21st Century Life - Sam Sparro

When I was a little boy

Living in the last century

I thought about living in the future

Then it occurred to me

I turned around, the future was now

The future was all around me

Nothing like I had imagined

It was totally confounding

Hey-ohhh

21st century life

I got swept away

I got 21,000 things that I got to do today

21st century life

Well what can I say?

The new world’s got me feeling so dirty

Think I need to get down and play

Well now I turned on the TV just in time enough to hear what the Pope said,

Pope said

And just a few tiny words later

Somebody wants the man dead, oh

Well what about famine and disease

Well they said its too bad (oops)

Because I’m never alone

Its not just a phone

Its a stereo

Hey-ohhh

21st century life

I got swept away

I got 21,000 things that I got to do today

21st century life

What can I say?

The new world’s got me feeling so dirty

Think I need to get down and play

Now I’m not a little boy

I’m in the 21st century

Well you might think we’ve come a really long way, but theres still no equality

Mmm hey hey

I watched the news on my computer screen

Talkin' 'bout buying my weed out of a vending machine

You tell me I’m free

Well how can that be

When you’re always watching me on the CCTV?

21st century life

I got swept away

I got 21,000 things that I got to do today

21st century life

What can I say?

The new world’s got me feeling so dirty

Think I need to get down and play

Toen ik een kleine jongen was

Leven in de vorige eeuw

Ik dacht erover om in de toekomst te leven

Toen viel het me op

Ik draaide me om, de toekomst was nu

De toekomst was overal om me heen

Niets zoals ik me had voorgesteld

Het was helemaal verwarrend

Hey-ohhh

Het leven van de 21e eeuw

Ik werd weggevaagd

Ik heb 21.000 dingen die ik vandaag moet doen

Het leven van de 21e eeuw

Nou wat kan ik zeggen?

Door de nieuwe wereld voel ik me zo vies

Denk dat ik moet gaan liggen en spelen

Welnu, ik zette de tv net op tijd genoeg aan om te horen wat de paus zei,

paus zei:

En slechts een paar kleine woorden later

Iemand wil de man dood, oh

Nou, hoe zit het met hongersnood en ziekte?

Nou, ze zeiden dat het jammer was (oeps)

Omdat ik nooit alleen ben

Het is niet zomaar een telefoon

Het is een stereo

Hey-ohhh

Het leven van de 21e eeuw

Ik werd weggevaagd

Ik heb 21.000 dingen die ik vandaag moet doen

Het leven van de 21e eeuw

Wat kan ik zeggen?

Door de nieuwe wereld voel ik me zo vies

Denk dat ik moet gaan liggen en spelen

Nu ben ik geen kleine jongen

Ik ben in de 21e eeuw

Nou, je zou kunnen denken dat we een heel lange weg hebben afgelegd, maar er is nog steeds geen gelijkheid

Mmm hey hey

Ik heb het nieuws op mijn computerscherm bekeken

Praten over het kopen van mijn wiet uit een automaat

Je zegt me dat ik vrij ben

Nou hoe kan dat

Als je me altijd in de gaten houdt op de CCTV?

Het leven van de 21e eeuw

Ik werd weggevaagd

Ik heb 21.000 dingen die ik vandaag moet doen

Het leven van de 21e eeuw

Wat kan ik zeggen?

Door de nieuwe wereld voel ik me zo vies

Denk dat ik moet gaan liggen en spelen