Hieronder staat de songtekst van het nummer A Banca (Ratatá É Bicho Solto) , artiest - Charlie Brown JR., RZO met vertaling
Originele tekst met vertaling
Charlie Brown JR., RZO
Aí, periferia resiste até o fim
RZO, DJ Cia, Sandrão,
Mano Sabotagem
Pode acreditar
Mano Chorão
Aí, velho Bazoo
Tudo humildade, certo?
Todos nós amigos
cada vez mais uma vez
sendo amigos uma vez mais
Isso é outra coisa
Sempre, sempre um amigo a mais
Uma saudade a menos
Quanto mais amogos melhor a vida
É a prosperidade que a gente tem
Quem for sangue bom,
demorou desenvolver,
raõzes tem demais
tem pra dar e vender
o rap me diverte,
faz eu viajar no oculto,
Deus há (de) fazer
aqui no Brocklin num escuto
bom bem bom
eu vi, onde estou,
quem vacilou,
o esqueleto arrastou,
os homens de preto
acionam o dedo (blinck bleu)
Brocklin, meu irmão
onde eu nasci tá cruel
pra frente aqui vou
e quem não se envolveu
meu eu é partidário
vacilou quem prometeu
amb iente na quebrada
É quente meu
entardeceu
vacilou na festa
É problema teu
o crime não é crime
eu faço parte também
É de lei sim
respeito aqui também sei que temos que se preservar
manter a fé em Deus, não pare
Pode crer, Charlie Brown,
Champignom, essa é a família
Sabotage, Broklin, Sul faz a rima
Salve a favela, tá aqui Sabotage
em certos lugar… ligeiro…criminalidade…
Ra-tá-tá é bicho solto
ficar ligeiro já faz parte do jogo
todo cuidado é pouco
Ra-tá-tá é bicho solto
família RZO, Charlie Brown
huh!
Sandrão aqui convoca os loucos
porque entende os outros
conhece o jogo
confiscou aqui só ganha
quem supera a morte
ocorre que se envolve é quem é forte
atitude traz a sorte só dá mole aqui os lock
quem se envolve não corre
das exigências que ocorrem
na periferia os piores dias da América Latina
tem que conviver numa de desbaratina
rap protetores da periferia negra!
Negra de esquina
quem vê, os discrimina
vida bandida quantos manos, quantas minas
vendo aquele lá de cima
aí, ladrão, essa é a única alternativa
só os que servem
hip-hop que apoia a greve
boa peste
da nossa inteligência não troca gato por lebre
microfone, cheque
clip, clep, crack, mate!
Ra-tá-tá é bicho solto
ficar ligeiro já faz parte do jogo
todo cuidado é pouco
Ra-tá-tá é bicho solto
RZO, os caras
rima rica, rima rara,
os boy fica de cara
e abatida aqui não pára
toda famíla, mesma família,
os manos aqui são tudo da minha laia,
meu escritório é na praia
você se lembra
eles querem te levar
maloqueiro, carro gringo,
vão parar pra averiguar
chego, chego de vagar
chego bem humilde
sei como chegar
tem como mandar trazer tem
tem como mandar buscar vai
tem como pra nos sacudir
tem pra te alucinar
eu não fico dividido
sei porque tomo partido
sistema falido
já aconteceu comigo
zum, zum, zum,
cocaína, ainda mata um
mata vários
escraviza os mais fracos
eu já fui um otário, sim
hoje estou bem
já larguei, me curei,
vou bem melhor para mim
mas conheço vários manos que foram até o fim
uma tentação a cada esquina
o consumo do álcool
te deixa cada vez mais louco, sim!
Ra-tá-tá é bicho solto, pow!
Ra-tá-tá é bicho solto
Ra-tá-tá é bicho solto
ficar ligeiro já faz parte do jogo
todo cuidado é pouco
Ra-tá-tá é bicho solto
Mas pode crer, Chorão
em Pirituba é quase igual
pank, funk, pagodeiro
curte RZO e Charlie Brown
o som bem legal,
Racionais melhor ainda
se falar da paz,
Deus ilumine o grafitti
na Favela da Mandioca
tem apetite, dedo, pico
nosso menino
só na humilde
que é que tem?
pula estação
vai de trem
vem com nós
firme como nossa voz
Sandrão, canta
também cola na banca
quem não é se espanta
descrimina a pampa
santa ignorância
tem que ser igual HC
e a banca não manca
aumenta a confiança
esperança é o que não morre
não desande, faz e corre
no skate faz até enfeite
o Alemão todo o dia lá no parque
mó viaje dou valor a arte
é ele o toda mão lá no parque
que cresce em toda parte
mano Sabotage
falou que ia colar aé mais tarde
aí pode crer, você sabe, é aquilo
nosso rap é compromisso
e eu prefiro sem vacilo na responsa
no limite eu me sinto
pois assim ninguém me apronta (responsa)
ele falou e é verdade
é negrute, eu sei de tudo
cu-de-burro fode tudo num segundo
mas eu juro vou rimar
e vou mostrar que tá no ar
música pra respeitar
Champignom tá envolvido
e todo mundo da baixada, só a rapa
fumaça então que faça
vamo liberar quem é entende
é consciente tem moral, sempre à frente
firmeza total, não se julga o melhor
pois Deus é maioral
quem tá legal fuma um pampa
curte um samba, RZO e Charlie Brown!
Ra-tá-tá é bicho solto
ficar ligeiro já faz parte do jogo
todo cuidado é pouco
Ra-tá-tá é bicho solto
Ra-tá-tá é bicho solto
ficar ligeiro já faz parte do jogo
todo cuidado é pouco
Ra-tá-tá é bicho solto
Favela é favela
Isso aqui é uma guerra!
Daar verzet de periferie zich tot het einde
RZO, DJ Cia, Sandrão,
Bro sabotage
Kan geloven
Huil broer
Daar, oude Bazoo
Allemaal nederigheid, toch?
wij allemaal vrienden
nog een keer
weer vrienden zijn
dit is iets anders
Altijd, altijd nog een vriend
Weer een verlangen minder
Hoe meer vrienden, hoe beter het leven
Het is de welvaart die we hebben
Wie is goed bloed,
duurde even om te ontwikkelen,
er zijn te veel wortels
moet geven en verkopen
de rap amuseert me,
laat me reizen in het verborgene,
God moet (doen)
hier bij Brocklin tijdens een luistersessie
goed Goed Goed
Ik zag, waar ik ben,
wie haperde,
het skelet gesleept,
de mannen in het zwart
trigger de vinger (blinck bleu)
Brocklin, mijn broer
waar ik ben geboren is wreed
vooruit hier ga ik
en wie er niet bij betrokken was?
mijn zelf is een aanhanger
wankelde wie beloofde
omgeving in de gebroken
het is heet van mij
schemering
haperde op het feest
het is jou probleem
de misdaad is geen misdaad
ik doe ook mee
jawel
respect hier, ik weet ook dat we onszelf moeten behouden
blijf in God geloven, stop niet
Geloof me, Charlie Brown,
Champignom, dit is de familie
Sabotage, Brooklyn, South maakt het rijm
Red de favela, het is hier Sabotage
op bepaalde plaatsen… lichte…criminaliteit…
Ra-ta-tá is een los dier
licht krijgen is al onderdeel van het spel
wees voorzichtig is weinig
Ra-ta-tá is een los dier
RZO-familie, Charlie Brown
hé!
Sandrão roept hier de gekke mensen op
omdat je de anderen begrijpt
ken het spel
hier in beslag genomen wint alleen
wie overwint de dood?
het gebeurt dat betrokken raakt is degene die sterk is
houding brengt geluk het is alleen gemakkelijk hier het slot
wie erbij betrokken raakt loopt niet
van de eisen die zich voordoen
in de periferie de slechtste dagen in Latijns-Amerika
moeten leven in een desbaratina
rapbeschermers van de zwarte periferie!
hoek zwart
wie ziet, discrimineert hen
bandietenleven hoeveel provence, hoeveel mijnen?
als ik die hierboven zie
daar, dief, dit is het enige alternatief
alleen degenen die dienen
hiphop die de staking ondersteunt
goede plaag
van onze intelligentie verruilt geen kat voor een haas
microfoon, check
clip, clep, crack, kill!
Ra-ta-tá is een los dier
licht krijgen is al onderdeel van het spel
wees voorzichtig is weinig
Ra-ta-tá is een los dier
RZO, de jongens
rijk rijm, zeldzaam rijm,
het gezicht van de jongens
en hier vermoord stopt niet
hele familie, zelfde familie,
de broers hier zijn allemaal van mij,
Mijn kantoor is aan het strand
Weet je nog
ze willen je meenemen
maloqueiro, gringo-auto,
zal stoppen om erachter te komen
Ik kom aan, ik kom langzaam aan
Ik kom heel nederig aan
ik weet hoe ik moet komen
kun je bestellen om het te laten brengen
er is een manier om voor vertrek te sturen
er is een manier om ons door elkaar te schudden
het moet je hallucineren
Ik word niet verdeeld
Ik weet waarom ik partij kies
mislukt systeem
het is me al overkomen
zoem, zoem, zoem,
cocaïne is nog steeds dodelijk
doodt meerdere
maakt de zwaksten tot slaaf
Ik was vroeger een sukkel, ja
Vandaag gaat het goed met me
Ik ging al weg, ik genas,
Het gaat veel beter met me
maar ik ken verschillende broers die tot het einde zijn gegaan
een verleiding om elke hoek
alcohol gebruik
Je wordt er nog gekker van, ja!
Ra-ta-tá is een los dier, pow!
Ra-ta-tá is een los dier
Ra-ta-tá is een los dier
licht krijgen is al onderdeel van het spel
wees voorzichtig is weinig
Ra-ta-tá is een los dier
Maar geloof me, Cry
in Pirituba is het bijna hetzelfde
pank, funk, pagodeiro
houdt van RZO en Charlie Brown
het zeer coole geluid,
Rationeel nog beter
als we het over vrede hebben,
God verlicht de graffiti
in de Favela da Cassave
eetlust hebben, vinger, piek
onze jongen
alleen in de nederige
wat heb je?
station overslaan
Ga met de trein
kom met ons mee
stevig als onze stem
Sandrão, zingt
lijm ook op de bank
wie is er niet verbaasd?
beschrijft pampa
heilige onwetendheid
het moet dezelfde HC . zijn
en de bank hinkt niet
verhoogt het vertrouwen
hoop is wat niet sterft
geef niet op, doe het en ren
op skateboard, het maakt zelfs decoratie
de Duitser de hele dag daar in het park
molensteen reizen Ik waardeer kunst
hij is de baas daar in het park
dat groeit overal
bro sabotage
zei dat hij het later zou plakken
dan kun je het geloven, weet je, het is dat
onze rap is toewijding
en ik geef de voorkeur zonder aarzeling in de reactie
op de limiet die ik voel
want dan maakt niemand me klaar (antwoorden)
zei hij en het is waar
het is zwart, ik weet alles
klootzak neukt alles in een seconde
maar ik zweer dat ik zal rijmen
en ik zal je laten zien dat het in de lucht hangt
muziek om te respecteren
Champignom is erbij betrokken
en iedereen uit het centrum, gewoon rapa
rook dan doe het
laten we vrijgeven wie het begrijpt
is bewust heeft moraal, altijd vooruit
totale stevigheid, je denkt niet dat het beste is
omdat God groter is
wie is cool rookt een pampa
geniet van een samba, RZO en Charlie Brown!
Ra-ta-tá is een los dier
licht krijgen is al onderdeel van het spel
wees voorzichtig is weinig
Ra-ta-tá is een los dier
Ra-ta-tá is een los dier
licht krijgen is al onderdeel van het spel
wees voorzichtig is weinig
Ra-ta-tá is een los dier
Favela is favela
Dit hier is een oorlog!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt