Ne Ağlarsın - Sabahat Akkiraz

Ne ağlarsın, benim zülfü siyahım?

Bu da gelir, bu da geçer ağlama.

Göklere erişti feryadım ahım,

Bu da gelir bu da geçer ağlama.

Bir gülün çevresi dikendir, hardır,

Bülbül gül elinden ah ile zardır,

Ne de olsa kışın sonu bahardır,

Bu da gelir bu da geçer ağlama.

Daimiyem her can ermez bu sırra,

Eyüp sabır ile gitti Mısır'a.

Koyun oldum ağladım ardısıra,

Bu da gelir bu da geçer ağlama.

Wat huil je, mijn zulfu zwart?

Dit komt ook, dit gaat ook voorbij, niet huilen.

Mijn schreeuw heeft de hemel bereikt, oh my

Dit komt ook, dit gaat ook voorbij, niet huilen.

De omtrek van een roos is doorn, hard,

Nightingale Rose is dobbelstenen met ah in haar hand,

Het einde van de winter is tenslotte de lente,

Dit komt ook, dit gaat ook voorbij, niet huilen.

Mijn permanentie, niet elke ziel kan een einde maken aan dit geheim,

Job ging geduldig naar Egypte.

Ik werd een schaap en huilde,

Dit komt ook, dit gaat ook voorbij, niet huilen.