Hieronder staat de songtekst van het nummer Algo Me Tira o Foco , artiest - RZO met vertaling
Originele tekst met vertaling
RZO
Tô me tornando demente, como se fosse num filme
Me intrigo no meio de gente, a solidão me deprime
Filas me deixam doente
A noite a insônia é convite
Só ela me é confidente
Uma vela acesa no pires
Uma cisma, uma zika, um encosto
Algo me tira o foco
Eu me perdi no piloto
E se fo… mais um copo
Na pista com suor no rosto
Cego, cheio de remorso
Porra, algo quer me ver louco
Que se f… mais um copo
Vejo medo em quase tudo
Os problemas ganham peso
Tento falar, mas tô preso
(Troca de vinho que penso)
Levanto já de pavio curto
Se a visita chamar, fico mudo
Se o fone tocar, não atendo
Se tento dormir, vejo vulto
Meu coração tá gelado
E meu resto no espelho, ora chora, ora ri
Uma mina me quer e sofre comigo a ponto de nos agredir
Sem garras e sonho, tô triste
A voz da culpa vem moer
Um compromisso pra adiar
Mentiras pra me proteger
Tento conter minha descamba
Me drogar por favor
Meus inimigos contentes
Orgulho versus o amor
Minhas lembranças me traem
Minhas veias escorrem meu sangue, é loucura
Eu saio de noite, discuto no bang, brabo, loucão, na fissura
Tô me tornando demente, como se fosse num filme
Me intrigo no meio de gente, a solidão me deprime
Filas me deixam doente
A noite a insônia é convite
Só ela me é confidente
Uma vela acesa no pires
Uma cisma, uma zika, um encosto
Algo me tira o foco
Eu me perdi no piloto
E se fo… mais um copo
Na pista com suor no rosto
Cego, cheio de remorso
Algo quer me ver louco
Que se fo… mais um copo
Desajustado no corre, criando caso com os loki
Meus amores loucos são, mais quem intensos: psicose
Não pretendo passar pelas pontas dos dedos
Sigo fazendo barulho, minha roupa
Só falo o que penso
Nem vem com futuro
Vejo cada dia como último
Se me empurra de cima de um prédio, eu voo pelo mundo
Só me explico onde quero esclarecer
Só conhece algo de mim o que deixo conhecer, só
Realidade é a fonte do aprender
Vida bandida da porra e a fantasia, não, não
Amigo que não ri à toa, só quer se envolver na hora boa
Lúcido, c’a visão louca
Se você quiser… vou lhe mostrar
Tô me tornando demente, como se fosse num filme
Intrigo no meio de gente, a solidão me deprime
Filas me deixam doente
A noite a insônia é convite
Só ela me é confidente
Uma vela acesa no pires
Uma cisma, uma zika, um encosto
Algo me tira o foco
Eu me perdi no piloto
E se fo… mais um copo
Na pista com suor no rosto
Cego, cheio de remorso
Algo quer me ver louco
Que se fo…
Ik word krankzinnig, alsof het in een film is
Ik ben geïntrigeerd onder mensen, eenzaamheid maakt me depressief
Wachtrijen maken me ziek
'S Nachts is slapeloosheid een uitnodiging
Alleen zij is mijn vertrouwelinge
Een brandende kaars op de schotel
Een schisma, een zika, een rugleuning
Iets leidt me af
Ik raakte verdwaald in de piloot
Wat als het... nog een glas was
Met zweet op je gezicht op de baan
Blind, vol spijt
Verdomme, iets wil me gek zien
Wat maakt het uit... nog een glas
Ik zie angst in bijna alles
Problemen worden zwaarder
Ik probeer te praten, maar ik zit vast
(Uitwisseling van wijn denk ik)
Ik sta op met een kort lontje
Als het bezoek roept, ben ik stom
Als de hoorn overgaat, neem ik niet op
Als ik probeer te slapen, zie ik een figuur
mijn hart is koud
En mijn rust in de spiegel, nu huilt het, nu lacht het
Een meisje wil me en lijdt zo met me dat ze ons aanvalt
Zonder klauwen en dromen ben ik verdrietig
De stem van schuld begint te malen
Een toezegging om uit te stellen
Leugens om mij te beschermen
Ik probeer mijn dip te bedwingen
drugs me alsjeblieft
mijn gelukkige vijanden
Trots versus liefde
Mijn herinneringen verraden me
Mijn aderen laten mijn bloed stromen, het is te gek
Ik ga 's nachts uit, maak ruzie in de knal, boos, gek, in de kloof
Ik word krankzinnig, alsof het in een film is
Ik ben geïntrigeerd onder mensen, eenzaamheid maakt me depressief
Wachtrijen maken me ziek
'S Nachts is slapeloosheid een uitnodiging
Alleen zij is mijn vertrouwelinge
Een brandende kaars op de schotel
Een schisma, een zika, een rugleuning
Iets leidt me af
Ik raakte verdwaald in de piloot
Wat als het... nog een glas was
Met zweet op je gezicht op de baan
Blind, vol spijt
Iets wil me gek zien
Wat als... nog een glas
Een buitenbeentje op de vlucht, die ruzie maakt met de Loki
Mijn gekke liefdes zijn, meer dan intens: psychose
Ik ben niet van plan om door je vingertoppen te gaan
Ik blijf lawaai maken, mijn kleren
Ik zeg alleen wat ik denk
Het komt niet eens met een toekomst
Ik zie elke dag als de laatste
Als je me van een gebouw duwt, vlieg ik de wereld rond
Ik leg alleen uit waar ik het wil verduidelijken
Hij weet alleen iets over mij dat ik hem laat weten, alleen
De werkelijkheid is de bron van leren
Fucking misdadigersleven en fantasie, nee, nee
Vriend die niet voor niets lacht, gewoon op het juiste moment mee wil doen
Helder, met een gekke visie
Als je wilt... Ik zal het je laten zien
Ik word krankzinnig, alsof het in een film is
Intriges onder mensen, eenzaamheid maakt me depressief
Wachtrijen maken me ziek
'S Nachts is slapeloosheid een uitnodiging
Alleen zij is mijn vertrouwelinge
Een brandende kaars op de schotel
Een schisma, een zika, een rugleuning
Iets leidt me af
Ik raakte verdwaald in de piloot
Wat als het... nog een glas was
Met zweet op je gezicht op de baan
Blind, vol spijt
Iets wil me gek zien
Wat als …
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt