Hieronder staat de songtekst van het nummer Maladie , artiest - Saian Supa Crew met vertaling
Originele tekst met vertaling
Saian Supa Crew
Feniksi
C’est pire qu’une maladie
La fiert, l’attitude, les coups pour ce qu’un tel a dit
Sonner l’alarme est la moindre des choses que l’on puisse faire cela dit
Les mmes chiens se cognent tous pour les mmes «VIENS !
«Toujours la mme mlodie ds que je vois des malades s’agiter
Je panique, a passera ce soir au J.T.
Leelee, Vivi, Bubu, Muelsa, SP et Ff dnoncent…
Quand y’a…
Vicelow & Specta
Trop de mecs qui jouent les macs
En ville ont peur, flippent des smacks
Comme ceux qui se cachent face ceux qui smokent
Comme un ado qui smoke du teshi
Ils se donnent un rle drle
drles, ils se mettent une aurole ds que a gueule dans les halls !
Mais devant sa petite ladie, il est assez ol ol
prt mettre des flegi
Une vole, crie haut et fort: «tu l’as pas vol «Il joue l’homme de fer, joue l’homme d’affaire
Joue le mec masqu genre «lche moi les basques «Trop fier, dire je t’aime c’est dur, garder tout l’intrieur
Stimule la cassure (trop de fier) qui pense qu’tre un vrai dur
C’est d’avoir des opinions) en dessous de la ceinture.
C’est pire qu’une maladie, la fiert, l’attitude…
Leeroy
Mets de ct ta fiert rude boy
Y’a pas d’raison qu’j’ai pas la place pour plusieurs surhommes
T’es comme tout le monde mais d’aprs toi
Tu n’crains personne reste tranquille 2 secondes avant qu’on t’retrouve mort
Ta femme et tes proches te craignent,
Tes frres se plaignent stupide l’extrme, du genre dictateur suprme
tes ides manquent d’oxygne
t’as la vingtaine, t’es qu’un p’tit jeune
tu joues l’zoulou voire l’indigne base de bombes lacrymognes
c’est pire qu’une maladie mais quelle ide de m’l’avoir pas dit
c’est ta fiert qui l’emporte aujourd’hui
mais demain tu t’retrouves l’asile
SLY
Je suis fier, me crois de fer, trop fier, joue le cњur de pierre
Le grand frre je fais l’enfer aux gosses et j’tue des bires
De devant l’air d’un s.i.r.
sauf face pre et mre je ne sais rien faire
Je suis malade compltement dans la salade
Haut comme trois pommes je vis du faux me dgomme dfaut je fais l’homme
Sir Samuel
De l’ambition il en a dans les hautes sphres on le sait dj
D’ailleurs a c’est l’un des ces atouts
Ils investissent, srs que a marchera
Son disque sort et le succs accrot
Enfin son rve de gamin voit le jour
Et l, pris dans un engrenage, de soire en voyage
ses amis ne sont qu’un souvenir flou
sa famille n’a plus aucun contact
Et personne n’ose lui faire la remarque
On peut lire sur son visage que malgr la masse d’argent
Qu’il accumule chaque jour
La tristesse et ce malgr les strass
Trop fier et seul regrette tous ses actes.
Feniksi
Het is erger dan een ziekte
Trots, houding, pak slaag voor wat zo en zo zei
Alarm slaan is wel het minste wat je kunt doen
Dezelfde honden komen elkaar allemaal tegen voor hetzelfde "KOM!"
"Altijd dezelfde melodie zodra ik zieke mensen zie friemelen
Ik word gek, het is vanavond in de J.T.
Leelee, Vivi, Bubu, Muelsa, SP en Ff spreken zich uit…
Wanneer er...
Vicelow & Specta
Te veel jongens die pooier spelen
In de stad bang, waanzinnige klappen
Zoals degenen die zich verbergen voor degenen die roken
Als een tiener die teshi rookt
Ze geven elkaar een grappige rol
grappig, ze zetten een aureool op zodra iemand mondt in de gangen!
Maar voor zijn kleine dame, hij is behoorlijk oud
klaar om wat flegi . te zetten
Men steelt, schreeuwt luid: "Je hebt het niet gestolen" Hij speelt de ijzeren man, speelt de zakenman
Speel de gemaskerde man zoals "laat me gaan" Te trots zeggen dat ik van je hou is moeilijk, houd alles binnen
Stimuleert de pauze (te trots) die denkt dat het een echte stoere is
Het heeft meningen) onder de gordel.
Het is erger dan een ziekte, trots, houding...
leeroy
Zet je onbeschofte jongenstrots opzij
Er is geen reden waarom ik geen ruimte heb voor meerdere supermannen
Je bent zoals iedereen, maar volgens jou
Je bent voor niemand bang, blijf kalm 2 seconden voordat je dood wordt gevonden
Je vrouw en familie zijn bang voor je,
Je broers klagen tot het uiterste, als opperste dictator
je ideeën hebben geen zuurstof
je bent in de twintig, je bent nog maar een kind
je speelt de Zulu of zelfs de onwaardige basis van traangasflessen
het is erger dan een ziekte, maar wat een dwaas om het me niet te hebben verteld
het is jouw trots die vandaag wint
maar morgen bevind je je in het gesticht
SLY
Ik ben trots, denk dat ik ijzer ben, te trots, speel het hart van steen
De grote broer, ik maak kinderen tot een hel en ik vermoord bier
Van voor de lucht van een s.i.r.
behalve gezicht vader en me, ik weet niet hoe ik iets moet doen
Ik ben helemaal ziek van de salade
Hoog als drie appels Ik leef op de nep Ik wis mezelf standaard Ik speel de man
Sir Samuel
Er is ambitie in de hogere sferen, dat weten we al
Bovendien is het een van deze troeven
Ze investeren, het zal zeker werken
Zijn plaat komt uit en het succes neemt toe
Eindelijk komt zijn kinderdroom uit
En daar, gevangen in een versnelling, 's avonds op reis
zijn vrienden zijn slechts een vage herinnering
zijn familie heeft geen contact meer
En niemand durft iets tegen hem op te merken
Je kunt op zijn gezicht lezen dat ondanks de massa geld
Dat hij elke dag accumuleert
Het verdriet en dit ondanks de strass steentjes
Te trots en alleen heeft spijt van al zijn daden.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt