Cool Breeze - Sailor

I took a trip down to the shores of Tahiti

I met a girl walking along the sand

I never thought for a guy like me, love would come so easy

I said to her that «I want to be your man»

But she turned her head away from me

And told me this could never be

And then she left without telling why

(Chorus):

Cool breeze, cool off my burning heart

And blow away the misty reason that keeps us apart

Cool breeze, blow all my thoughts away

For she’s on my mind by night and by day

I had to know, so I went to her father’s plantation

And there he stood, leaning against the door

I said «Please, won’t you give me some kind of explanation?»

But all he said was «She won’t be here no more

For she’s on the ship that sailed away»

But why she’s gone, he wouldn’t say

I wonder if she’ll ever return

(Repeat chorus)

Cool breeze, cool off my burning heart

And blow away the misty reason that keeps us apart

Cool breeze

Ik maakte een reis naar de kust van Tahiti

Ik ontmoette een meisje dat langs het zand liep

Ik had nooit gedacht dat voor een man als ik liefde zo gemakkelijk zou komen

Ik zei tegen haar dat ik je man wil zijn

Maar ze draaide haar hoofd van me af

En vertelde me dat dit nooit kon zijn

En toen vertrok ze zonder te vertellen waarom

(Refrein):

Koel briesje, verkoel mijn brandende hart

En blaas de mistige reden weg die ons uit elkaar houdt

Koel briesje, blaas al mijn gedachten weg

Want ze is in mijn gedachten bij nacht en bij dag

Ik moest het weten, dus ging ik naar de plantage van haar vader

En daar stond hij, leunend tegen de deur

Ik zei: "Alsjeblieft, wil je me niet een soort van uitleg geven?"

Maar alles wat hij zei was: "Ze zal hier niet meer zijn"

Want ze is op het schip dat wegvoer»

Maar waarom ze weg is, wil hij niet zeggen

Ik vraag me af of ze ooit zal terugkeren

(Herhaal refrein)

Koel briesje, verkoel mijn brandende hart

En blaas de mistige reden weg die ons uit elkaar houdt

Koel briesje