
Hieronder staat de songtekst van het nummer Tempestade , artiest - RZO met vertaling
Originele tekst met vertaling
RZO
Bum bum… Pelo jeito vai chover
Bum bum… Pronto pra estragar o rolê
Bum bum… Por aqui Zona Leste, Oeste, investe
Venha de rap…
Pow-pow-pow chegando!
É muita treta!!!
Quem diria, correria gerou uma família
Então somou DJ Cia mais Sandro parceria
Família RZO nem pior e nem melhor
Falando tudo que pensa na responsa, humilde que só
É melhor seguir em frente sim, deixou vários manos
Que falando um montão, situação ficando séria sim
Respeita, não enfeita, se merece arrebenta
Sim, os manos não comenta, mas os mano não é besta
Nos Estates foi assim, hoje já morreu uma pá
Um grupo batalhando, tendo a chance de gravar
Isso é uma benção de Deus, eu vi Consciência nascer
Honrou o bagulho, deu até pra ver
Periferia sempre, mano te pira consciente
Se é isso que queres, então vem que vem
São mais que ninguém
Humildade, igual mano meu, Sabotage
Agradecemos a Deus, pois o rap não é viagem
Assim que é na fé, assim que é de pé
Ae, assim que é na fé, assim que é de pé
Se o rap for mais consciente conquista o Brasil
Pois não somos mais moleques, Zona Oeste tá a mil
Ladrão, precisamos de mais união
Se não vai sofrer
Não pode virar zona se não os careta vai dizer
Que é culpa da maconha e os homi tem que prender
Vai se fo…
Vamo erguer a bandeira do saber
Assim que é, playboy otário não ri da minha cara
Eu valorizo minhas palavras e mando a rima para os caras
Assim que é, favela ta na fita então bota fé
Assim que é, chega WGI na fé
Vou por a pólvora na fogueira pra ver o barato acontecer
Mandar pro ar, fazer a poli recuar
O chão treme quando a união é perfeita
Olho por olho, dente por dente, as carta na mesa
Acredito na palavra que não faz curva
Sangue no sangue, chuto na cena, vai tá lá pra te proteger
Na fé vou ver o hip-hop seguir assim
Não é cara sobre ti, não é pra mim
Faço parte da família que incendeia o cenário
Público envolvido no repertório, camarim muvucado
A revoada chega, periferia se concentra
RZO, CH, DMC arrebenta
Deixo apetite para matar o irmão do lado
Infesta a opinião para revidar contra os soldados
Por si sozinho rap já é imbatível
Unido fodeu, muda a rota da Terra
Salve periferia, salve pros manos atrás da cela
Salve mãe, favela envolvida até o espírito com ela
Na missão da guerrilha e preparado pra rimar
Minha banca apronta de novo, é a hora pra chegar
Primeiro analiso, depois confirmo
Se é de bom proceder faço o uso e não economizo
Respeito é aquilo, ligo agora sem demora
Veja, essa é a hora, bora, morô?
Mora
Melhor que fique atento na ideia e não no tempo
Pois hora disse antes que partisse
Que tipo cabra cega nego atropela
Deixa sequela se sobrevive
Os olho de Tandera dá mó goela e não resiste ao crime
Que aqui impera, se é dois mil grau é de favela
Preço do tropeço, se marcar, sangue nas vielas
Sem desistir, sobrevivi, olho vivo aqui
Veja lá, aí, pode achar o inferno ou o céu
É como disse (?), falhou é réu, bléu, beleléu, não vai pro céu
A vida não é doce como mel
O que não deve é se gastar o que não pode
E que nos julguem, ninguém é o que convém
O cérebro sem grade, respeito é de praxe
Ser eleito agindo certo faz minar água do deserto
Vários maluco só, RZO, HC
Papo reto é rocha
Ô, no gira gira do rolê
Se não tem proceder
Hum… Vai praiar, vai praiar, vai praiar
E vai deixar uma pá nervoso de verda-de
Furioso com a tempestade
Ná-ná-ná-ná-ná!
E na favela ou é (?) e não esquece
Oh-oh-oh-oh-oh!
É HC e RZO
A pura essência do veneno, favela cem por cento
O terror na linha da vida e da morte
Sufoco o mostro criado com muito rancor
Acelerando batimento cardíaco sem dó
Do doutor que nascer, borrou, não aguentou o vapor
Nem o arrasto da favela
Que solta o rojão e faz festa
Quando o rastro cinza cai no asfalto, vai na viela
Zona Leste, São Mateus, HC é muita treta
Zona Oeste, Pirituba, sem dó, cagueta dorme com o capeta
A cada levada tem sua batida
Cada revolucionário da periferia tem o seu estilo de vida
Vou que vou na trilha do gueto
Por onde eu passo eu sou mais um suspeito
Suspeito da cena que faz a revolução
No farol da cidade rumo ao sua mansão
Granada na mão, te pressionando, querendo cofre aberto
Joias, dólares, ouros, objetos, projetos valiosos
Planos ambiciosos, atento a qualquer movimento
Suspeito protegido por Deus que também protege os parceiro
Desde os guerreiros revolucionários
Nuca tô cavalo cavalo manchado sofredor
No cérebro a febre, no olho o veneno
Só falta o rancor que o sistema criou, criou
Atrás das grades, através das correntes
Coronhada no trem, Roda o tambor
Do oitão aniquilado no DP
O delegado opressor, pressão psicológica
Agressão ao cidadão comum considerado raça inferior
Me agredindo, forçando a assinar o BO 157 seguido de morte
Um latrocínio, um homicídio, crime hediondo
Crime doloso, detido como perigoso
É perigoso e põe em risco a vida da sociedade
Não mora as margens dela, favela
A polícia entra sem mandato pra atirar
Da tiro no seu cano e deixa seu barraco pro ar
Boem boem... Het lijkt erop dat het gaat regenen
Bum boom... Klaar om de rit te verpesten
Bum boem... Op deze manier East, West Zone, investeer
Kom rappen...
Pow-pow-poe komt eraan!
Het is een hoop onzin!!!
Wie weet heeft hardlopen een gezin voortgebracht
Dus werd DJ Cia plus Sandro aan de samenwerking toegevoegd
RZO-familie niet slechter of beter
Alles zeggend denkt hij over het antwoord, nederig dat alleen
Het is beter om verder te gaan, ja, hij heeft verschillende broers achtergelaten
Dat veel praten, de situatie wordt serieus ja
Respecteer, versier niet, als het het verdient, blaas het dan op
Ja, de homies geven geen commentaar, maar de homies zijn niet dom
In de Estates was het zo, vandaag stierf een schop
Een groep die vecht, de kans krijgt om op te nemen
Dit is een zegen van God, ik zag Bewustzijn geboren
Vereerd het spul, je kon het zelfs zien
Periferie altijd, bro, je wordt bewust
Als dat is wat je wilt, kom op
Ze zijn meer dan wie dan ook
Nederigheid, zoals mijn homie, Sabotage
We danken God, want rap is geen trip
Zo staat het in het geloof, zo staat het
Ach, zo staat het in het geloof, zo staat het
Als rap bewuster is, verovert het Brazilië
Omdat we geen kinderen meer zijn, is de West Zone duizend
Dief, we hebben meer eenheid nodig
Als je niet wilt lijden
Je kunt geen zone worden als je niet careta zal zeggen
Dat het de schuld van de marihuana is en dat de homi moeten arresteren
Ga voor…
Laten we de vlag van kennis hijsen
Zo is het, sukkel playboy lach me niet uit
Ik waardeer mijn woorden en stuur rijmpjes naar de jongens
Zo is het, de favela staat op de band, dus geloof me
Zoals het is, komt WGI op vertrouwen
Ik ga het buskruit op het vuur gooien om het goedkope ding te zien gebeuren
Stuur het de lucht in, laat de politie zich terugtrekken
De grond trilt als de unie perfect is
Oog om oog, tand om tand, de kaarten op tafel
Ik geloof in het woord dat niet kromt
Bloed op bloed, ik schop de scène, hij is er om je te beschermen
In vertrouwen zie ik hiphop zo doorgaan
Het gaat niet om jou, het is niet voor mij
Ik maak deel uit van de familie die de scène in vuur en vlam zet
Publiek betrokken bij het repertoire, overvolle kleedkamer
De kudde arriveert, de periferie is geconcentreerd
RZO, CH, DMC blaast
Ik laat een eetlust achter om de broer hiernaast te vermoorden
Het besmet de mening om terug te vechten tegen de soldaten
Op zichzelf is rap al onverslaanbaar
United heeft het verpest, verander de route van de aarde
Red de periferie, red de broeders achter de cel
Gegroet moeder, favela tot in de puntjes bij haar betrokken
In de guerrilla-missie en bereid om te rijmen
Mijn bank is weer klaar, het is tijd om aan te komen
Eerst analyseren, dan bevestigen
Als het goed is om te doen, gebruik ik het en beknibbel ik niet
Respect is dat, ik bel nu onverwijld
Kijk, dit is het moment, laten we gaan, morô?
leeft
Het is beter om op het idee te letten en niet op de tijd
Voor tijd zei voordat ik vertrok
Wat voor soort blinde geit Nego overreden
Laat een vervolg achter als je het overleeft
Tandera's ogen zijn hard op haar keel en ze kan de misdaad niet weerstaan
Wat hier heerst, als het tweeduizend graden is, komt het uit een favela
Prijs van het struikelblok, als je scoort, bloed in de steegjes
Zonder op te geven, heb ik het overleefd, ik zie er hier scherp uit
Kijk daar, daar vind je de hel of de hemel
Het is zoals ik al zei (?), falen is gedaagde, bleu, beleléu, ga niet naar de hemel
Het leven is niet zoet als honing
Wat je niet moet doen, is uitgeven wat je niet kunt
En laat ze maar over ons oordelen, niemand is wat bij ze past
De hersenen zonder rooster, respect is normaal
Gekozen worden door het juiste te doen, ondermijnt het water in de woestijn
Verschillende gekke alleen, RZO, HC
openhartig praten is rock
Ô, in de rondleiding door de achtbaan
Als u niet verder hoeft te gaan
Hum... Ga naar het strand, ga naar het strand, ga naar het strand
En het zal een man erg nerveus maken
Woedend op de storm
NA na na na na!
En in de favela of toch (?) en niet vergeten
Oh Oh oh oh oh!
Het is HC en RZO
De pure essentie van vergif, honderd procent favela
Terreur op de lijn van leven en dood
Ik verstikt het gecreëerde monster met veel wrok
Versnellende hartslag zonder medelijden
Van de geboren dokter, het vlekkerig, het kon niet tegen de stoom
Noch de slepen in de sloppenwijk
Dat laat de raket los en viert feest
Als het grijze pad op het asfalt valt, gaat het naar de steeg
East Zone, São Mateus, HC is een hoop onzin
West Zone, Pirituba, zonder medelijden slaapt cagueta met de duivel
Elke groove heeft zijn eigen ritme
Elke revolutionair in de periferie heeft zijn eigen levensstijl
Ik ga op het gettopad
Waar ik ook ga, ik ben gewoon een andere verdachte
Ik vermoed de scène die de revolutie veroorzaakt
In de stadsvuurtoren richting je landhuis
Granaat in de hand, drukt op je, wil de kluis open
Juwelen, dollars, diamanten, voorwerpen, waardevolle projecten
Ambitieuze plannen, alert op elke beweging
Verdachte beschermd door God die ook partners beschermt
Van de revolutionaire strijders
Ik ben nooit een paard gevlekt paardenleed
Koorts in de hersenen, gif in het oog
Het enige dat ontbreekt, is de wrok die het systeem heeft gecreëerd, gecreëerd
Achter de tralies, door kettingen
Raak op de trein, draai de trommel
Van de oitão vernietigd in de DP
De onderdrukkende afgevaardigde, psychologische druk
Agressie tegen gewone burgers werd beschouwd als een inferieur ras
Mij aanvallen, me dwingen BO 157 te ondertekenen, gevolgd door de dood
Een overval, een moord, een gruwelijke misdaad
Opzettelijke misdaad, vastgehouden als gevaarlijk
Het is gevaarlijk en brengt het leven van de samenleving in gevaar
Leeft niet in de marge, favela
De politie komt binnen zonder een bevel om te schieten
Schiet op je vat en laat je hut in de lucht
DBS Gordão Chefe, Negra Li, Visão de Rua • 2003
RZO • 2018
RZO • 2018
Charlie Brown JR., RZO • 2003
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt