
Hieronder staat de songtekst van het nummer Superstar , artiest - RZO met vertaling
Originele tekst met vertaling
RZO
Superar, representar, conquistar!
Superstar, estrela negra no ar!
Igual Zumbi, Malcolm X, exemplo pra citar
Superstar, brilha na periferia
Favela é o lugar!
Rap é até Superstar
Poderia ser cruel pra mim, pobre de mim
Fosse assim sem os manos, como traçar os planos
Eu quero ouvir os manos: «Todos são Manos»
É tem que por fé é, não interessa
Sabe qual que é pois é a fé que completa
Pensamento liberta, vejo o futuro, me sinto triste
Confuso, censuro meu pensamento, preciso!
Eu preciso enxergar os acontecimentos
São sempre os momentos maus não entendo
Vejo na televisão, jornal, são:
Políticos, terrorismo, racismo, rebelião nos presídios
Outro dia 2 malucos assinaram um 12
Sabemos que forjaram pois ninguém nasceu ontem
Fazer o quê?
Treta de mil grau
Não nem deu pra se envolver, muito dinheiro e tal
Preste atenção: então, não!
Não!
Tá bom pra ladrão não
Ganso não vai ter dó de bons irmãos
Vejo na rua vários pra mim são otários, é assim
Eu reconheço um polícia disfarçado, rápido!
E é lógico, precisa sim!
Rap é o máximo!
Defenda-se
Pra quem acha que é o mínimo, blah!
É aquilo (bláh!)
Favela é o lugar, é!
Tem até Superstar
Mosquito, peixe morre pela boca no fio do anzol
Políticos, promessas, palavras o vento leva
Chispa fumaça na neblina
Maluf é igual o Pita, não se vota, faz rima
Bem pior que o noia que rouba o varal
Ou do Pit bull que cagueto o mano ali e tal, polícia
Invade a favela, despeja mulher grávida
É tanta criança que não sai da minha lembrança
Toca fogo nos barracos, veja só a chama
Na tela da TV pra hipnotizar, se emocionar
Chora daqui, em rios de lá
É lógico que eu não posso abalar meu psicológico, é trágico
Como eu queria ser um Mágico de Oz
E ao controle da minha voz todos nós com a grana
Curtindo a «Gozolandia» sem ter fama
O pesadelo às vezes chega rápido, engana, inflama
E é aquilo nas ruas é que mora o perigo
O aço tá no domínio, quanto valerá o alívio?
Do playboy que chorou, no semáforo, é o terror
O fruto que sua sociedade plantou não tem amor
Vejo nas ruas as pessoas, os coroas já colocando a mão na carteira
Pra mostra que está ligeiro, besteira!
Não vou dizer que sou o terror
Mas vagabundo não é como flor
Não joga confete, procede, curte Rap
Pois quem é não esquece não filho da…
A maioria gostou som de ladrão Rap segura
Só pra representar, está no ar, é a nossa cultura é a cura
Quem é da favela se orgulha!
E é lógico, precisa sim!
Rap é o máximo!
Defenda-se
Pra quem acha que é o mínimo, blah!
É aquilo (bláh!)
Favela é o lugar, é!
Tem até Superstar
Superstar, vejo os manos chegar
Superar, periferia vai abalar
Superar, representar, conquistar!
Superstar, estrela negra no ar
Igual Zumbi, Malcom X, exemplo pra citar
Super Star, brilha na periferia!
Esses casos foram exemplos para mim, pra você e pra todos os irmãos, tá ligado?
Que vivem aí sem esperança e sem perspectiva nenhuma.
Hoje, graças a Deus,
eu tenho a minha e você tem a sua, tá ligado?
E foi graças a esses cara.
Então, eu acho que nada é em vão, nada acontece por acaso
Overwinnen, vertegenwoordigen, overwinnen!
Superster, zwarte ster in de lucht!
Zoals Zumbi, Malcolm X, noem maar op
Superster, schitter in de periferie
Favela is de plek!
Rap is aan Superstar
Zou wreed tegen me kunnen zijn, arme ik
Als het zo zou zijn zonder de broers, hoe de plannen op te stellen
Ik wil de broers horen: «Allen zijn broers»
Het moet door geloof zijn, het maakt niet uit
Je weet wat het is, want het is het geloof dat voltooit
Gedachten bevrijden, ik zie de toekomst, ik voel me verdrietig
Verward, censureer ik mijn denken, ik heb het nodig!
Ik moet gebeurtenissen zien
Het zijn altijd de slechte tijden, ik begrijp het niet
Ik zie op televisie, in de krant, ze zijn:
Politici, terrorisme, racisme, gevangenisrellen
Laatst tekenden 2 gekken een 12
We weten dat ze vervalst zijn omdat er gisteren niemand geboren is
Doe wat?
duizend graden bullshit
Het was niet eens mogelijk om mee te doen, veel geld en zo
Let op: dus nee!
Niet!
Het is niet goed voor een dief
Ganso zal geen medelijden hebben met goede broers
Ik zie er meerdere op straat waarvan ik denk dat het sukkels zijn, zo
Ik herken een undercoveragent, snel!
En dat doe je natuurlijk!
Rappen is het beste!
verdedig jezelf
Voor degenen die denken dat het het minste is, bla!
Het is dat (bla!)
Favela is de plek, ja!
Er is zelfs Superstar
Muggen, vissen sterven door de bek aan de haakdraad
Politici, beloften, woorden die de wind neemt
Rook vonken in de mist
Maluf is als Pita, je stemt niet, het rijmt
Veel erger dan de noia die de waslijn steelt
Of de pitbull die ik op die kerel daar poep en zo, politie
Valt de favela binnen, zet een zwangere vrouw uit
Er zijn zoveel kinderen die mijn geheugen niet verlaten
Steek de hutjes in brand, kijk maar naar de vlam
Op het tv-scherm om te hypnotiseren, emotioneel te worden
Huil van hier, in rivieren van daar
Het is logisch dat ik mijn psyche niet van me af kan schudden, het is tragisch
Hoe ik een tovenaar van Oz wilde zijn
En onder controle van mijn stem, wij allemaal met het geld
Genieten van «Gozolandia» zonder beroemd te worden
De nachtmerrie komt soms snel, bedriegt, ontvlamt
En het is op straat dat het gevaar leeft
Het staal is in het domein, hoeveel zal het reliëf waard zijn?
Van de playboy die huilde bij het stoplicht, het is terreur
De vrucht die jullie samenleving heeft geplant heeft geen liefde
Ik zie mensen op straat, de oude mannen die hun hand al in hun portemonnee steken
Om te laten zien dat het licht is, onzin!
Ik zal niet zeggen dat ik de horror ben
Maar een zwerver is niet als een bloem
Gooit geen confetti, gaat door, geniet van Rap
Want wie niet vergeet niet zoon van een...
De meerderheid hield van het geluid van een dief Safe rap
Gewoon om te vertegenwoordigen, het hangt in de lucht, het is onze cultuur, het is de remedie
Degenen die in de favela wonen zijn trots!
En dat doe je natuurlijk!
Rappen is het beste!
verdedig jezelf
Voor degenen die denken dat het het minste is, bla!
Het is dat (bla!)
Favela is de plek, ja!
Er is zelfs Superstar
Superster, ik zie de homies aankomen
Overwin, periferie zal schudden
Overwinnen, vertegenwoordigen, overwinnen!
Superster, zwarte ster in de lucht
Zoals Zumbi, Malcom X, noem maar op
Superster, schitter in de periferie!
Deze gevallen waren voorbeelden voor mij, voor jou en voor alle broeders, weet je?
Die daar leven zonder hoop en zonder enig perspectief.
Vandaag, godzijdank,
Ik heb de mijne en jij de jouwe, weet je?
En dat was dankzij deze jongens.
Dus ik denk dat niets tevergeefs is, niets toevallig gebeurt
DBS Gordão Chefe, Negra Li, Visão de Rua • 2003
RZO • 2018
RZO • 2018
Charlie Brown JR., RZO • 2003
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt