PINHAL - S.Pedro

Fui à janela e vi polícias à porta

Fugi por traz pelo portão do quintal

Entrei no carro mas a estrada tão torta

Levou-me em frente e só parei num pinhal

(Refrão)

Tenho que ir dormir

(Verso 2)

Vi animais com o corpo todo à mostra

Tirei a roupa e de igual para igual

Contei a nossa história em tom de anedota

Só acharam graça à parte em que eu te fiz mal

(Refrão)

Tenho que ir dormir

(Verso 3)

Voltei a casa para te dar a resposta

Sobre o que eu queria para nós dois afinal

Disseste: 'Pedro não passes dessa porta

Leva a guitarra e volta lá para o pinhal'

(Refrão)

Tenho que ir dormir

Ik ging naar het raam en zag de politie aan de deur

Ik rende van achteren door het hek van de achtertuin

Ik stapte in de auto, maar de weg is zo bochtig

Het bracht me vooruit en ik stopte alleen in een dennenbos

(Refrein)

Ik moet gaan slapen

(Vers 2)

Ik zag dieren met hun hele lichaam tentoongesteld

Ik trok mijn kleren uit en als gelijken

Ik vertelde ons verhaal als een anekdote

Ze vonden alleen het gedeelte waarin ik je pijn deed grappig

(Refrein)

Ik moet gaan slapen

(Vers 3)

Ik kwam thuis om je het antwoord te geven

Over wat ik tenslotte voor ons tweeën wilde

Je zei: 'Pedro, ga niet door die deur

Pak de gitaar en ga terug naar het dennenbos'

(Refrein)

Ik moet gaan slapen