Hieronder staat de songtekst van het nummer Jungle Fever , artiest - Sam The Kid, Kalaf, Daddy'o'Pop met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sam The Kid, Kalaf, Daddy'o'Pop
É a febre
A febre que trazemos em nós
A pele no definir da ação
Os sentimentos em questão
Que medo é esse que impede a entrega
A pele enquanto branca e negra
A cor enquanto regra
É vã, de nada serve
Amo essa febre
Porque quando se sangra
Nem o sexo é claro
Amo essa febre
Somos tipo uma televisão antiga
Uma boa fotografia, noite e dia numa harmonia
Não és paparia pra mim
Somos o contraste, de ti não me afasto
Encontraste um amor impossível de ser gasto
A tinta na minha folha a escolha prioritária
Luto pelo que creio, anti lei comunitária
Nações, religiões, dividem educações
Mas puras paixões não ligam a opiniões
De outras gerações
E o que se passa
É que não toleram ter um neto de outra raça
É uma desgraça pelo olho do parente
Mas a nossa união é uma visão excelente
Codifico o que implico emocionalmente
E enfrento e tento até ao cansaço num passo lento
Podes ser linda com as formas mais belas
Mas o que importa é como te comportas perante elas
Será que é Chelas que me dá influência?
O redor africano torna-se uma tendência
Só sei que o que sinto é bom
Nós unidos tipo Benetton, temos o dom
De fazer misturas como DJ’s em pratos
Corpos exatos pra fazer putos mais pausados que recados
Eu quero que acredites
Por favor não te irrites
Caga nos outros e baza fazer filhos bonitos
Não importa de onde vens
Dos teus males ou bens
Do que tens ou não tens
Porque eu só te quero a ti
És tu quem eu escolhi
Tu e mais ninguém
Preciso de ti como um bolo precisa da cereja no topo
É uma mistura intensa neste mundo louco
O people é oco
Já cheguei a essa conclusão
Se a realidade é diferente a comunidade diz não
É a sensação de rotura e eu com o mundo exterior
Já passámos por tudo, do alegre ao dissabor
Pessoal que aplaude ou solta gritos de revolta
Mas podes crer tudo isso passa-se à nossa volta
Quando passamos na rua e vidas ficam baralhadas
Mas muitas delas ainda serão abençoadas
Esta nossa opção, verdadeira união
O amor não escolhe cores, raças ou religião
Civilizações lavadas ao ultimo dia
Se tu dizes que me aprecias
Caminhamos na Lua e eu como o signo dizia
Nova anatomia, dois corpos tranformados
Num amor intenso, forte, como Cola e rum
A cumlicidade é total e eu como a teclas do piano
Uma sonoridade que alegra o coração mais profano
Criador de talentos e de momentos discretos
Felicidade é traduzida em abraços eternos
É nitido, o amor desconhece fronteiras
Não existem barreiras
Tu já sabes este telhado não vai desabar
Mentalidades vivem ocas ao nosso nível não vão chegar
Tradição imatura com raízes mal semeadas
Levam esses fracos de espírito a terem a mente fechada
Dia e noite, noite e dia, todo o people aprecia
Mas o crepúsculo que nós formamos é pura magia
Não importa de onde vens
Dos teus males ou bens
Do que tens ou não tens
Porque eu só te quero a ti
És tu quem eu escolhi
Tu e mais ninguém
Het is de koorts
De koorts die we in ons dragen
De huid in de definitie van de actie
De gevoelens in kwestie
Wat is deze angst die de bevalling verhindert?
De huid als wit en zwart
Kleur als regel
Het is tevergeefs, het is nutteloos
Ik hou van deze koorts
Want als je bloedt
Zelfs het geslacht is niet duidelijk
Ik hou van deze koorts
We zijn als een oude televisie
Een goede foto, dag en nacht in harmonie
Je bent geen pausdom voor mij
Wij zijn het contrast, van jou vertrek ik niet
Je hebt een liefde gevonden die onmogelijk te besteden is
De inkt op mijn vel heeft voorrang
Ik vecht voor wat ik geloof, tegen het gemeenschapsrecht
Naties, religies, verdelen opleidingen
Maar pure passies geven niet om meningen
Van andere generaties
En wat is er aan de hand
Het is alleen dat ze niet tolereren dat ze een kleinkind van een ander ras hebben
Het is een schande in de ogen van het familielid
Maar onze vakbond is een uitstekende visie
Ik codeer wat ik emotioneel impliceer
En ik onder ogen zien en proberen totdat ik moe ben in een langzaam tempo
Je kunt op de mooiste manieren mooi zijn
Maar waar het om gaat, is hoe u zich tegenover hen gedraagt
Zijn het Chela's die mij invloed geven?
De Afrikaanse omgeving wordt een trend
Ik weet gewoon dat wat ik voel goed is
We verenigden ons zoals Benetton, we hebben de gave
Van mixen als DJ's op bekkens
Exacte lichamen om kinderen meer te laten pauzeren dan boodschappen te doen
Ik wil dat je gelooft
Word alsjeblieft niet boos
Schijt op anderen en maakt prachtige kinderen
Het maakt niet uit waar je vandaan komt
Van uw kwaden of goederen
Van wat je wel of niet hebt
Omdat ik alleen jou wil
Jij bent het die ik heb uitgekozen
Jij en niemand anders
Ik heb je nodig zoals een taart de kers op de taart nodig heeft
Het is een intense mix in deze gekke wereld
De mensen zijn hol
Ik ben al tot deze conclusie gekomen
Als de werkelijkheid anders is, zegt de gemeenschap nee
Het is het gevoel van breken met de buitenwereld
We hebben alles meegemaakt, van blij tot onaangenaam
Mensen die applaudisseren of in opstand komen
Maar geloof me, dit gebeurt allemaal om ons heen.
Als we op straat passeren en levens door elkaar lopen
Maar velen van hen zullen nog gezegend worden
Dit is onze optie, echte eenheid
Liefde kiest niet voor kleuren, rassen of religie
Beschavingen gewassen tot de laatste dag
Als je zegt dat je me waardeert
We liepen op de maan en ik, zoals het bord zei
Nieuwe anatomie, twee getransformeerde lichamen
In een intense, sterke liefde, zoals Cola en rum
De medeplichtigheid is totaal en ik hou van de pianotoetsen
Een geluid dat het meest profane hart verblijdt
Schepper van talenten en discrete momenten
Geluk wordt vertaald in eeuwige knuffels
Het is duidelijk, liefde kent geen grenzen
er zijn geen barrières
Je weet al dat dit dak niet zal instorten
Mentaliteiten die hol leven zullen ons niveau niet bereiken
Onrijpe traditie met slecht ingezaaide wortels
Ze zorgen ervoor dat degenen die zwak van geest zijn een gesloten geest hebben
Dag en nacht, nacht en dag, waarderen alle mensen
Maar de schemering die we vormen is pure magie
Het maakt niet uit waar je vandaan komt
Van uw kwaden of goederen
Van wat je wel of niet hebt
Omdat ik alleen jou wil
Jij bent het die ik heb uitgekozen
Jij en niemand anders
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt