
Hieronder staat de songtekst van het nummer Só Favela , artiest - RZO met vertaling
Originele tekst met vertaling
RZO
Aqui Negro Útil
Aqui Nego Vando
Tempo tá feio, hein, tio?!
Yeah, yeah
Pode acreditar
Yeah
Hoje chove, mesmo assim não tem mole
Em frente do barraco já tô vendo a morte
Aqui, pra sobreviver tem que ser forte
Quem não pode, se sacode
Reeh, muitos deram sorte
Ontem o papo foi bem diferente
Função presente
Manos linha de frente, concorrentes
O crime é um perigo
Zé não entende assim
Vemos o fim de quem se mete, se cresce
Só favela
Falar bonito não interessa
Respeitar, considerar
Eles, elas que vivem nela
(Só favela)
Dignidade nem sempre impera
Ambos juntos querem fazer parte dela
Uêba!
Não deixa a guela
O crime não admite falhas
Se der mancada, paga
Não somos fãs de canalhas
Minha rima é minha bala
Munição que nunca acaba
Zona Norte, Brasilândia
Vacilou, chicote estrala
Noroeste Assis, tamos perto do fim
Satanás destruidor também caiu por aqui
Não, não, deram por si, a prova está aí
A beleza é tão próxima, mas o é aqui
Só favela (cheguei)
Faz parte dela (também)
Pra nós que é parte dela nem tem (nem tem comédia)
Só favela (cheguei)
Faz parte dela (também)
Pra nós que é parte dela nem tem
Na Vila Meire eu cresci e sempre soube
Na vida aprendi, boca fechada sobrevive
Onde estou, nêgo não mora, se esconde
O lado sujo azara tudo, destrói meu povo
Cachaça, seu Zé, até pra morrer
Liga aquela ideia antes que caia
Vários por aqui eu vi
(Num instante somem)
Por não se ligar, se afundar
(É impressionante)
Eu vim negar
Porque aqui sou mais um, temos que lutar
Conseguir algo pelo próximo, yeah
Tamos apenas no início
É mano se matando, mãe chorando
Desespero, seja como for
Queremos paz, Deus seja louvado
Sabe o que faz, corre atrás, é capaz
Basta você insistir
Use a cabeça sem pilantragem
Trairagem, pode crer, tu vai além de longe
Aonde nêgo aperto o gatilho do oitão, PT e .12
Não é para rir, é só para ouvir
Não vou insistir
A lei é sem aqui na Zona Oeste
Só favela (cheguei)
Faz parte dela (também)
Pra nós que é parte dela nem tem (nem tem comédia)
Só favela (cheguei)
Faz parte dela (também)
Pra nós que é parte dela nem tem
Mais do mal
Pratiquei, conquistei várias vezes
Agora eu mudei
Preto atual, não tem igual
Preto de atitude
Tem o cabelo black, meus parceiro fumaram um beck
Nego Vando deu um black
Agora não tem a tentação do meu lado
Espírito do mal penetrou, praticou em minha vida
Hoje em dia, não
Prefiro conquistar o bem, o lado maravilhoso assim
Porque eu conheci também
Ser infiel?
Nada disso
Conquistar a fé?
Ser fiel?
Pode crer, é isso
B.A., fundei meu lado
Glugluglu, não me afoguei
Sem respiração não ficarei
Qual será a solução?
Passar a ideia real, não manipulação
E fatos macabros, equilibrado, problemático
Conviver com o mal, tenho dor
Não sou maldito abutre, tentador
No pântano do lixo, o lado ruim que não mais pratico
Prossigo, insisto, yeah
Nego Van preto ruim, eu odiei
Nego Van preto do bem, eu adorei
Mensageiro a favor da paz me tornei
Podridão, pensamento ruim, não poderei
Cotidiano maldito que eu vivo
Viverei
Só favela (cheguei)
Faz parte dela (também)
Pra nós que é parte dela nem tem (nem tem comédia)
Só favela (cheguei)
Faz parte dela (também)
Pra nós que é parte dela nem tem
Só favela (cheguei)
Faz parte dela (também)
Pra nós que é parte dela nem tem (nem tem comédia)
Só favela (cheguei)
Faz parte dela (também)
Pra nós que é parte dela nem tem
(Cheguei)
(Também)
na é a cara
Artigo de humildade
(Se for favela, então péin)
Vem de qualquer parte
Da mirante, das arte
(também)
Estamos aí
Negra Li, Nego Vando, Negro Útil
Muita treta!
Família RZO!
Vai, vai!
Com seu cai
Atrevida,
DJ Cia produza
(Cotidiano maldito que eu vivo
Tamos aí!)
Vai, vai, vai
Ninguém deseja morrer
Sabemos que outra vida deve ter
O que interessa é agora
Pra representar, se envolver
Acreditar em você
Pois nesse mundo é quase tudo tão confuso
Confuso, perigo
Da Vila à Vila eu vou
Hier Zwart Nuttig
Hier Nego Vando
Tijd is lelijk, hè, oom?!
Jaaa Jaaa
Kan geloven
ja
Vandaag regent het, toch is het niet zacht
Voor de hut zie ik de dood al voor me
Hier moet je sterk zijn om te overleven
Degenen die dat niet kunnen, schudden zichzelf
Reeh, velen hebben geluk gehad
Gisteren was de chat heel anders
huidige functie
Handen in de frontlinie, concurrenten
Criminaliteit is een gevaar
Zo begrijpt Zé het niet
We zien het einde van degenen die erbij betrokken raken, als ze groeien
alleen sloppenwijk
Mooi praten maakt niet uit
respecteren, overwegen
Zij, zij die erin leven
(Alleen sloppenwijk)
Waardigheid regeert niet altijd
Beiden willen er samen deel van uitmaken
Wauw!
Laat de darm niet
Misdaad staat geen mislukkingen toe
Als je mist, betaal dan
Wij zijn geen fan van schurken
Mijn rijm is mijn kogel
Munitie die nooit opraakt
Zone Noord, Brazilië
Het haperde, zweepslagen
Northwest Assis, we zijn bijna aan het einde
Vernietiger Satan viel ook op deze manier
Nee, nee, ze hebben het gevonden, het bewijs is er
Schoonheid is zo dichtbij, maar het is hier
Alleen favela (ik ben aangekomen)
Het hoort er (ook) bij
Voor degenen onder ons die er deel van uitmaken, het heeft het niet eens (het heeft zelfs geen komedie)
Alleen favela (ik ben aangekomen)
Het hoort er (ook) bij
Voor degenen onder ons die er deel van uitmaken, heeft het niet eens
In Vila Meire ben ik opgegroeid en heb ik het altijd geweten
Ik heb in het leven geleerd, een gesloten mond overleeft
Waar ik ben, wonen geen provence, ze verstoppen zich
De vuile kant vervloekt alles, het vernietigt mijn volk
Cachaça, Seu Zé, zelfs om te sterven
Zet dat idee aan voordat het wegvalt
Ik heb er hier meerdere gezien
(In een oogwenk verdwijnen ze)
Voor niet aansluiten, zinken
(Het is indrukwekkend)
Ik kwam om te ontkennen
Omdat ik hier nog een ben, moeten we vechten
Krijg iets voor de volgende, ja
We staan nog maar aan het begin
Het is een man die zelfmoord pleegt, moeder huilt
Wanhoop in ieder geval
We willen vrede, God zij geprezen
Hij weet wat hij doet, hij gaat ervoor, hij is capabel
Sta er gewoon op
Gebruik je hoofd zonder bedrog
Verraad, geloof me, je gaat verder dan ver
Waar ik niet op de trekker van de oitão, PT en .12 druk
Het is niet om te lachen, het is alleen om te luisteren
Ik zal niet aandringen
De wet is zonder hier in de West Zone
Alleen favela (ik ben aangekomen)
Het hoort er (ook) bij
Voor degenen onder ons die er deel van uitmaken, het heeft het niet eens (het heeft zelfs geen komedie)
Alleen favela (ik ben aangekomen)
Het hoort er (ook) bij
Voor degenen onder ons die er deel van uitmaken, heeft het niet eens
meer kwaad
Ik oefende, ik overwon verschillende keren
Nu ben ik veranderd
Huidig zwart, er is geen gelijke
zwart van houding
Hij heeft zwart haar, mijn partner rookte een joint
Nego Vando gaf zwart
Nu heb ik de verleiding niet aan mijn kant
Boze geest doorgedrongen, geoefend in mijn leven
Tegenwoordig, nee
Ik verover liever de goede, de mooie kant zo
Omdat ik ook heb ontmoet
Ontrouw zijn?
niks van dat
Het geloof overwinnen?
Wees trouw?
Kun je het geloven, dat is het
B.A., ik heb mijn kant gesticht
Glugluglu, ik ben niet verdronken
Zonder ademen blijf ik niet
Wat zal de oplossing zijn?
Breng het echte idee over, geen manipulatie
En gruwelijke feiten, evenwichtig, problematisch
Leven met het kwaad, ik heb pijn
Ik ben geen verdomde gier, verleider
In het vuilnismoeras, de slechte kant die ik niet meer oefen
Ik ga door, ik sta erop, ja
Bad Black Van, ik haatte het
Nego Van zwart doet het goed, ik vond het geweldig
Boodschapper voor vrede ben ik geworden
Rot, slecht denken, ik zal het niet kunnen
Vervloekt dagelijks leven dat ik leef
ik zal leven
Alleen favela (ik ben aangekomen)
Het hoort er (ook) bij
Voor degenen onder ons die er deel van uitmaken, het heeft het niet eens (het heeft zelfs geen komedie)
Alleen favela (ik ben aangekomen)
Het hoort er (ook) bij
Voor degenen onder ons die er deel van uitmaken, heeft het niet eens
Alleen favela (ik ben aangekomen)
Het hoort er (ook) bij
Voor degenen onder ons die er deel van uitmaken, het heeft het niet eens (het heeft zelfs geen komedie)
Alleen favela (ik ben aangekomen)
Het hoort er (ook) bij
Voor degenen onder ons die er deel van uitmaken, heeft het niet eens
(Ik ben aangekomen)
(Ook)
het is niet het gezicht
artikel van nederigheid
(Als het een favela is, dan péin)
Komt overal vandaan
Vanuit het gezichtspunt, vanuit de kunsten
(ook)
Wij zijn daar
Black Li, Nego Vando, Black Nuttig
Veel onzin!
RZO-familie!
Ga Ga!
met je vallen
onbeschaamd,
DJ Cia produceren
(Dagelijks leven dat ik leef
Daar zijn we!)
Ga Ga Ga
Niemand wil dood
We weten wat een ander leven moet hebben
Waar het om gaat is nu
Om te vertegenwoordigen, doe mee
Geloof in jou
Omdat in deze wereld alles zo verwarrend is
verward, gevaar
Ik ga van dorp naar dorp
DBS Gordão Chefe, Negra Li, Visão de Rua • 2003
RZO • 2018
RZO • 2018
Charlie Brown JR., RZO • 2003
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt