Hieronder staat de songtekst van het nummer Polices , artiest - Saian Supa Crew met vertaling
Originele tekst met vertaling
Saian Supa Crew
Ce n’etait qu’un cache-cache dans une creche,
C’est pas comme si on etait a 4 cases dans une caisse volee !
Ben quand les condes vinrent, ce n’etait pas qu’une ronde
Hey !
20 ilotiers + 20 C.R.S.
ca en fait une cite bondee, hein?
!
Toutes les grilles et barrieres j’ai enjambees, mon palpitant jouait du djembe,
De bons flics, rien de tel pour te mettre en jambes et…
Une fois,
Qu’on avait seme les messieurs au kepi, puissamment j’ai crie:
«Les mecs c’est O.K., pause pipi puis-je?
«Au lieu de rentrer, on a tente le diable, squatte le bac a l’entree,
L’attente fut courte, en 2,4,6, ils se sont pointes…
«Papiers, pouilleux, passe-les !
Dis pas qu’ils sont chez toi ou t’as droit a la raclee !
Non pas de MAIS, pas de VAS-Y, pas de compromis
Pas de COMPRENEZ, tu me suis et fais pas le con ou promis «» On aurait pas du vous descendre des cocotiers ou vous etiez perches bande
d’animaux bons qu’a etre postiers.
«» Ta race est sale, une raclure meme pas une moitie,
je t’emmene au Q.G. sous les bottins tu crieras pitie !
"
un cache-cache dans une creche, c’est pas comme si ils etaient a 4 cases dans
une caisse volee
Police sur ma peau lit «c'est un blacky «dont il peut pas etre poli
Serait-ce parce que c’est un CRS que je prends le risque de traiter sa reuce?
(salaud)
Ca reste en travers sa gorge, il est pret a me rosser de coups avec son joujou
Toy’s R us !
Vas-y frappe un black par terre
Tout cela ravive en moi la flamme du Black Panther
Tout ca pour un pit bull on me controle comme une petite pute
C’est vrai qu’on est pas Bill et Boule
Ces debiles me cassent les boules, pas d’bol je suis tombe sur des condes
balourds avec un bel uniforme,
les deux unis forment Starsky et Hutch
Mais je t’affirme que seuls, ils la ferment !
J’ai beau faire la morale, jamais on s’aimera
Mamadou ou Mourad montent a la tete des kisdes
Comme Amora, on se dispute comme des amoureux
On aime se detester a en mourir
Les rapports jeune/flics puent la morue !
Moi je suis le plus fou passe des plus flous
Les sales coups garde a vous le premier debout
Tu te devoues, me vole des sous
Te laisses pas de clous je suis toujours saoul
Au KFC connu comme le blanc loup
Chelou je passe mes fins d’annees sous le houx
Je passe partout avec mes roses joues sans peines joue parce que je suis un
babtou
Il a un passe flou, il passe partout, cause c’est un babtou
On en parle dans tout le voisinage, que s’est-il passe de grave dans ma cage,
hier au 6eme etage
Rien un classique, l’affaire a ete classee sans suite, pour du shit, j’explique,
ce qu’on a fait des Schmidts
Descente banale pour des vieux de la vieille specialises dans la came
Mais aucun d’eux ne surveille
Le jeune Philippe soit disant creme de la creme de l’elite, mais qui confond
son petard avec sa bite
comme une envie de pisser, prit de panique les yeux plisses, a tire sur la mere
de l’interesse
Elle, flippee, se planquait
Ce mauvais tireur par chance l’a manquee
Bien sur les faits different au proces
enieme bavure et enieme agent de police qui plaide non coupable
J’ai des tonnes de reves, de drive-by de batard
T’as vu, des nouveaux styles de bataille, de garde a vue
De sales actes et des tas de vibes, de lascars face a leurs abus, dommage boy,
j’fais pas l’poids, ils ont d’ja l’oscar d’la bavure, c’est ca la dure loi
d’la rue
J’crois pas vu, j’ai pas d’allure adequat, a la longue
si tu veux j’te ferai la liste, j’crois qu’t’as pas du voir qu’elle etait longue
J’tiens ma langue, j’souhaite j
Het was gewoon verstoppertje spelen in een kribbe,
Het is niet alsof we 4 vierkanten in een gestolen krat zitten!
Nou, toen de tellingen kwamen, was het niet zomaar een ronde
Hoi!
20 eilandarbeiders + 20 C.R.S.
dat maakt het een drukke stad, hè?
!
Alle poorten en barrières waar ik overheen stapte, mijn kloppende speelde de djembé,
Goede agenten, er gaat niets boven jou opstaan en...
Een keer,
Dat de heren in de kepi waren gezaaid, riep ik krachtig:
“Jongens, het is oké, plaspauze mag ik?
"In plaats van naar binnen te gaan, hebben we de duivel verleid, de veerboot bij de ingang gekraakt,
Het wachten was kort, in 2,4,6 kwamen ze opdagen...
'Papieren, waardeloze, geef ze door!
Zeg niet dat ze bij je thuis zijn of je krijgt een pak slaag!
Geen MAAR, geen GO, geen compromis
Geen BEGRIP, je volgt me en laat je niet gek maken of beloven "" We hadden je niet van de kokospalmen moeten halen waar je gestript zat
goede dieren dan om postbode te zijn.
"" Uw ras is vies, een schrapen nog niet eens de helft,
Ik breng je naar het hoofdkwartier onder de mappen waar je om genade schreeuwt!
"
een verstoppertje in een crèche, het is niet alsof ze 4 vierkanten in zijn
een gestolen krat
De politie op mijn huid leest "hij is een blacky" hij kan niet beleefd zijn
Kan het zijn omdat hij een CRS is dat ik het risico neem om zijn ontvangstbewijs te verwerken?
(bastaard)
Het blijft in zijn keel, hij is klaar om me af te ranselen met zijn speeltje
Toy's Rus!
Ga je gang, sla een zwarte man neer
Dit alles doet de vlam van de Black Panther in mij weer aanwakkeren
Dat alles voor een pitbull ik word bestuurd als een kleine bitch
Het is waar dat we Bill en Boule niet zijn
Deze idioten breken mijn ballen, geen kom waar ik op viel
onhandig met een mooi uniform,
de twee verenigde vorm Starsky en Hutch
Maar ik zeg je dat alleen zij het sluiten!
Hoeveel ik ook preek, we zullen nooit van elkaar houden
Mamadou of Mourad stijgen naar het hoofd van de kisdes
Net als Amora maken we ruzie als geliefden
We haten elkaar graag tot de dood
De relatie jeugd/politieagent stinkt naar kabeljauw!
Ik, ik ben de gekste pas de fuzziest
De vuile trucs houden je eerst wakker
Je wijdt jezelf, berooft me van centen
Laat je nagels niet achter ik ben nog steeds dronken
Bij KFC bekend als de witte wolf
Chelou, ik breng mijn einde van mijn jaren door onder de hulst
Ik ga overal met mijn roze wangen makkelijk mee spelen want ik ben een
baby
Hij heeft een vaag verleden, hij gaat overal heen, want hij is een babtou
Praat erover in de hele buurt, wat er is gebeurd in mijn kooi,
gisteren op de 6e verdieping
Niets een klassieker, de zaak werd gesloten zonder verdere actie, voor hash, leg ik uit,
wat we deden met de Schmidts
Banale afdaling voor oldtimers die gespecialiseerd zijn in cam
Maar geen van hen kijkt
De jonge Philippe, zogenaamd de crème de la crème van de elite, maar wie verwart
zijn vuurwerk met zijn lul
als een drang om te plassen, in paniek met samengeknepen ogen, schoot de moeder neer
geïnteresseerd
Ze schrok zich te verstoppen
Deze slechte schutter heeft het gelukkig gemist
Natuurlijk verschillen de feiten tijdens het proces
zoveelste blunder en zoveelste politieagent die onschuldig pleit
Ik heb tonnen dromen, bastaard drive-by's
Zag je, nieuwe gevechtsstijlen, voogdij?
Vuile daden en veel vibes, misdadigers die hun misbruik onder ogen zien, jammer jongen,
Ik ben niet het gewicht, ze hebben al de oscar van de blunder, dat is de harde wet
van de straat
Ik denk niet dat ik het zag, ik zie er niet goed uit, op de lange termijn
als je wilt zal ik je de lijst maken, ik denk niet dat je had moeten zien dat het lang was
Ik houd mijn mond, ik wou dat ik
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt