Caterpillar - Jef Neve, Sam Sparro

There I was, so meek and small

And on my hands and knees I crawled

I survived the scorching sun

The bitter wind

The water gun

I hid among the fallen leaves

And waited there

Below the trees

Escaping the feet of crows

Or squashed beneath the humans' toes

And just when I was out of breath

And felt that I was near my death

I made myself a tomb of silk

A place where I could quietly wilt

I drifted off into a slumber

Sure that I’d been taken under

But this life, it was not done

A brand new one had just begun

I found myself with open eyes

And I was flying through the skies

I saw my glimmering reflection

One of beauty and perfection

I had not died, to my surprise

I had become a butterfly

Fly

Fly

I can fly

Daar was ik, zo zachtmoedig en klein

En op mijn handen en knieën kroop ik

Ik heb de brandende zon overleefd

De bittere wind

Het waterpistool

Ik verstopte me tussen de gevallen bladeren

En wachtte daar

Onder de bomen

Ontsnappen aan de voeten van kraaien

Of geplet onder de tenen van de mens

En net toen ik buiten adem was

En voelde dat ik bijna dood was

Ik heb voor mezelf een graf van zijde gemaakt

Een plek waar ik stilletjes zou kunnen verwelken

Ik dreef weg in een slaap

Zeker dat ik was genomen onder

Maar dit leven, het was niet gedaan

Er was net een gloednieuwe begonnen

Ik bevond me met open ogen

En ik vloog door de lucht

Ik zag mijn glinsterende reflectie

Een van schoonheid en perfectie

Ik was niet dood, tot mijn verbazing

Ik was een vlinder geworden

Vlieg

Vlieg

Ik kan vliegen