The Princess - Saidian

You´ve been to Paris

You´ve been to New York

Eating the hearts of men with golden knife and fork

You play with their goodness

And pain is your game

A poisonous kiss — no one will be the same

Satan´s child

You’re the princess of the night

Saturated (in) wicked pride

Seven deadly sins — but one to make you cry!

`Cause you

Are the angel of despite

It´s your beauty that belies

Seven deadly sins — just one to make you die!

I can remember the first time

I looked into your eyes

The coldness inside them hits me with a blade of ice

And it´s my obligation

For I know the truth

You are the princess — killed by her fool

Satan´s child

You’re the princess of the night

Saturated (in) wicked pride

Seven deadly sins — but one to make you cry!

`Cause you

Are the angel of despite

It´s your beauty that belies

Seven deadly sins — just one to make you die!

I´m the one to purify

And I will be your guide

I´ll be the fire that burns your pride away

And you — for all the fools that cry

You´ll pay eye for an eye

Your execution waits

Satan´s child

You’re the princess of the night

Saturated (in) wicked pride

Seven deadly sins — but one to make you cry!

`Cause you

Are the angel of despite

It´s your beauty that belies

Seven deadly sins — just one to make you die!

Oh it´s true my dear — Lies soon catch up with one

The lordship of your wicked pride will die

It´s destiny — Pride goes before the fall

The fairytale comes true!

Je bent in Parijs geweest

Je bent in New York geweest

De harten van mannen eten met gouden mes en vork

Je speelt met hun goedheid

En pijn is jouw spel

Een giftige kus - niemand zal hetzelfde zijn

Satans kind

Jij bent de prinses van de nacht

Verzadigde (in) slechte trots

Zeven hoofdzonden - maar één om je aan het huilen te maken!

'Omdat jij'

Zijn de engel van ondanks?

Het is jouw schoonheid die logenstraft

Zeven hoofdzonden — slechts één om u te laten sterven!

Ik kan me de eerste keer herinneren

Ik keek in je ogen

De kou van binnen raakt me met een ijsblad

En het is mijn plicht

Want ik ken de waarheid

Jij bent de prinses — vermoord door haar dwaas

Satans kind

Jij bent de prinses van de nacht

Verzadigde (in) slechte trots

Zeven hoofdzonden - maar één om je aan het huilen te maken!

'Omdat jij'

Zijn de engel van ondanks?

Het is jouw schoonheid die logenstraft

Zeven hoofdzonden — slechts één om u te laten sterven!

Ik ben degene die zuivert

En ik zal je gids zijn

Ik zal het vuur zijn dat je trots wegbrandt

En jij — voor alle dwazen die huilen

Je betaalt oog om oog

Uw executie wacht

Satans kind

Jij bent de prinses van de nacht

Verzadigde (in) slechte trots

Zeven hoofdzonden - maar één om je aan het huilen te maken!

'Omdat jij'

Zijn de engel van ondanks?

Het is jouw schoonheid die logenstraft

Zeven hoofdzonden — slechts één om u te laten sterven!

Oh, het is waar, mijn liefste — Leugens halen er snel een in

De heerschappij van uw slechte trots zal sterven

Het is het lot — Trots gaat voor de val

Het sprookje komt uit!