Il faut que ça cesse - Saian Supa Crew
С переводом

Il faut que ça cesse - Saian Supa Crew

Год
2006
Язык
`Frans`
Длительность
259050

Hieronder staat de songtekst van het nummer Il faut que ça cesse , artiest - Saian Supa Crew met vertaling

Tekst van het liedje " Il faut que ça cesse "

Originele tekst met vertaling

Il faut que ça cesse

Saian Supa Crew

Оригинальный текст

J’me fie pas à ta silhouette, ouais t’es sexy

Chouette, mais ta bouche fouette, oh

Elle pue la merde, travaille ton haleine

Évite ce ton solennel sous prétexte qu’d'être sous ton aile, oh

Tu t’autorises la politique de chantage

Ça vexe quand tu compares Samia ou Chantal

À ton âge, tu aimes jouer au voleur et au gendarme

Parmi nous, l'écart grandit, ta parole nous sépare

Ici c’est l’asile tellement nous on s’en fout

Tout ça à cause de tes mots blessants qui laissent l'épée d’Damoclès

En suspens, l’avenir sent le suspense

Et vu ton herpès, normal que tu doutes pas

J’ai l’impression d'être d’une autre espèce

Je ne pèse pas assez pour partager ton espace

La jeunesse passe à côté du mot peace

Ferme-la, ouvre les yeux et tu verras vraiment c’qui s’passe

Marianne je t’en supplie, il faut que ça cesse (oh aïe oh aïe)

Ta voix entachée de haine me peine et me blesse (oh aïe oh aïe)

Je ne sais pas si je t’aime

Marianne, que tu saignes

Ma douce France (je reconnais ta beauté)

Marianne, plus on avance et plus t’enchaînes

Tu sais user de tes charmes

Mais mes rapports avec toi sont tendus

Trop de questions, c’est le drame

Toi direct tu sors ton arme, vise et pla!

Mais y a des balles perdues

Pourquoi y a blocage, relâche tous tes otages

Pose ces armes à terre et t’auras pas d’ennuis

Tu captes pas c’est dommage

Moi et mon entourage

Tes propositions ne nous ont pas compris

Cesse tes blagues, il faut qu’on parle

Dis à tes hommes en bleu d’poser leur gun aussi

À s’embrouiller, mais dis-moi qu’est-ce qu’on gagne

Ne tirez pas Madame, il faut qu’on négocie

Tu n’fais pas dans l’détail quand tu défourailles

Mes mots dans ta bouche sont des rafales de balles

La façade est clean mais le fond est sale

Mais t’es toujours la plus belle arrivée au bal

Marianne je t’en supplie, il faut que ça cesse (oh aïe oh aïe)

Ta voix entachée de haine me peine et me blesse (oh aïe oh aïe)

Je ne sais pas si je t’aime

Marianne, que tu saignes

Ma douce France (je reconnais ta beauté)

Marianne!

Marianne je te quitte, j’arrête pas un mariage

Mais une série de kicks à l’amiable

Gun, gun dans ta bouche, fusillade quand tu jactes

On n’est pas du même alliage

Et l’ont testé entre autres nazis àl

Je fais mes valises, viens récupérer mes gamins

Allez, sais-tu maintenant qui paiera tes médicaments

Je t’ai laissé les clés, rien d'étonnant

Tu le sais ce bail a toujours été qu'à ton nom

La France n’est pas ma zone

Marianne on dira jamais «nous deux c'était bien», nous deux c'était rien

Que des coups de coups de pression, oppression

Aucune réponse à mes crises

Que des condés, flics lourds qui posent beaucoup trop de questions

Tu dis je t’aime tant, mais tout me dit que non

Car non j’ai pas ce teint style Galak typé Nord

Marianne je t’en supplie, il faut que ça cesse (oh aïe oh aïe)

Ta voix entachée de haine me peine et me blesse (oh aïe oh aïe)

