op je weg zijn,

Ik sluit je armen als je goed slaapt.

Zo'n wonderbaarlijke dood zou ik je moeten bewijzen

en o'ní graf ik ga met jou als laatste.

Ik zou graag een heldere dag hebben,

maar soms een donkere en stille nacht zijn,

maar soms donker zijn.

Ik wikkelde me om je heen, ik was in je armen,

totdat ik je wakker maak, met mijn lichtstralen.

Ik zou graag een heldere dag hebben,

maar wees soms 's nachts donker en stil;

dan zou ik een baken op je weg zijn,

Ik sluit je armen als je goed slaapt.

Zo'n wonderbaarlijke dood zou ik je moeten bewijzen

en o'ní graf ik ga met jou als laatste.

Ik zou graag een heldere dag hebben,

maar soms een donkere en stille nacht zijn,

maar soms donker zijn.