Open Up the Door - Sailor

You keep me in your bed too long

I’m out of breath, I can’t go on

The boys are waiting down in the street

We’ve got to make it back to the fleet

So open up the door, my love, open up the door

I’ll give you another five dollar more if you open up the door

I love the crazy things you do

But nothing is enough for you

You’ve got to let me out of your bed

Before you kill me stone cold dead!

So open up the door, my love, open up the door

I’ll give you another ten dollar more if you open up the door

I’ve been around, I’ve seen a lot of spooky dames

But you take the first prize with all your crazy games

They told me you were downright mean

Always on the ball, real keen

But when you locked the door with a key

I knew you had it in for me!

So open up the door, my love, open up the door

I’ll give you another twenty dollar more if you open up the door

I would even promise to be back another day

So, please let me go now, or I’ll break the door away!

Give me just a fighting chance

Time for putting on my pants

I’m beggin' you down on my knees

To let me get away in peace!

Open up the door, my love, open up the door

I’ll give you another forty dollar more if you open up the door

Open up the door, my love, open up the door

I’ll give you another forty dollar more if you open up the door

Je houdt me te lang in je bed

Ik ben buiten adem, ik kan niet verder

De jongens wachten beneden op straat

We moeten terug naar de vloot

Dus open de deur, mijn liefde, open de deur!

Ik geef je nog eens vijf dollar meer als je de deur opendoet

Ik hou van de gekke dingen die je doet

Maar niets is genoeg voor jou

Je moet me uit je bed laten komen

Voordat je me doodt steenkoud dood!

Dus open de deur, mijn liefde, open de deur!

Ik geef je nog eens tien dollar meer als je de deur opendoet

Ik ben in de buurt geweest, ik heb veel spookachtige dames gezien

Maar jij wint de eerste prijs met al je gekke spelletjes

Ze vertelden me dat je ronduit gemeen was

Altijd op de bal, echt enthousiast

Maar toen je de deur op slot deed met een sleutel

Ik wist dat je het voor me in petto had!

Dus open de deur, mijn liefde, open de deur!

Ik geef je nog twintig dollar meer als je de deur opendoet

Ik zou zelfs beloven dat ik nog een dag terug zou zijn

Dus, laat me nu gaan, of ik breek de deur open!

Geef me gewoon een vechtkans

Tijd om mijn broek aan te trekken

Ik smeek je op mijn knieën

Om me in vrede weg te laten gaan!

Open de deur, mijn liefde, open de deur!

Ik geef je nog eens veertig dollar als je de deur opendoet

Open de deur, mijn liefde, open de deur!

Ik geef je nog eens veertig dollar als je de deur opendoet