Hieronder staat de songtekst van het nummer Vivo Così , artiest - Sab Sista, Jasmine met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sab Sista, Jasmine
(A-C Area Cronica… per chi parla, parla, parla… e non sa niente!
Sab Sista, Jasmine!
ah!
vivo così!)
Vivo come so lottando!
Vivo come so!
Sfoglio i miei ricordi come un libro aperto
Leggo e rileggo ogni giornata ogni episodio ci trovo odio
Esamino i fatti distaccata
E ogni esperienza negativa passata
La porto in gioco la metto a fuoco
Piuttosto che commettere lo stesso errore
Sentire dentro lo stesso rancore
Con quel sapore amaro
Forse questa volta imparo ora è tutto chiaro
Riparto da zero con a mio favore queste pagine
E da oggi in poi rimango incolume
Fottermi non è facile come credi
Se cado ritorno in piedi come vedi
Son qui che lo racconto in questo riassunto
Dove compongo di questo mondo
Dove ogni lasciata è persa
Qualche pagina resta vuota ma è una ruota
E questo è il mio turno
So di chi fidarmi dagli altri mantengo distanze
Dentro me in un istante
Attimi vissuti posti frequentati
Volti conosciuti scorrono!
E' così che vivo ogni giorno lottando
E così lo scrivo per non dimenticarlo, no!
Le esperienze sono il tesoro più grande che ho
Ho sbagliato una volta so che non ci ricascherò un’altra
C'è chi voleva farmi fessa a suo dispetto
Mi ha reso scaltra come nessun’altra
La negatività che mi arriva addosso assimilo
Come energia la accumulo
Poi la sprigiono in modo costruttivo
Tengo a bada l’ostile con un sorriso
Perchè ho deciso di sfruttare la mia rabbia
La mia grinta come spinta per ciò in cui credo
Il punto è questo vuoi o non vuoi
Sei complice di ciò che sono adesso
Di ogni mio successo del resto
Non è così facile d’amare chi ti porta del rancore
È una mia scelta ed è stata la migliore
Che abbia mai fatto per riflesso
Al meschino sorriderò più spesso
Cerco di essere leale con chi è scorretto
Perchè sono superiore per cuore ed intelletto
Mi diletto da tempo a non creare il panico
Per la pace del mio animo mi domino
Di fisso ti ho stupito non ti sembra vero ciò che dico
Ma se ci pensi ti ho colpito
Ora ti invito a continuare a straparlare
Sai quanto son stronza non esagerare!
E' così che vivo ogni giorno lottando
E così lo scrivo per non dimenticarlo, no!
Vivo come so lottando!
Vivo come so!
E' così che vivo ogni giorno lottando
E così lo scrivo per non dimenticarlo, no!
(A-C Chronic Area ... voor degenen die spreken, spreken, spreken ... en niets weten!
Zat Sista, Jasmine!
Ah!
ik leef zo!)
Ik leef zoals ik weet terwijl ik vecht!
Ik leef zoals ik weet!
Ik blader door mijn herinneringen als een open boek
Ik lees en herlees elke dag elke aflevering die ik vind dat ik haat
Ik onderzoek de feiten onthecht
En eventuele negatieve ervaringen uit het verleden
Ik breng het in het spel, ik concentreer me erop
In plaats van dezelfde fout te maken
Van binnen dezelfde wrok voelen
Met die bittere smaak
Misschien leer ik deze keer dat alles duidelijk is
Ik begin helemaal opnieuw met deze pagina's in mijn voordeel
En vanaf vandaag blijf ik ongedeerd
Mij neuken is niet zo makkelijk als je denkt
Als ik terugval op mijn voeten zoals je ziet
Hier vertel ik het in deze samenvatting
Waar ik deze wereld verzin
Waar elke linker is verloren
Een paar pagina's blijven blanco, maar het is een wiel
En dit is mijn beurt
Ik weet wie ik kan vertrouwen van anderen Ik houd afstand
In een oogwenk in mij
Momenten geleefd op bezochte plaatsen
Bekende gezichten stromen!
Zo leef ik elke dag vechtend
En dus schrijf ik het om het niet te vergeten, nee!
Ervaringen zijn de grootste schat die ik heb
Ik heb een keer een fout gemaakt, ik weet dat ik het niet nog een keer zal proberen
Er zijn mensen die me ondanks hem voor de gek wilden houden
Het maakte me sluw als geen ander
De negativiteit die naar me toe komt assimileren
Ik verzamel het als energie
Dan laten ze het constructief los
Ik houd de vijand op afstand met een glimlach
Omdat ik heb besloten mijn woede uit te buiten
Mijn vastberadenheid als een duw in de rug voor waar ik in geloof
Het punt is: je wilt het of je wilt het niet
Je bent medeplichtig aan wie ik nu ben
Van al mijn successen tenslotte
Het is niet zo gemakkelijk om van degenen te houden die een wrok tegen je koesteren
Het is mijn keuze en het was de beste
Ik heb ooit gedaan door reflex
Ondertussen zal ik vaker glimlachen
Ik probeer eerlijk te zijn tegenover degenen die oneerlijk zijn
Omdat ik superieur ben in hart en intellect
Ik heb er lang van genoten om geen paniek te zaaien
Voor de vrede van mijn ziel domineer ik mezelf
Ik heb je vast verbaasd, wat ik zeg lijkt niet waar voor jou
Maar als je erover nadenkt, ik sla je
Nu nodig ik je uit om te blijven praten
Je weet hoe bitchy ik ben, overdrijf het niet!
Zo leef ik elke dag vechtend
En dus schrijf ik het om het niet te vergeten, nee!
Ik leef zoals ik weet terwijl ik vecht!
Ik leef zoals ik weet!
Zo leef ik elke dag vechtend
En dus schrijf ik het om het niet te vergeten, nee!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt