Hieronder staat de songtekst van het nummer The Story Must Be Told , artiest - S.T.I.C.S met vertaling
Originele tekst met vertaling
S.T.I.C.S
The story must be told
The story must be told
The story must be told
But most politicians try to pull it by The Roots, meaning we need to plant
another seed, to protect and continue the legacy, of those ancient plantations
And I know that this is black chapter of our history
In many ways heart aching, but I am talking about the time before Rosa Parks
had enough of baking in the back of the bus
The story must be told from a voice or a Sound That Inspires Conscious Souls!
I urge you to listen to the story while the story unfolds…
This is the tale about the ghosts!
When there was NO ONE to call the busters,
so «'WHO YOU GONNA CALL?»
When you would walk into the streets and see brothers hanging in the streets
I mean you would literally walk into the streets and see brothers hanging in
the streets… rest in leash from trees
What a strange fruit — Billy Holiday used to sing.
Today I say, what a strange
seed to plant in your front lawn when it is bound to rot and infect all of your
vegetables… especially your potatoes
There are people out there till this very day who still think it’s a shame that
brothers no longer hang around in the streets like that
Dangling with their feet like that
I mean dangling with defeat like that — hung by the sheets like that
No wonder Martin Luther King’s dream never came true when he only got the
chance to POP POP… sleep like that
Sometimes brothers rest in peace like that
The story must be told…
Extraordinary back then was unheard.
What they called militant revolution was
not led by an army, one man or one word.
Actually it was just a letter… X
A strong reminder of justice, torture, pain, identity
Hostage of the the motherland said by scientist to be the home of any other man
Try to understand
That a nation
That a culture
That a people had to DIE to get YOU sugar in your tea?!
Are you sure you want milk with that?!
And don’t even dare bring up fair-trade coffee, because I’ll shove that up your
a**, so fast, that you’ll cough out the cup before defecating those coffee
beans so neatly treated by child labor in your OH SO PRECIOUS 3rd world country!
Wauw… well isn’t that great?
On top of robbing nation’s resources, ruining cultures, snatching lives,
we still find the time to degrade others evolutionary status to 3rd world
countries.
Because apparently there was a race, and this world just happened to
turn out as 1st place
We
We do not realize the power of the written and the spoken word
We do not realize our obligation to maintain a proper everyday language
And so you see…
It doesn’t really matter what kind of democracy or dictatorship that you are
from.
Whose son, star or moon you are, which kind of cartoons you draw,
which color of the rainbow that your skin possesses or what you intended WITH
your statement
Because people…
People are still offended BY your statement
The story must be told!
Surely you understand why now…
Let us refrain from these degrading terminologies!
Let us call each other by names that we’ve been given by our beloved parents
…Let us forgive
Because this is supposed to be the battle of our ancestors and not between us
…But as we forgive, we must NEVER — forget
Which is why… the story… must be told
Het verhaal moet verteld worden
Het verhaal moet verteld worden
Het verhaal moet verteld worden
Maar de meeste politici proberen het via The Roots te trekken, wat betekent dat we moeten planten
nog een zaadje, om de erfenis van die oude plantages te beschermen en voort te zetten
En ik weet dat dit een zwart hoofdstuk van onze geschiedenis is
In veel opzichten hartzeer, maar ik heb het over de tijd vóór Rosa Parks
had genoeg van bakken in de achterkant van de bus
Het verhaal moet worden verteld door een stem of een geluid dat bewuste zielen inspireert!
Ik spoor je aan om naar het verhaal te luisteren terwijl het verhaal zich ontvouwt...
Dit is het verhaal over de geesten!
Toen er NIEMAND was om de busters te bellen,
dus «'WIE GA JE BELLEN?»
Wanneer je de straat op zou lopen en broeders op straat zou zien hangen
Ik bedoel, je zou letterlijk de straat oplopen en broers zien rondhangen
de straten... rust aan de lijn van bomen
Wat een vreemde vrucht - Billy Holiday zong altijd.
Vandaag zeg ik, wat een vreemd
zaad om in uw voortuin te planten wanneer het zeker zal rotten en uw hele gazon zal infecteren
groenten ... vooral je aardappelen
Er zijn tot op de dag van vandaag mensen die het nog steeds jammer vinden dat
broeders hangen niet meer zo op straat rond
Bengelend met hun voeten zo
Ik bedoel bungelen met zo'n nederlaag - zo aan de lakens hangen
Geen wonder dat de droom van Martin Luther King nooit uitkwam toen hij alleen de
kans om POP POP... slaap zo
Soms rusten broers zo in vrede
Het verhaal moet verteld worden...
Buitengewoon was toen ongehoord.
Wat ze militante revolutie noemden was
niet geleid door een leger, één man of één woord.
Eigenlijk was het maar een brief... X
Een sterke herinnering aan gerechtigheid, marteling, pijn, identiteit
Gijzelaar van het moederland zei volgens een wetenschapper het huis van een andere man
Probeer te begrijpen
Dat is een natie
Dat is een cultuur
Dat een volk moest STERVEN om JOU suiker in je thee te krijgen?!
Weet je zeker dat je daar melk bij wilt?!
En waag het niet eens om fairtradekoffie te beginnen, want dat schuif ik in je
a**, zo snel, dat je het kopje uithoest voordat je die koffie ontlast
bonen zo netjes behandeld door kinderarbeid in uw OH ZO KOSTBARE 3e wereld land!
Wauw... nou is dat niet geweldig?
Naast het beroven van de hulpbronnen van de natie, het ruïneren van culturen, het stelen van levens,
we vinden nog steeds de tijd om de evolutionaire status van anderen te degraderen tot de derde wereld
landen.
Omdat er blijkbaar een race was, en deze wereld gebeurde gewoon
eindigen als 1e plaats
We
We realiseren ons niet de kracht van het geschreven en gesproken woord
We realiseren ons niet onze verplichting om een goede alledaagse taal te behouden
En zo zie je...
Het maakt eigenlijk niet uit wat voor soort democratie of dictatuur je bent
van.
Wiens zoon, ster of maan je bent, wat voor tekenfilms je tekent,
welke kleur van de regenboog je huid heeft of wat je van plan was
uw verklaring
Omdat mensen…
Mensen zijn nog steeds beledigd door uw verklaring
Het verhaal moet verteld worden!
Je begrijpt vast wel waarom nu...
Laten we afzien van deze vernederende terminologieën!
Laten we elkaar noemen bij namen die we hebben gekregen van onze geliefde ouders
…Laten we vergeven
Omdat dit de strijd van onze voorouders zou moeten zijn en niet tussen ons
... Maar zoals we vergeven, mogen we NOOIT vergeten
Dat is waarom... het verhaal... moet verteld worden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt