Introdução - RZO

Sempre na oposição impedido de falar no rádio e na TV

Silêncio… nesta hora… sem dúvida alguma

Você não está só… em ação… unidos vieram para rua

Para dizerem o que querem

2002 é o novo milênio

E quem é da periferia não pode deixar para depois

Essa é a hora, é o 2

Nós temos a força

Original o Rap Nacional se manifesta pra revindicar o que é nosso

São vários manos, várias mina

Moisés, estamos empenhados pela luta pelo respeito, pela igualdade

Resgatar o orgulho do povo da favela

A união é a única solução pro caminho da paz

Aqui é Dina Di, guerreira da leste onde nasci

A vida é cruel em São Miguel, sabe comé

Mas ai, nós vamos resgatar, nós vamos resgatar

Resgatar!

Pode crê

Altijd in de oppositie verhinderd om op radio en tv te spreken

Stilte... op dit moment... zonder twijfel

Je bent niet alleen... in actie... verenigd kwamen ze de straat op

Om te zeggen wat ze willen

2002 is het nieuwe millennium

En wie uit de periferie komt, kan het niet voor later achterlaten

Dit is de tijd, het is de 2

Wij hebben de kracht

Origineel verschijnt de National Rap om te claimen wat van ons is

Er zijn verschillende broers, verschillende mijnen

Moses, we zijn vastbesloten om te vechten voor respect, voor gelijkheid

Het redden van de trots van de mensen van de favela

Eenheid is de enige oplossing op weg naar vrede

Dit is Dina Di, krijger uit het oosten waar ik geboren ben

Het leven is wreed in São Miguel, weet je

Maar ach, we gaan redden, we gaan redden

Redden!

geloof me