Shooting Gallery - Saint Vitus

Last night I went to Hell

Of the stench of death

The tenement, it smelled

The shooting gallerie’s breath

I saw women and men

Kill themselves again and again

They make their own disease

And the end they will not see

Yesterday I had a girl

To me, she meant all the world

Until the needle filled her arm

Now she fills me with alarm

Tombstone graves fill her eyes

She looks at me with mad despise

I pitty her destiny

Now she’s only hating me

They say that they don’t care at all

The world is fucking sad

On that point I agree with them

But nothing is that bad

Poison disease, eating through their minds

They will never see the end of the line

I will never understand why they do it to themselves

Why they choose a life that so resembles Hell

Now I stand in pouring rain

At a friend’s funeral again

Tears fill my eyes

He lived a tortured life

And as I walk away

I see another stray

It seems so sad to me

Stumbling down the street

Gisteravond ging ik naar de hel

Van de stank van de dood

De huurkazerne, het rook

De adem van de schietgalerij

Ik zag vrouwen en mannen

Doden zichzelf keer op keer

Ze maken hun eigen ziekte

En het einde zullen ze niet zien

Gisteren had ik een meisje

Voor mij betekende ze de hele wereld

Tot de naald haar arm vulde

Nu vervult ze me met schrik

Grafstenen graven vullen haar ogen

Ze kijkt me met een waanzinnige minachting aan

Ik heb medelijden met haar lot

Nu haat ze me alleen

Ze zeggen dat het ze helemaal niets kan schelen

De wereld is verdomd verdrietig

Op dat punt ben ik het met ze eens

Maar niets is zo erg

Gifziekte, eten door hun hoofd

Ze zullen nooit het einde van de lijn zien

Ik zal nooit begrijpen waarom ze het zichzelf aandoen

Waarom ze een leven kiezen dat zo op de hel lijkt?

Nu sta ik in de stromende regen

Weer op de begrafenis van een vriend

Tranen vullen mijn ogen

Hij leidde een gekweld leven

En terwijl ik wegloop

Ik zie nog een zwerver

Het lijkt me zo triest

Struikelend over straat