Je ne sais pas si je t’aime

Marianne, que tu saignes

Ma douce France (je reconnais ta beauté)

Перевод песни

Ik vertrouw je figuur niet, ja je bent sexy

Leuk, maar je mond klopt, oh

Ze stinkt naar stront, werk je adem

Vermijd die plechtige toon om onder je vleugels te zijn, oh

Je staat jezelf het beleid van chantage toe

Het doet pijn als je Samia of Chantal vergelijkt

Op jouw leeftijd speel je graag dief en agent

Onder ons groeit de kloof, uw woord scheidt ons

Hier is het asiel, dus het maakt ons niet uit

Allemaal vanwege je kwetsende woorden die het zwaard van Damocles verlaten

In spanning ruikt de toekomst naar spanning

En gezien je herpes, is het normaal dat je niet twijfelt

Ik voel me een andere soort

Ik weeg niet genoeg om jouw ruimte te delen

Jongeren missen het woord vrede

Hou je mond, open je ogen en je zult echt zien wat er aan de hand is

Marianne alsjeblieft, dit moet stoppen (oh ouch oh ouch)

Je stem besmet met haatpijnen en doet me pijn (oh ouch oh ouch)

Ik weet niet of ik van je hou

Marianne, moge je bloeden

Mijn lieve Frankrijk (ik herken je schoonheid)

Marianne, hoe verder we gaan, hoe meer je ketent

Je weet hoe je je charmes moet gebruiken

Maar mijn relatie met jou is gespannen

Te veel vragen, het is het drama

Je stuurt je pistool, richt en ga!

Maar er zijn verdwaalde kogels

Waarom is er een blokkade, laat al je gijzelaars vrij?

Leg die wapens neer en je komt niet in de problemen

Je snapt het niet, het is jammer

Ik en mijn entourage

Uw voorstellen begrepen ons niet

Stop met grappen maken, we moeten praten

Zeg tegen je mannen in het blauw dat ze ook hun wapen moeten neerleggen

Om in de war te raken, maar vertel me wat winnen we?

Trek niet aan mevrouw, we moeten onderhandelen

Je gaat niet in detail als je gek wordt

Mijn woorden in je mond zijn een vlaag van kogels

De voorkant is schoon maar de onderkant is vies

Maar je bent nog steeds de mooiste aankomst op het bal

Marianne alsjeblieft, dit moet stoppen (oh ouch oh ouch)

Je stem besmet met haatpijnen en doet me pijn (oh ouch oh ouch)

Ik weet niet of ik van je hou

Marianne, moge je bloeden

Mijn lieve Frankrijk (ik herken je schoonheid)

Marianne!

Marianne ik ga bij je weg, ik stop geen bruiloft

Maar een reeks vriendschappelijke kicks

Pistool, pistool in je mond, schietpartij als je praat

We zijn niet van dezelfde legering

En testte het onder andere nazi's bij

Ik ben aan het inpakken, haal mijn kinderen op

Kom op, weet je nu wie je medicijn gaat betalen?

Ik heb je de sleutels gegeven, geen wonder

Je weet dat deze huurovereenkomst altijd op jouw naam heeft gestaan

Frankrijk is niet mijn gebied

Marianne, we zullen nooit zeggen "wij twee waren goed", wij twee waren niets

Alleen klappen van druk klappen, onderdrukking

Geen reactie op mijn crises

Alleen agenten, zware agenten die veel te veel vragen stellen

Je zegt dat ik zoveel van je hou, maar alles zegt me nee

Want nee, ik heb niet deze Galak-achtige teint die typisch is voor het noorden

Marianne alsjeblieft, dit moet stoppen (oh ouch oh ouch)

Je stem besmet met haatpijnen en doet me pijn (oh ouch oh ouch)

Ik weet niet of ik van je hou

Marianne, moge je bloeden

Mijn lieve Frankrijk (ik herken je schoonheid)

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt