Hieronder staat de songtekst van het nummer One Foot in the Door , artiest - Saigon, Big Daddy Kane met vertaling
Originele tekst met vertaling
Saigon, Big Daddy Kane
Wow…
Just on the scene
I don’t know, man.
Uh, it’s a couple people that got a shot.
I mean…
Like who?
Uh T.I.
has a shot—he has a real shot.
Uh, Lil' Wayne has a shot.
Fabolous has a shot.
There’s a lot of…
Someone we’ve never heard of, though?
Oh, I don’t know… Oh, maybe Saigon.
The kid Saigon
Saigon?
Yeah, yeah…
Yeah, Preme («The kid Saigon»)
Cocksuckers thought they was gonna buy my soul, for a couple hundred thousand («The kid Saigon»)
You know what’m sayin'?
Illuminati for a car and a shiny chain, for a watch, a shiny watch
Nah nigga, I’m Saigon (Press the reset, man)
Never, I’m Saigon (Don't do it)
Y’all want me to make up a character and be it
That’s what I gotta for you people to have to see it
Why should I have to get shot in my back to achieve it?
Or be dead or paraplegic for these cats to believe it?
I breathe it, I done went on the internet and been a wreck
Said Rick Ross and 2 Chainz should get chin-checked
But then I dropped thirty minutes of intellect
That would’ve been neglected had I not pegged it with disrespect
So no disrespect
Everybody got they own set of problems—I got dirt I gotta disinfect
It’s fucking absurd, swerve like I’m huggin' the curb
After guzzling couple cups of the Bourb'
Pimpin' in the top ten, right behind Rakim
In front of Big Daddy Kane—(«No, Sai»)—I'm only playin'
I ain’t fuckin with Kane.
But it’s a lotta niggas
Y’all can name and I tear them niggas outta the frame
Bang this in your old school box—this ain’t the iPod days
This for niggas that had high-top fades
This for niggas with the eyes I grazed
That rocked shell tops when they was shell tops, «Stocking Caps» for the waves
I can take you to the days (What?)
‘Fore the Greatest Story was Ever Told
I was letting ‘em Berettas unload
Shooting up clubs, gunfire coming from both ways
Couple niggas was targets, couple just caught strays
Now I said selling coke pays in the Illmatic days
Nowadays, they offer you coke—go that-a way
Sai’s an anamaly (anomaly), family
You ain’t got the grammar and goin' hand to hand with me is insanity
You need to examine me, take a closer look at the crook
That the valley and the brook cold cooked
Take a look at the work that I put
Two albums, some mixtapes and a book
And I only got one foot
One foot in the door, but I feel I’mma need one more
Without that, I am just unsure
I wanna give it my all, wanna go balls to the wall
But I only got one foot in the door
I got one foot in the door (x3) (*with scratches by DJ Premier*)
Okay, okay, I see what you doing with it baby (See that?)
Yeah, you down in the sprint position and whatnot man (Ready)
Waiting for someone to pass the baton in the money marathon (Ready)
That’s what it is.
You know you can’t just run with it, you got to come with it
(Coming with it)
So um, I’ll be up there waiting for you at the finish line.
Let’s go
You know it’s something ‘bout that name Big
As in me, Small’s a pun—we all can gun
Remorse is none ‘cause we bosses, son
And that’s the type of shit that you don’t see often, son
Now line 'em up so I can body all sets
I need to rhyme in front of volleyball nets
So y’all can catch that shit that it went over your head
Yo, what he said can over—you're dead
I’m so eager ta just hold heat ta ya
Y’all get tough in front of social media
I ain’t a Twitter thug, nigga—I'm a split-a mug nigga
When y’all set the bar, I’mma get above nigga
Too much shit here be genetically made
And MC’s don’t give a fuck like, «Forget it, we paid»
(These niggas is) Frontin' until they just pathetically fade
And that’s a new wack rapper in the bed that he laid
These niggas dead, Kane.
I swear to God they dead.
Swear to God,
it’s The Yardfather, man.
I ain’t holding back no more on these muhfuckers man.
Shoutout to legendary BDK, nigga—Brooklyn's own.
Motherfucker, Big Daddy Kane.
DJ Premier.
I got one foot in the door.
Preme, take us out of here the right
way, baby.
Hip-Hop, nigga
Wauw…
Net ter plaatse
Ik weet het niet, man.
Uh, het zijn een paar mensen die een kans hebben gekregen.
Ik bedoel…
Zoals wie?
Uh TI
heeft een kans - hij heeft een echte kans.
Uh, Lil' Wayne heeft een kans.
Fabolous heeft een kans.
Er zijn veel…
Iemand van wie we echter nog nooit hebben gehoord?
Oh, ik weet het niet... Oh, misschien Saigon.
De jongen Saigon
Saigon?
Jaaa Jaaa…
Ja, Preme («De jongen Saigon»)
Cocksuckers dachten dat ze mijn ziel zouden kopen voor een paar honderdduizend («The kid Saigon»)
Weet je wat ik zeg?
Illuminati voor een auto en een glanzende ketting, voor een horloge, een glanzend horloge
Nah nigga, ik ben Saigon (Druk op de reset, man)
Nooit, ik ben Saigon (niet doen)
Jullie willen allemaal dat ik een personage verzin en het ben
Dat is wat ik voor jullie moet hebben om het te zien
Waarom zou ik in mijn rug moeten worden geschoten om het te bereiken?
Of dood of verlamd zijn voor deze katten om het te geloven?
Ik adem het in, ik ben op internet gegaan en ben een wrak geweest
Zei dat Rick Ross en 2 Chainz op hun kin moeten worden gecontroleerd
Maar toen liet ik dertig minuten aan intellect vallen
Dat zou verwaarloosd zijn als ik het niet met gebrek aan respect had vastgepind
Dus geen gebrek aan respect
Iedereen heeft zijn eigen problemen - ik heb vuil dat ik moet desinfecteren
Het is verdomd absurd, uitwijken alsof ik de stoeprand omhels
Na een paar kopjes Bourb' te hebben gedronken
Pimpin' in de top tien, vlak achter Rakim
Voor Big Daddy Kane—(«Nee, Sai»)—ik speel alleen
Ik heb geen fuckin met Kane.
Maar het is een lotta niggas
Jullie kunnen allemaal een naam noemen en ik scheur ze niggas uit het frame
Stop dit in je oude schooldoos - dit zijn niet de iPod-dagen
Dit voor vinden die high-top fades hadden
Dit voor provence met de ogen die ik graasde
Dat wiegde schelptoppen toen ze schelptoppen waren, "kouskappen" voor de golven
Ik kan je meenemen naar de dagen (wat?)
'Vooraf werd het grootste verhaal ooit verteld'
Ik liet ze Beretta's uitladen
Schieten op clubs, geweerschoten komen van beide kanten
Paar vinden waren doelwitten, paar hebben net zwerfdieren gevangen
Nu zei ik dat coke verkopen loont in de tijd van Illmatic
Tegenwoordig bieden ze je cola aan - ga die kant op
Sai is een anomalie (anomalie), familie
Je hebt de grammatica niet en hand in hand gaan met mij is waanzin
Je moet me onderzoeken, de boef nader bekijken
Dat de vallei en de beek koud kookten
Kijk eens naar het werk dat ik heb geplaatst
Twee albums, wat mixtapes en een boek
En ik heb maar één voet
Eén voet tussen de deur, maar ik voel dat ik er nog een nodig heb
Zonder dat ben ik gewoon onzeker
Ik wil alles geven, ik wil ballen tegen de muur
Maar ik heb maar één voet tussen de deur
Ik heb een voet tussen de deur (x3) (*met krassen door DJ Premier*)
Oké, oké, ik zie wat je ermee doet schat (zie je dat?)
Ja, jij in de sprintpositie en zo man (Klaar)
Wachten tot iemand het stokje doorgeeft in de geldmarathon (Klaar)
Dat is wat het is.
Je weet dat je er niet zomaar mee aan de slag kunt, je moet ermee komen
(komt mee)
Dus eh, ik zal daar op je wachten bij de finish.
Laten we gaan
Je weet dat het iets is met die naam Big
Net als bij mij is Small een woordspeling: we kunnen allemaal schieten
Berouw is geen, want wij bazen, zoon
En dat is het soort shit dat je niet vaak ziet, zoon
Zet ze nu op een rij, zodat ik alle sets kan body
Ik moet rijmen voor volleybalnetten
Zodat jullie allemaal die shit kunnen opvangen dat het je te boven ging
Yo, wat hij zei kan voorbij zijn - je bent dood
Ik wil zo graag dat ik het even volhoud, ta ya
Jullie worden allemaal stoer voor sociale media
Ik ben geen Twitter-thug, nigga - ik ben een split-a-mok nigga
Wanneer jullie de lat leggen, kom ik boven nigga
Te veel shit hier is genetisch gemaakt
En MC's geven er geen fuck om, zoals "Vergeet het, we hebben betaald"
(Deze provence is) Frontin' totdat ze gewoon zielig vervagen
En dat is een nieuwe gekke rapper in het bed dat hij legde
Deze vinden zijn dood, Kane.
Ik zweer bij God dat ze dood zijn.
Zweer bij God,
het is The Yardfather, man.
Ik houd deze muhfuckers niet meer tegen.
Shoutout naar de legendarische BDK, nigga, die van Brooklyn.
Klootzak, Big Daddy Kane.
DJ-première.
Ik heb één voet tussen de deur.
Preme, haal ons hier weg rechts
manier, schat.
Hiphop, neger
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt