
Hieronder staat de songtekst van het nummer MODAS , artiest - S.Pedro met vertaling
Originele tekst met vertaling
S.Pedro
Sou o filho bastardo
Da mãe fado e da paixão
Eu sou a promessa
Feita à pressa no S. João
Eu não vou em modas
São tão novas e eu já não
Eu sou da pré-roda
Do pós-guerra e dos que virão
(Bridge)
Seja eu quem for
O que eu faço é que fica
Isso sim vai dizer quem eu sou
Se enfrento terrores
Mesmo sendo um medricas
Brilhará na história alguém maior
Do que eu fui
(Refrão)
Só o tamanho das calças não diz
De onde vens, para onde vais, se és feliz
Há tanta coisa que mostramos sem saber
O aspecto é como verniz
Estala e cai e cresce o nariz
Passam-se as modas de que gostas
E aí sim tens-te a ti
(Verso 2)
Eu sou só matéria
Com artérias e uns pulmões
Há sete anos de férias
Levo a sério o canto dos refrões
(Bridge)
Seja eu quem for
O que eu faço é que fica
Isso sim vai dizer quem eu sou
Se enfrento terrores
Mesmo sendo um medricas
Brilhará na história alguém maior
Do que eu fui
(Refrão)
Só o tamanho das calças não diz
De onde vens, para onde vais, se és feliz
Há tanta coisa que mostramos sem saber
O aspecto é como verniz
Estala e cai e cresce o nariz
Passam-se as modas de que gostas
E aí sim tens-te a ti
Ik ben de bastaardzoon
Van moeder fado en passie
Ik ben de belofte
Haastig gemaakt in S. João
Ik doe niet aan mode
Ze zijn zo nieuw en ik niet
Ik kom uit het voorwiel
Naoorlogse en die komen
(Brug)
Wie ik ook ben
Wat ik doe, is wat blijft
Dat zal zeggen wie ik ben
Als ik met verschrikkingen te maken krijg
Zelfs een angstaanjagende
Iemand groter zal schitteren in de geschiedenis
Wat ik was
(Refrein)
Alleen de broekmaat staat er niet bij
Waar kom je vandaan, waar ga je heen, als je gelukkig bent
Er is zoveel dat we laten zien zonder het te weten
Het uiterlijk is als vernis
Het knalt en valt en de neus groeit
De mode die je leuk vindt, is voorbij
En daar heb je jezelf
(Vers 2)
Ik ben gewoon materie
Met slagaders en longen
Zeven jaar op vakantie
Ik neem het zingen van refreinen serieus
(Brug)
Wie ik ook ben
Wat ik doe, is wat blijft
Dat zal zeggen wie ik ben
Als ik met verschrikkingen te maken krijg
Zelfs een angstaanjagende
Iemand groter zal schitteren in de geschiedenis
Wat ik was
(Refrein)
Alleen de broekmaat staat er niet bij
Waar kom je vandaan, waar ga je heen, als je gelukkig bent
Er is zoveel dat we laten zien zonder het te weten
Het uiterlijk is als vernis
Het knalt en valt en de neus groeit
De mode die je leuk vindt, is voorbij
En daar heb je jezelf
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt