QUIM - S.Pedro

Cortaram-lhe as asas

Deram-lhe um turno

Das oito até aguentar

Comprou uma casa

Perto do emprego

Para não se atrasar

E não sonhou mais

(Verso 2)

Rendeu-se à rotina

Esqueceu que tinha

Tanto mais para dar

Disseram-lhe ‘Quim

Vai ser sempre assim

Se és homem vais-te aguentar

E não sonhes mais'

(Refrão)

Desde cedo se imaginou

A pilotar aviões

E ali estava a por o preço às promoções

(Verso 3)

Após trinta e tal

Anos de firma

Quim parou pra pensar

Naquela rotina

No sonho que tinha

E voou do sexto andar

E não sonhou mais

(Refrão)

Desde cedo se imaginou

A pilotar aviões

E ali estava a por o preço às promoções

Só voava pra atender reclamações

Ze hebben zijn vleugels afgesneden

Ze gaven hem een ​​dienst

Van acht tot vasthouden

een huis gekocht

Dicht bij de baan

Niet te laat komen

En droomde niet meer

(Vers 2)

overgegeven aan de routine

vergeten dat je het had

Zoveel meer te geven

Ze zeiden tegen hem 'Quim

Het zal altijd zo zijn

Als je een man bent, zul je volharden

En droom niet meer'

(Refrein)

Van jongs af aan werd het ingebeeld

Vliegende vliegtuigen

En daar was het, de prijs op promoties zetten

(Vers 3)

Na dertig jaar

Bedrijfsjaren

Quim stopte om na te denken

in die routine

In de droom die ik had

En vloog vanaf de zesde verdieping

En droomde niet meer

(Refrein)

Van jongs af aan werd het ingebeeld

Vliegende vliegtuigen

En daar was het, de prijs op promoties zetten

Ik vloog alleen om klachten te beantwoorden