Hieronder staat de songtekst van het nummer Assasina , artiest - Sadiq, Amri met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sadiq, Amri
Seh' deine Augen sind leer, weil du Trän'n tropfen lässt
Ja, das Laufen fällt schwer, doch ich geh' trotzdem weg
Meine Tränen trockn’n jetzt und ich merke, du fehlst
Himmel wolkenbedeckt, um die Sterne zu zähl'n
Bis mein Herz nicht mehr schlägt, kämpf' ich, bleib' oder geh
Letzter Blick auf dein Foto, auf mei’m iPhone SE
Der dunkelste Tag, als ich losließ von dir
In der Brust alles schwarz, alles tot, wenn ich sterb'
Jede Rose verliert ihre Blüten, die Dorn’n bleibt
Denk' bloß nicht von mir, ich belüg' dich von vornerein
Fühl' mich nicht vogelfrei, Seele im Verließ
Deine Flügel, sie prophezei’n den Weg ins Paradies
Und ich bete nur für sie, doch ich kann ihr nicht mehr folgen
Denn das Leben eines Gees, macht den Mann, den sie nicht wollte
Greif' nach jenen Wolken, die den Himmel hier bedecken
Denn ich weiß, in Zukunft wird mich diese Stimme nicht mehr wecken
Sag' «Ich komme nicht mehr wieder», hey
Trotzdem steh' ich jeden Tag, vor deiner Tür
Und ich werd' zum Assassina, hey
Wenn den Schmerz, den ich hier ertrag', nur einer spürt
Sag' «Ich komme nicht mehr wieder», hey
Trotzdem steh' ich jeden Tag, vor deiner Tür
Und ich werd' zum Assassina, hey
Wenn den Schmerz, den ich hier ertrag', nur einer spürt
Und ich wollt' mich für dich ändern, doch ich lebe nicht wie du
Du ein Engel, ich seh' täglich hier nur Tränen oder Blut
Mach' die Lederjacke zu, es wird kalt in meiner Belstaff
Rauch' nach jedem Atemzug, stehe nachts an deinem Fenster
Ja, der Hass macht mich zum Kämpfer, doch werd' schwach bei dir, ich denk' dran
Hoff' im nächsten Leben halt' ich deine Hand vor deinen Eltern
Es ist traurig, ziemlich seltsam, wenn ich laufe, durch den Tag
Baby, schau' mir diese Welt an, mit den Augen, ohne Schlaf
Was ich brauche, ist nicht da, bin durchnässt, durch den Regen
Für den Rest, dieses Lebens, ich versetz' dich in Tränen
Du musst loslassen, geh’n, es weiß keiner, woher wir sind
Außer Allah, meine Reise vorherbestimmt
Schreib' dir von morgen bis nachts, wenn du’s liest
Von den Stern’n, ich verform' dieses Blatt und es fliegt
Ich bin platt und durchsiebt, seh' der Himmel ist jetzt weg
Denn ich weiß in Zukunft, dass mich diese Stimme nicht mehr weckt
Sag' «Ich komme nicht mehr wieder», hey
Trotzdem steh' ich jeden Tag, vor deiner Tür
Und ich werd' zum Assassina, hey
Wenn den Schmerz, den ich hier ertrag', nur einer spürt
Sag' «Ich komme nicht mehr wieder», hey
Trotzdem steh' ich jeden Tag, vor deiner Tür
Und ich werd' zum Assassina, hey
Wenn den Schmerz, den ich hier ertrag', nur einer spürt
Zie je ogen zijn leeg omdat je tranen laat druppelen
Ja, lopen is moeilijk, maar ik loop toch weg
Mijn tranen drogen nu en ik besef dat je mist
Lucht bedekt met wolken om de sterren te tellen
Ik zal vechten, blijven of gaan tot mijn hart stopt met kloppen
Laatste blik op je foto, op mijn iPhone SE
De donkerste dag heb ik je losgelaten
Alles zwart in mijn borst, alles dood als ik sterf
Elke roos verliest zijn bloesems, de doorn blijft
Denk niet aan mij, ik zal vanaf het begin tegen je liegen
Voel je niet buiten de wet, ziel in de kerker
Jouw vleugels, ze voorspellen de weg naar het paradijs
En ik bid alleen voor haar, maar ik kan haar niet meer volgen
Want leven een gek, maakt de man die ze niet wilde
Reik hier naar de wolken die de lucht bedekken
Omdat ik weet dat deze stem me in de toekomst niet meer wakker zal maken
Zeg "Ik kom niet terug", hey
Toch sta ik elke dag voor je deur
En ik zal een moordenaar worden, hey
Als er maar één persoon de pijn voelt die ik hier verdraag
Zeg "Ik kom niet terug", hey
Toch sta ik elke dag voor je deur
En ik zal een moordenaar worden, hey
Als er maar één persoon de pijn voelt die ik hier verdraag
En ik wilde voor je veranderen, maar ik leef niet zoals jij
Jij een engel, ik zie hier alleen elke dag tranen of bloed
Doe de leren jas dicht, het wordt koud in mijn Belstaff
Rook na elke ademhaling, sta 's nachts bij je raam
Ja, haat maakt van mij een vechter, maar word zwak met jou, ik zal erover nadenken
Ik hoop dat ik in het volgende leven je hand voor je ouders zal houden
Het is triest, best vreemd als ik de dag doorloop
Baby, kijk naar deze wereld met mijn ogen, zonder slaap
Wat ik nodig heb is er niet, ik ben doorweekt van de regen
Voor de rest van dit leven zal ik je in tranen brengen
Je moet loslaten, gaan, niemand weet waar we vandaan komen
Behalve Allah, mijn reis is voorbestemd
Schrijf je van 's morgens vroeg tot 's avonds laat als je het leest
Van de sterren vervorm ik dit blad en het vliegt
Ik ben plat en doorzeefd, zie dat de lucht nu weg is
Omdat ik in de toekomst weet dat deze stem me niet meer wakker zal maken
Zeg "Ik kom niet terug", hey
Toch sta ik elke dag voor je deur
En ik zal een moordenaar worden, hey
Als er maar één persoon de pijn voelt die ik hier verdraag
Zeg "Ik kom niet terug", hey
Toch sta ik elke dag voor je deur
En ik zal een moordenaar worden, hey
Als er maar één persoon de pijn voelt die ik hier verdraag
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt