
Hieronder staat de songtekst van het nummer Vários Manos , artiest - RZO met vertaling
Originele tekst met vertaling
RZO
São vários manos na responsa
De ponta à ponta
Representou e provou
Que é guerreiro de fé
Se for ver qual que é
Na favela não tem loki
Tem dignidade da forte
As vezes sai morte
O papo corre logo se resolve
Pra resolver só os manos de atitude
Pra que mude pra bem melhor
Na pule, melhor então que escute
Escute o que jesus te fala
Não deixa falha, não perca mantenha a palavra
Então não se embala
Respeite os manos, os drob de milianos
É tudo responsa, a humildade que conta
Em nosso plano, no Piquiri eu vejo sempre
Jão é a turma rapaziada que segura
Na humilde ou então na dura
Se foi dessa cê ta tá bom
Vamo curti cuidado aí, não vai cai pois essa pedra
É um perigo, aqui é RZO mais não é só…
Muita atenção não vou dizer que é ladrão
Mais respeito só olhando irmão
Se é o que você me considera-mi
Não é pela minha roupa em si
Cabeça isso é muita treta beleza
Não põe na mesa
A vida é assim
Favela ou crime
Foi bom pra min
Responsa humilde
A miliano o que é
Tem que ser o que é
Tem que ser
Períferia é realidae
Pirituba tambem
Pego o buzão vou pra cidade
Os manos aqui vão de trem
De reto em reto a gente tromba alguem
Trabalhador faz sua corrida tambem
Quem é do crime fica só na humilde
Faz sua cara e tudo bem
E nunca paga de bandido
Não da milho pra ninguem
E se cossar ficar pagando, já não
É bom mano ta viajando
Seu valor é nome, nike
Revolver então ignore
Seu valor vale muito bem
Essa ideia de ser bicho solto
Não vale pra ninguem
Tem criminosso que merece sim
Não tira ninguem
A humildade prevalece sim
Na favela ou no trem
Vejo correntes e pf´s
Prontos pra agir, cacetétes
Não são efeitos represão esta aí
Marmita não é documento
Preste a atenção pois qualquer
Preto é suspeito irmão discriminção…
A vida é assim
Favela ou crime
Foi bom pra min
Responsa humilde
A miliano o que é
Tem que ser o que é
Tem que ser
Dim, dim é bom
Sim, sim é bom
Um bom
Um beck do bom
Um rap do som
Enfim solução
Assim sangue-bom
Enfim toda a mão
Assim humildão
É seu o que é o crime irmão
Não tem perdão
A vida é assim
Favela ou crime
Foi bom pra min
Responsa humilde
A miliano o que é
Tem que ser o que é
Tem que ser
As vezes fico olhando
Do morro do canta galo
Vejo a cidade e fico pensando
Onde vou o que, que faço
Jaera saudade dominou
Calafrio é gelado e grande
Vejo os prédios brilhando na cidade
Lembro de antes
Minha mãe dizia assim: Não vou durar pra sempre
Por isso filho seja inteligente
Ela se foi, mais se emocionou com o
Meu primeiro disco
Compromisso, sonho lindo de uma mãe
Lembro sorrindo boa fé
Pois varias vezes deu dinheiro de condução
Pra cantar rap, eu e Sandrão
No concurso de salão, só ladrão
Pra ela eram só bons garotos
Vou rezar pra ela só não vou chorar de novo
Pra ela o mais importante é ter ido com
Deus sabendo que tou com minhas filhas
E manos meus, pois deus do céu não cheirei pneu
Quem não parou no trem, conspirou
Constatou bem
Rap é o som e o dom
(ha, ha…)
A vida é assim
Favela ou crime
Foi bom pra min
Responsa humilde
A miliano o que é
Tem que ser o que é
Tem que ser
São vários manos na responsa…
De ponta à ponta (daquele jeito)
Representou e provou
Que é guerreiro de fé
Se for ver qual que é
Dim, dim é bom
Sim, sim é bom
Um bom
Um beck do bom
Um rap do som
Enfim solução
Assim sangue-bom
Enfim toda a mão
Assim humildão
É seu o que é o crime irmão
Não tem perdão
Er zijn verschillende broeders die de leiding hebben
Van links naar rechts
Vertegenwoordigd en bewezen
die een strijder van het geloof is
Als je gaat kijken wat het is
Er is geen loki in de favela
Het heeft de waardigheid van de sterken
Soms komt de dood naar buiten
Het gesprek verloopt vlot en wordt opgelost
Om alleen de houding broers op te lossen
Zodat het ten goede verandert
Na overslaan, beter dan luisteren
Luister naar wat Jezus je vertelt
Mis het niet, mis het niet, houd je aan je woord
Dus niet inpakken
Respecteer de broers, de milian drob
Het is allemaal responsa, de nederigheid die telt
In ons plan, in Piquiri zie ik altijd
Jão is de jonge groep die standhoudt
In de nederige of in de harde
Als het zo was, is het goed
Laten we ervan genieten, wees voorzichtig daar, het zal niet vallen vanwege deze steen
Het is een gevaar, dit is RZO, maar het is niet alleen...
Let goed op, ik zal niet zeggen dat het een dief is
Meer respect gewoon kijken broer
Als je me zo beschouwt
Het komt niet per se door mijn kleren
Hoofd dit is een heleboel onzin schoonheid
Leg het niet op tafel
Het leven is zo
Favela of misdaad
Het was goed voor mij
bescheiden antwoord
Een miliano wat is het
Het moet zijn wat het is
Het moet zo zijn
Periferie is realiteit
Pirituba ook
Ik pak de zoemer en ga naar de stad
De broers hier gaan met de trein
Van hetero naar hetero komen we iemand tegen
Werknemer maakt ook zijn run
Degenen die zich inzetten voor misdaad blijven alleen in de nederigen
Maak je gezicht en dat is oké
En betaalt nooit als een bandiet
Geef aan niemand maïs
En als je blijft betalen, niet meer
Het is goed bro dat je op reis bent
Je waarde is naam, nike
Omdraaien en dan negeren
Uw waarde is zeer goed
Dit idee van vrij rondlopen
Het is niemand waard
Er zijn criminelen die het verdienen
neem niemand mee
Bescheidenheid overheerst
In de favela of in de trein
Ik zie kettingen en pf's
Klaar om te handelen, knuppels
Dit zijn daar geen repressieve effecten
Marmite is geen document
Let op want elke
Zwart is verdachte broederdiscriminatie...
Het leven is zo
Favela of misdaad
Het was goed voor mij
bescheiden antwoord
Een miliano wat is het
Het moet zijn wat het is
Het moet zo zijn
Dim, dim is goed
ja ja het is goed
Een goede
Een wenk van het goede
Een rap van het geluid
eindelijk oplossing
dus goed bloed
eindelijk de hele hand
zo nederig
Het is je misdaad broer
heeft geen vergeving
Het leven is zo
Favela of misdaad
Het was goed voor mij
bescheiden antwoord
Een miliano wat is het
Het moet zijn wat het is
Het moet zo zijn
Soms kijk ik
Vanaf de heuvel zingt de haan
Ik zie de stad en ik blijf denken
Waar ga ik heen, wat doe ik
jaera saudade domineerde
Chill is koud en groot
Ik zie de gebouwen schitteren in de stad
Ik herinner me eerder
Mijn moeder zei altijd: ik hou het niet eeuwig vol
dus zoon wees slim
Ze was weg, maar ze was meer ontroerd door de
mijn eerste plaat
Betrokkenheid, de mooie droom van een moeder
Ik herinner me dat ik te goeder trouw glimlachte
Omdat hij verschillende keren rijgeld gaf
Om rap te zingen, ik en Sandra
In de saloncompetitie alleen dieven
Voor haar waren het gewoon brave jongens
Ik ga voor haar bidden, ik ga gewoon niet meer huilen
Voor haar is het belangrijkste dat ze is meegegaan
God weet dat ik bij mijn dochters ben
En mijn broeders, want god in de hemel, ik rook geen band
Degenen die niet in de trein stopten, spanden samen
goed opgemerkt
Rap is het geluid en het geschenk
(ha, ha...)
Het leven is zo
Favela of misdaad
Het was goed voor mij
bescheiden antwoord
Een miliano wat is het
Het moet zijn wat het is
Het moet zo zijn
Er zijn verschillende broeders die de leiding hebben...
Van begin tot eind (zo)
Vertegenwoordigd en bewezen
die een strijder van het geloof is
Als je gaat kijken wat het is
Dim, dim is goed
ja ja het is goed
Een goede
Een wenk van het goede
Een rap van het geluid
eindelijk oplossing
dus goed bloed
eindelijk de hele hand
zo nederig
Het is je misdaad broer
heeft geen vergeving
DBS Gordão Chefe, Negra Li, Visão de Rua • 2003
RZO • 2018
RZO • 2018
Charlie Brown JR., RZO • 2003
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt