Stayin' Alive - Sadie & The Hotheads, Elizabeth McGovern, Steve Nelson

Well you can tell by the way I use my walk,

I’m a city girl, no time to talk,

Music loud, so I feel warm,

I’ve been kicked around, since I was born,

It’s alright, It’s okay

You can look, the other way,

Just don’t try, to understand,

The New York time’s effect on men.

Whether you’re a mother or whether you’re a brother

You’re staying alive, staying alive

Feel the city breaking and everybody shaking,

you’re staying alive, staying alive,

Ah ah ah ah, staying alive, staying alive,

Ah ah ah ah

Staying alive…

When now I’ve been low and I’ve been high,

When I can’t get either, I really try,

Got the wings of heaven, on my shoes,

I’m a dancing girl, I just can’t loose,

It’s alright, It’s okay,

You can look the other way,

Just don’t try, to understand,

The New York time’s effect on men…

Whether you’re a mother or whether you’re a brother

You’re staying alive, staying alive

Feel the city breaking and everybody shaking,

you’re staying alive, staying alive,

Ah ah ah ah, staying alive, staying alive,

Ah ah ah ah

Staying alive…

I’m going nowhere,

Somebody help me,

Somebody help me yeah…

I’m going nowhere,

Somebody help me,

Somebody help me yeah…

Let me stay alive,

Let me stay alive,

Let me stay alive,

Let me stay alive,

Let me stay alive,

Let me stay alive,

Let me stay alive,

Can anybody help me?

Let me stay alive,

anybody help me,

anybody help me,

let me stay alive,

anybody help me,

anybody help me,

let me stay alive…

Help me,

Help me,

Help me stay alive,

help me…

Nou, je kunt het zien aan de manier waarop ik mijn wandeling gebruik,

Ik ben een stadsmeisje, geen tijd om te praten,

Muziek luid, dus ik voel me warm,

Ik ben rondgeschopt, sinds mijn geboorte,

Het is goed, het is goed

Je kunt de andere kant op kijken,

Probeer het gewoon niet, om te begrijpen,

Het effect van de New Yorkse tijd op mannen.

Of je nu een moeder bent of een broer bent

Je blijft in leven, je blijft in leven

Voel hoe de stad breekt en iedereen trilt,

je blijft in leven, blijft in leven,

Ah ah ah ah, in leven blijven, in leven blijven,

AH ah ah ah

Blijven leven…

Als ik nu laag ben geweest en hoog ben geweest,

Als ik geen van beide kan krijgen, probeer ik het echt,

Heb de vleugels van de hemel, op mijn schoenen,

Ik ben een dansend meisje, ik kan gewoon niet los,

Het is goed, het is goed,

Je kunt de andere kant op kijken,

Probeer het gewoon niet, om te begrijpen,

Het effect van de New Yorkse tijd op mannen...

Of je nu een moeder bent of een broer bent

Je blijft in leven, je blijft in leven

Voel hoe de stad breekt en iedereen trilt,

je blijft in leven, blijft in leven,

Ah ah ah ah, in leven blijven, in leven blijven,

AH ah ah ah

Blijven leven…

Ik ga nergens heen,

Kan iemand me helpen,

Iemand kan me helpen, ja...

Ik ga nergens heen,

Kan iemand me helpen,

Iemand kan me helpen, ja...

Laat me in leven blijven,

Laat me in leven blijven,

Laat me in leven blijven,

Laat me in leven blijven,

Laat me in leven blijven,

Laat me in leven blijven,

Laat me in leven blijven,

Kan iemand mij helpen?

Laat me in leven blijven,

kan iemand mij helpen,

kan iemand mij helpen,

laat me in leven blijven,

kan iemand mij helpen,

kan iemand mij helpen,

laat me in leven blijven...

Help mij,

Help mij,

Help me in leven te blijven,

Help mij…