Hieronder staat de songtekst van het nummer Interstellar , artiest - Sadiq, Duce met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sadiq, Duce
Hör' deine Stimme vor dem Schlafengeh’n
Hör' deine Stimme, wenn die Augen trän'n
Seh' den Sternenhimmel über mir
Leuchtet, ich such' dich, doch muss über tausend zähl'n
Immer draußen steh’n mit Kragen und Trainingshose
Warten im Nebel ohne Farben des Regenbogens
Dieses Leben ohne dich ist nicht hier frei
Such' dein’n Stern, solang, bis du dich mir zeigst
Blick' zur Uhr, doch der Zeiger bleibt steh’n
Wie die Zeit meines Lebens der Lichtgeschwindigkeit
Steh' im Regen, wenn der Tropfen wieder fällt
Dein Lächeln ist nicht — bei Gott — von dieser Welt
Höre deine Stimme ständig im Weed-Rausch
Und das Universum leuchtet türkis-blau
So wie deine Augen merkst du nicht selbst, dass bei Klang deiner Stimme eine
Sternschnuppe fällt
Hör' jede Nacht die Stimme, wenn der Mond scheint
Heut siehst du mich, wie ich auf den Thron steig'
Deine Stimme, sie klingt, solang ich leb'
Ja, solang, ich leb'
Hör' jede Nacht die Stimme, wenn der Mond scheint
Heut siehst du mich, wie ich auf den Thron steig'
Deine Stimme, sie klingt, solang i-ich leb'
Ja, solang, i-ich leb'
Keine Sonne, täglich leb' ich ohne Zeit
Dort, wo du bist, herrscht die Stille mit der Schwerelosigkeit
Und die Stimme, die mir bleibt
Entfernt bist du Lichtjahre
Such' überall entlang dieser Milchstraße
Hör' die Stimmlagen kommen und geh’n
Ich rufe nach dir aus dem Sonnensystem
Sie wollen dich seh’n, doch zeigst dich nicht jedem
Vertreibst diesen Regen auf meinem Planeten
Wie gern würd ich leben, könnt ich dich in Hände nehmen
Dein Anblick, unglaublich, als könnt ich die Engeln seh’n
Diese Melodie brachte mir Frieden
War doch alles zerstört durch die Asteroiden
«Willst du Hass oder Liebe?»
Hab' ich immer gefragt
Denn du ließt mich allein, wie bei Interstellar
Leg' mich hin, der Bedarf ist so riesig wie Galaxien
Hoffe so sehr, du findest Frieden im Paradies
Hör' jede Nacht die Stimme, wenn der Mond scheint
Heut siehst du mich, wie ich auf den Thron steig'
Deine Stimme, sie klingt, solang ich leb'
Ja, solang, ich leb'
Hör' jede Nacht die Stimme, wenn der Mond scheint
Heut siehst du mich, wie ich auf den Thron steig'
Deine Stimme, sie klingt, solang i-ich leb'
Ja, solang, i-ich leb'
Hoor je stem voordat je naar bed gaat
Hoor je stem als je ogen tranen
Zie de sterrenhemel boven mij
Licht op, ik ben op zoek naar jou, maar moet er meer dan duizend tellen
Altijd buiten staan met een kraag en trainingsbroek
Wachten in de mist zonder kleuren van de regenboog
Dit leven zonder jou is hier niet gratis
Zoek je ster totdat je jezelf aan mij laat zien
Kijk naar de klok, maar de wijzer stopt
Zoals de tijd van mijn leven de snelheid van het licht
In de regen staan als de druppel weer valt
Je glimlach is niet - bij God - van deze wereld
Hoor je stem constant terwijl je high bent van wiet
En het universum gloeit turkooisblauw
Net als je ogen, merk je dat niet eens als je je stem hoort, a
vallende ster valt
Hoor de stem elke nacht wanneer de maan schijnt
Vandaag zie je me de troon bestijgen
Jouw stem, hij klinkt zolang ik leef
Ja, zolang ik leef
Hoor de stem elke nacht wanneer de maan schijnt
Vandaag zie je me de troon bestijgen
Jouw stem, hij klinkt zolang ik-ik leef
Ja, zolang ik-ik leef
Geen zon, elke dag leef ik zonder tijd
Waar je ook bent, er is stilte met gewichtloosheid
En de stem die bij me blijft
Je bent lichtjaren verwijderd
Zoek overal langs deze Melkweg
Hoor de stemmen komen en gaan
Ik roep je vanuit het zonnestelsel
Ze willen je zien, maar je laat jezelf niet aan iedereen zien
Deze regen op mijn planeet wegjagen
Hoe ik zou willen leven als ik je in mijn handen kon houden
Je zicht, ongelooflijk, alsof ik de engelen kon zien
Deze melodie bracht me rust
Alles werd vernietigd door de asteroïden
"Wil je haat of liefde?"
ik heb altijd gevraagd
Omdat je me met rust liet, zoals Interstellar
Leg me neer, de behoefte is zo groot als sterrenstelsels
Ik hoop zo dat je vrede vindt in het paradijs
Hoor de stem elke nacht wanneer de maan schijnt
Vandaag zie je me de troon bestijgen
Jouw stem, hij klinkt zolang ik leef
Ja, zolang ik leef
Hoor de stem elke nacht wanneer de maan schijnt
Vandaag zie je me de troon bestijgen
Jouw stem, hij klinkt zolang ik-ik leef
Ja, zolang ik-ik leef
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt