
Hieronder staat de songtekst van het nummer O Trem , artiest - RZO met vertaling
Originele tekst met vertaling
RZO
Assim que é
Sem proceder, não para em pé…
Realidade é muito triste
Mas é no subúrbio sujismundo
O submundo que persiste o crime
Pegar o trem é arriscado
Trabalhador não tem escolha
Então, enfrenta aquele trem lotado
É, não se sabe quem é quem, é assim
Pode ser ladrão ou não
Tudo bem se for, pra mim
Se for polícia, fique esperto, Zé
Pois a lei da cobertura pra ele te socar, se quiser
O cheiro é mal de ponta a ponta
Mas assim, mesmo, normalmente
O que predomina é a maconha
E aos milhares, de todos os tipos
De manhã, na neurose
Como que pode ter um dia lindo?
Portas abertas, mesmo correndo
Lotado até o teto sempre está
Meu irmão vai vendo
Não dá pra aguentar, sim
É o trem que é assim
Já estive, eu sei, já estive
Muita atenção, essa é a verdade
Subúrbio pra morrer, vou dizer, é mole
Todos os dias, mesma gente
É sempre andando, viajando
Surfando, mais a mais não teme
Vários malucos, movimento quente
Vários moleques pra vender
Vem comprar, é aqui que vende
Quem diz que é surfista, é
Então, fica de pé, boto mó fé, assim que é
Se cair, vai pro saco
Me lembro de um irmão, troço chato
Subia, descia, por sobre o trem, sorria
Vinha da Barra Funda, há dois anos, todo dia
Em cima do trem com os manos
Surfistas, assim chamados são, popularmente
Se levantou e encostou naquele fio
Tomou um choque, mas tão forte, que nem sentiu, foi às nuvens
Tá com Deus, mano Biro, sabe
Subúrbio pra morrer, vou dizer, é mole
Subúrbio pra morrer, vou dizer (é mole)
E agora se liga, você pode crer (é pra gravar, tá ?)
Todo cuidado não basta, porque (um toque)
O trem é assim, é assim que é
E eu peço a Oxalá
E então, sempre vai nos guardar
Dai-nos forças pra lutar, sei que vai precisar
No trem, meu bom, é assim, é o que é
Então, centenas vão sentados e milhares vão em pé
E em todas as estações, ali, preste atenção aos PFs
O trem, para o povo, entra e sai
E depois disso, o trem já se vai
Mas o que é isto?
Esquisito
E, várias vezes, assisti
Trabalhador na porta tomando borrachadas
Marmitas amassadas, fardas, isso é lei?
Vejam vocês, são cães, só querem humilhar toda vez
zo is het
Zonder verder te gaan, blijft het niet staan...
de werkelijkheid is heel triest
Maar het is in de buitenwijk sujismundo
De onderwereld dat misdaad voortduurt
De trein nemen is riskant
Werknemer heeft geen keuze
Dus gezicht die overvolle trein
Ja, je weet niet wie wie is, zo is het
Het kan een dief zijn of niet.
Het is oké als dat zo is, voor mij
Als het de politie is, wees dan slim, Zé
Omdat de wet van dekking voor hem is om je te slaan, als hij dat wil
De geur is slecht van begin tot eind
Maar zo, meestal
Wat overheerst is marihuana
En bij duizenden, van allerlei soorten
In de ochtend, in de neurose
Hoe kun je een mooie dag hebben?
Open deuren, zelfs rennen
Het zit altijd tot aan het plafond vol
Mijn broer ziet het
Ik kan er niet tegen, ja
Het is de trein die zo is
Ik ben geweest, ik weet het, ik ben geweest
Let goed op, dit is de waarheid
Buitenwijken om voor te sterven, ik zal je zeggen, het is zacht
Elke dag dezelfde mensen
Het is altijd lopen, reizen
Surfen, hoe meer je niet bang bent
Verschillende freaks, hete zet
Meerdere mollen te koop
Kom kopen, hier wordt het verkocht
Iedereen die zegt dat ze een surfer zijn, is dat ook
Dus sta op, ik geloof, zo is het
Als het valt, gaat het in de tas
Ik herinner me een broer, saai deel
Klimmen, dalen, de trein in, lachend
Wijngaard van Barra Funda, twee jaar geleden, elke dag
Met de broers bovenop de trein
Surfers, zoals ze in de volksmond worden genoemd
Hij stond op en raakte die draad aan
Hij schrok, maar zo sterk dat hij het niet eens voelde, ging hij naar de wolken
Het is met God, bro Biro, weet je
Buitenwijken om voor te sterven, ik zal je zeggen, het is zacht
Buitenwijken om voor te sterven, ik zeg het (het is zacht)
En nu is het aan, geloof me (het is om op te nemen, oké?)
Alle zorg is niet genoeg, omdat (one touch)
De trein is zo, zo is het
En ik vraag Oxalá
En dan zal hij ons altijd bewaken
Geef ons de kracht om te vechten, ik weet dat je het nodig zult hebben
In de trein, mijn liefste, zo is het, zo is het
Dus honderden gaan zitten en duizenden staan
En let in alle seizoenen daar op de PF's
De trein, voor de mensen, komt binnen en vertrekt
En daarna is de trein alweer weg
Maar wat is dit?
Vreemd
En ik heb het meerdere keren bekeken.
Werknemer aan de deur krijgt rubberen klappen
Verkreukte broodtrommels, uniformen, is dat de wet?
Zie je, het zijn honden, ze willen gewoon elke keer vernederen
DBS Gordão Chefe, Negra Li, Visão de Rua • 2003
RZO • 2018
RZO • 2018
Charlie Brown JR., RZO • 2003
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt