Marinero - Sailor

Ooh — soy marinero

Ooh — soy marinero*

When I was a boy I would always dream about the sea

I could picture myself on a sailing ship

With the sun shining down on me

Looking through my history books for adventure and happiness

As in how to discover America

Through Columbus and through Cortes

But life is a tombolita, so be what you want to be

And love is a senorita waiting across the sea

Soy marinero — amante de vida

No tengo dinero — pero mucho amor

Soy marinero — gitano de la onda

Soy el rico senador el viajador del agua**

Soon I was a bigger boy and I was certain to be a man

For I would look at the girls in a different way

And they all seemed to understand

Looking out of my classroom window

Gazing across the sea

I would say to myself in a deeper voice

«The sea is the place for me»

For life is a tombolita, so be what you want to be

And love is a senorita waiting across the sea

(Repeat chorus)

Ooh — soy marinero

Oooh — soy marinero

para todas las chicas — hay un marinero***

Ooh — soy marinero

Oooh — soy marinero

But life is a tombolita, so be what you want to be

And love is a senorita waiting across the sea

(Repeat chorus twice)

Soy el rico senador el viajador del agua

Soy el rico senador el viajador marinero!

Ooh — soja marinero

Ooh — soja marinero*

Toen ik een jongen was, droomde ik altijd over de zee

Ik zie mezelf voor me op een zeilschip

Met de zon die op me schijnt

Door mijn geschiedenisboeken bladeren op zoek naar avontuur en geluk

Zoals in hoe je Amerika kunt ontdekken

Door Columbus en door Cortes

Maar het leven is een tombolita, dus wees wat je wilt zijn

En liefde is een senorita die aan de overkant van de zee wacht

Soja marinero — amante de vida

Geen tengo dinero — pero mucho amor

Soja marinero — gitano de la onda

Soja el rico senador el viajador del agua**

Al snel was ik een grotere jongen en ik was er zeker van dat ik een man zou worden

Want ik zou op een andere manier naar de meisjes kijken

En ze leken het allemaal te begrijpen

Ik kijk uit het raam van mijn klas

Starend over de zee

Ik zou tegen mezelf zeggen met een diepere stem:

«De zee is de plek voor mij»

Want het leven is een tombolita, dus wees wat je wilt zijn

En liefde is een senorita die aan de overkant van de zee wacht

(Herhaal refrein)

Ooh — soja marinero

Oooh — soja marinero

para todas las chicas — hooi un marinero***

Ooh — soja marinero

Oooh — soja marinero

Maar het leven is een tombolita, dus wees wat je wilt zijn

En liefde is een senorita die aan de overkant van de zee wacht

(Herhaal refrein twee keer)

Soja el rico senador el viajador del agua

Soja el rico senador el viajador marinero!