
Hieronder staat de songtekst van het nummer És Forte , artiest - RZO met vertaling
Originele tekst met vertaling
RZO
És forte, é minha sorte
Deus ajudou, me aliviou
Hoje na favela eu fiz um show
Até lembrar eu vou
Vários manos, milianos, tipo igual eu sou
Gosta de Rap grita «Ho!»
Então demorou
Crianças várias danças
Canta a canção
É consciente de expressão
É tudo que eu sonhei
Os bandido na humildade
É eu agora
No microfone sem demora
Parece que nem sei, CD gravei, cadê?
Não tô feliz então!
É meus irmãos também não tão
Não é não, Helião?
Mó situação, 'cê tá ligado?
Se hoje tá difícil, foi pior no passado
Os mano vai comprar nosso CD, mas de que jeito?
Pois não tem dinheiro, vejo desemprego viu fechou o cerco
O crime tem dinheiro, mas por conta disso irmão se arrisca
Vários primários viram isca
Queremos uma vida digna, sem dívida
Aos que se foram suas mães agora choram…
Aos que se foram suas mães agora choram…
(o caminho na verdade é difícil, eu sei)
É o respeito que prevalece…
Respeito qualquer coisa, mas se trair, traiu
Eu não quero ouvir um pio
Mágoa não existiu
Meu coração domina grandão, hoje e sempre
Eu corro pelo certo, aqui é Helião o presidente
Um mundo cheio de abrigos e terror da minha vida está na frente
Vencidos pelo amor
Eu tenho porque tenho a flor, meu pastor
O crime então é muito pra mim, pelo que vi
Hoje já rezei pra não ver coisa tão cruel
Os manos que eu amo peço ajuda Deus do céu
Assim que é
Na fé!
Qual que é?
Então põe fé
Na consciência boa até
Licença se for zé
Sofri, suportei, guerreiro até demais
Aos manos desejei um bom caminho e a paz
Por onde melhorar?
Faz daqui bom lugar
Na humildade
Vagabundo então de classe
Venho então por este expor aquela ideia
Poder para o povo preto, é só favala
Aaaahahahaha!
Vocês que se acham os pai do Rap
E acham crime uma coisa linda
E eu vou achar mais ainda
Principalmente quando seus filhos e as gerações seguidas, assimilarem as suas
ideias
E vão passar pelo mesmo veneno de muitos nesse momento
Nos guetos, na favela, na detenção, no lodo
Hahahahaha
Tamo junto, irmão, é nóis
Tamo junto, irmão
É muita treta, irmão
O que fazer, então?
Deixa os mano na mão
Eu passo informação
Com Deus no coração
Então vem na fé irmão
Caminho é longo então
Não vou lembrar da mão
Quem se foim no coração
Se for lembrar então
Tristeza faz questão
Tô vendo no telão
O clip do irmão
Sabote na emoção
Coruja e Sandrão
É Helião…
Tempão…
(Assim que é…)
Je bent sterk, het is mijn geluk
God hielp me, verlichtte me
Vandaag speelde ik in de favela een show
Totdat ik het me herinner zal ik dat doen
Meerdere broers, milianen, zoals ik
Houdt van Rap schreeuwt «Ho!»
dus het duurde
Kinderen verschillende dansen
Zing het lied
Is zich bewust van expressie
Het is alles waar ik van droomde
De bandieten in nederigheid
Ik ben het nu
Onmiddellijk op de microfoon
Het lijkt erop dat ik het niet eens weet, ik heb de cd opgenomen, waar is hij?
Dan ben ik niet blij!
Het zijn mijn broers ook niet zo
Is het niet, Helião?
Mo situatie, 'ben je verbonden?
Als het vandaag moeilijk is, was het in het verleden erger
De broers gaan onze cd kopen, maar hoe?
Omdat er geen geld is, zie ik werkloosheid, is het hek dichtgegaan
Er zit geld in misdaad, maar daarom neemt een broer risico's
Verschillende voorverkiezingen worden aas
We willen een waardig, schuldenvrij leven
Degenen wiens moeders er niet meer zijn, huilen nu...
Degenen wiens moeders er niet meer zijn, huilen nu...
(het pad is eigenlijk moeilijk, ik weet het)
Het is respect dat overheerst...
Ik respecteer alles, maar als je verraadt, heb je verraden
Ik wil geen piep horen
Verdriet bestond niet
Mijn grote hart regeert, vandaag en altijd
Ik ren naar rechts, dit is Helião de president
Een wereld vol schuilplaatsen en de verschrikking van mijn leven ligt in het verschiet
gewonnen door liefde
Ik heb het omdat ik de bloem heb, mijn herder
Misdaad is te veel voor mij, van wat ik heb gezien
Vandaag heb ik gebeden om zoiets wreeds niet te zien
De broeders die ik liefheb, vragen God in de hemel om hulp
zo is het
In vertrouwen!
Wat is het?
Dus geloof
Op een goed geweten
Licentie als het zee is
Ik leed, ik verdroeg, een krijger te veel
Ik wenste mijn broers een goede weg en vrede
Waar te verbeteren?
Maak een goede plek vanaf hier
in nederigheid
Vagabond dan van klasse
Dus ik kom hiervoor om dat idee bloot te leggen
Macht voor de zwarte mensen, het is gewoon favala
Aaaahahahaha!
Jij die denkt dat je de vader van rap bent
En ze denken dat misdaad iets moois is
En ik zal er nog meer vinden
Vooral als je kinderen en de generaties die volgen je assimileren
ideeën
En ze zullen door hetzelfde gif gaan als velen op dit moment
In de getto's, in de favela, in detentie, in de modder
Hahahahaha
We zijn samen, broeder, wij zijn het
We zijn samen, broer
Het is een hoop onzin, broer
Wat te doen dan?
Laat de handen in de hand
Ik geef informatie door
Met God in het hart
Dus kom in geloof broeder
De weg is dan lang
Ik zal me de hand niet herinneren
Wie is er in het hart verdwenen
Als je het je dan gaat herinneren
verdriet maakt een punt
Ik kijk op het scherm
Broers clip
Sabotage in emotie
Uil en Sandra
Het is Helio...
Tijd...
(Dus het is...)
DBS Gordão Chefe, Negra Li, Visão de Rua • 2003
RZO • 2018
RZO • 2018
Charlie Brown JR., RZO • 2003
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt