Sag mir - Sadiq, Die Kammermusiker Zürich

In dieser glanzlosen Welt

Wollen die Menschen Profit, während im Osten ein Bruder fällt

Bin noch kein guter Mensch, doch ich weiss Gott ist groß man

Kämpfen für Glauben, gegen die teuflische Großmacht

Wieviel tot kann von Menschen für Geld?

Seh' der wahre Terrorist ist von der westlichen Welt

Denn sie blenden immens manchmal greifen sie nich' an

Machen Brüder zu Feinden und teilen den Islam

Afghanistan bis nach Libnan

Wenn Blut fließt versteinern Gesichter

Sie weint Bruder nicht mehr es gibt keine Hoffnung

Gewalt an den Schwestern gerichtet mit Kopftuch

Bet' zu Gott ruf' ihn auf um zu helfen

Die qualvolle Zeit dieses Leid zu beenden

Die Menschen sie könnten die Zeichen verstehen

Wann trocknest du endlich die weinenden Tränen?

Sag mir, wann trocknest du die weinenden Tränen?

Ich kann nicht mehr wenden ich bleibe nicht stehen

Ich kann nur noch denken mit einem Gebet

Ich weite die Hände horch' deinem Befehl

Sag mir, wann trocknest du die weinenden Tränen?

Ich kann nicht vergessen, die Leichen umgehen

Ich kann nur noch denken mit einem Gebet

Ich weite die Hände horch' deinem Befehl

Sag mir, wo herrscht Frieden in der Welt?

Außer dir weißt du doch ist hier niemand der uns hilft

Immer wieder dieses Bild, seh' die Frauen mit Hidschāb

Sie fragen wie lang ist dieser staubige Pfad

Brüder schaufeln ein Grab für die Toten die enden

Lass' sie fallen erlöse die Menschen die ohne dich kämpfen

Kinder tragen anstatt an Spielzeug Patronen in Händen

Viele hungern und warten bloß

Wann hört es auf manche sterben durch Atemnot

Langsam wirklich stirbt hier die Hoffnung

Denn am Ende des Tages fließt wieder doch Blut

Sag mir…

In deze matte wereld

Willen mensen winst terwijl in het oosten een broer valt?

Ik ben nog geen goed mens, maar ik weet dat God een grote man is

Vechten voor geloof, tegen de duivelse macht

Hoeveel tot kan van mensen voor geld?

Zie je de echte terrorist komt uit de westerse wereld

Omdat ze enorm verblinden, vallen ze soms niet aan

Maak broeders vijanden en deel de islam

Afghanistan naar Libnan

Als het bloed stroomt, veranderen gezichten in steen

Ze huilt niet meer bro er is geen hoop

Geweld gericht tegen de zusters met hoofddoeken

Bid tot God, roep hem om te helpen

De pijnlijke tijd om een ​​einde te maken aan dit lijden

De mensen die de tekenen konden begrijpen

Wanneer droog je eindelijk de huilende tranen?

Vertel me wanneer je de huilende tranen droogt?

Ik kan niet draaien, ik kan niet stoppen

Ik kan alleen denken met een gebed

Ik open mijn handen en luister naar je bevel

Vertel me wanneer je de huilende tranen droogt?

Ik kan niet vergeten de lichamen te hanteren

Ik kan alleen denken met een gebed

Ik open mijn handen en luister naar je bevel

Vertel me waar is er vrede in de wereld?

Behalve jij, weet je, er is hier niemand om ons te helpen

Keer op keer deze foto, zie de vrouwen met hijab

Ze vragen hoe lang dit stoffige pad is?

Broeders graven een graf voor de doden die eindigen

Laat ze vallen, verlos de mensen die zonder jou vechten

Kinderen dragen patronen in hun handen in plaats van speelgoed

Velen verhongeren en wachten gewoon

Wanneer stopt het?Sommigen sterven aan kortademigheid

Hoop sterft hier langzaam weg

Want aan het eind van de dag gaat het bloed weer stromen

Zeg eens…