Yalnızım Bu Ellerde - Sabahat Akkiraz

Dünya benim dünyam iken

Dünya benim dünyam iken

Yalnızım bu ellerde

Ben o yârsız olmam derken

Yalnızım bu ellerde

Bu ellerde, bu ellerde

Beni bilmeyen dillerde

Bir duvarsız oda gibi

Bir duvarsız oda gibi

Gezerim behyuda gibi

Okyanusta ada gibi

Yalnızım bu ellerde

Bu ellerde, bu ellerde

Beni bilmeyen dillerde

Ne olur Mahzuni hâlim

Ne olur Mahzuni hâlim

Kimedir bunun vebali?

Şafakta bir kuş misali

Yalnızım bu ellerde

Bu ellerde, bu ellerde

Beni bilmeyen dillerde

Wanneer de wereld mijn wereld is

Wanneer de wereld mijn wereld is

Ik ben alleen in deze handen

Als ik zeg dat ik niet zo hulpeloos zou zijn

Ik ben alleen in deze handen

In deze handen, in deze handen

In talen die mij niet kennen

Als een kamer zonder muur

Als een kamer zonder muur

Ik reis als behyuda

als een eiland in de oceaan

Ik ben alleen in deze handen

In deze handen, in deze handen

In talen die mij niet kennen

Wat is er mis met mijn trieste toestand?

Wat is er mis met mijn trieste toestand?

Wie is hiervoor verantwoordelijk?

Als een vogel bij het ochtendgloren

Ik ben alleen in deze handen

In deze handen, in deze handen

In talen die mij niet kennen