
Hieronder staat de songtekst van het nummer A Lei , artiest - RZO met vertaling
Originele tekst met vertaling
RZO
Aqui na nossa área está tudo normal
Passando umas gostosas e uns paga-paus
Até aí tudo igual e tal, natural
Mas hoje é sexta-feira e pra uns acaba mal
Vejo logo cedo com a face transformada
Não vão mais pro role, não ligam mais pra nada
É foda ver os manos nesse estado
Fracos, parados nas esquinas, altamente engessados
Já era, agora é tarde pra falar
Ninguém vai me escutar, ninguém vai querer parar
É mais fácil do que todo mundo pensa
Depois de algum tempo se liga, se compensa
Mano, e ai?
Vamos dar um rolezinho
Vamo mano rapidinho são apenas dois tirinhos
Aaaaaa, não dá, não dá
Assim vou acabar vendo os manos da quebrada sem curtir, sem zoar
Cara é estar chapado, sorriso pra todos os lados
Ficar irado, é coisa de noiado
Mais fique esperto no role
Tá cheio de vagabunda e é fácil se envolver
E se você estiver admirando a lua
Então se liga nos gambé quando tiver na loucura
Às vezes paranoicos descontrolados
Brincam de revólver e te deixam agoniado
É, dando tiro por aí (pow pow)
Ih maluco sai de mim
Aonde você vai cair?
Xiiiii, pummm
Bala perdida estou tentando te salvar
Pra no futuro eu também te admirar
Mano eu queria um dia te trombar
Você e sua mina sossegada
Mais se continua usando, fulano
Nunca vacilando e sim como malandro
A lei é cada um, cada um
Já vi mano comum que desconversou e BUM!
Ah Sandrão, aquele mano, meu chapa não é tirano
De reto em reto a desandado eu diria mais dominado
Considerei, avisei, onde for crime desiste
Fulano já morreu, veja bem, beltrano também morreu
Só roubar assim não dá, uuu, se liga
Cachimbo é destruição, não pára de afunda
Seu sangue era tipo A, mas foi sugado foi drenado
Agora desandado, é a cara do drogado
Tem gente pra condenar mas ajudar nem pense
Telefona para a polícia, o vizinho do lado ou da frente
E de repente, atrás vem gente que vem de Blazer
Vem um com cada agulha, se pá o resto não tente
Vários malucos, mesmo sangue bom
Não aguentou não, se perdeu no passado
Já é passado e não voltou
Isso não é bom, parece o fim perto do fim
Chegando mais cedo vendo morte, sofrimento
Filho chora e mãe não vê, (Uh Uh)
Vai sofrer, se for negro vai sofrer
Borrachada, rajada de PT
A lei vai crescer, assim prossegue
Na batida do Rap eu vou dizendo o que sucede
Escuta guarda, milianos de periferia temos
Então sabemos, morrer é um fator de menos
Não pode sem saber
É tudo reponsa melhor respeito toda vez
A lei é cada um, cada um
Já vi mano comum e desconverso e BUM!
Agora esquece, já foi pro além e quem sabe
Está bem melhor que aqui
Pode crê, no gueto tem essa desvantagem
Esse é o começo e o fim da malandragem
Contagem é feita nos dedos
Os mano que morreu, quem não perdeu um camarada seu
Fudeu mano, a vida não é boa como parece
Dia após dia a droga e o tráfico cresce
Fecha uma boca e abre duas
Pra reforça, o domínio continua
Nas ruas o clima tá tenso, tem polícia
Um corpo no chão a espera da perícia
Notícia que a mãe já esperava até então
O pai é ausente, só resta o irmão, cuzão
Sem chance, essa vida eu não quero
A minha mãe em primeiro lugar é o que eu quero
Prospero uma vida melhor
Não escolhi o caminho de me afundar numa carreira de pó
Só, eu to ligado como é
Uma pá de mano errado, uma pá de mulher
É, os boy conseguiram o que queria
Acabo a escravidão, continua a covardia
Que as tia do morro não entende, não compreende
Aquele filho querido que hoje depende
Será que não existe Deus?
Será que é só comigo?
Será que é um problema só meu?
É foda, é difícil suportar
A pressão é maior, eu quero me matar
Deixar, largar, desistir, fugir, sumir
Se pan ninguém me vê mais por aqui
Mas não, eu tenho uma missão
Foda-se o que dizem, foda-se a televisão
Meu lugar é do lado dos irmãos
De correria ou não, você é preto também ladrão
A lei é cada um, cada um
Já vi mano comum e desconverso e BUM!
Agora esquece, já foi pro além e quem sabe
Está bem melhor que aqui
Hier in onze omgeving is alles normaal
Een paar hete meiden en wat salaris uitgeven
Tot nu toe is alles hetzelfde en zo natuurlijk
Maar vandaag is het vrijdag en voor sommigen loopt het slecht af
Ik zie het vroeg in de ochtend met een getransformeerd gezicht
Ze gaan niet meer naar de rol, ze geven nergens meer om
Het is gaaf om de broers in deze staat te zien
Zwak, vast op hoeken, sterk gepleisterd
Het is weg, nu is het te laat om te praten
Niemand zal naar me luisteren, niemand zal willen stoppen
Het is makkelijker dan iedereen denkt
Na enige tijd gaat het aan, het compenseert
Broer, hoe gaat het?
Laten we een rol spelen
Laten we snel gaan, het zijn maar twee schoten
Aaaaa, nee, nee
Dus ik ga uiteindelijk de manos van de quebrada zien zonder het leuk te vinden, zonder er grappen over te maken
De mens is high en lacht overal
Boos worden, dat is gek
Maar wees slim in de rol
Het zit vol met sletten en het is gemakkelijk om mee te doen
En als je de maan bewondert
Dus doe mee met de gok als je gek bent
Soms paranoïde uit de hand gelopen
Ze spelen revolver en ze maken je ziek
Ja, rondschieten (pow pow)
Ih gek ga uit van mij
Waar ga je vallen?
Xiiiiii, pumm
Verdwaalde kogel Ik probeer je te redden
Zodat ik jou in de toekomst ook kan bewonderen
Broer, ik wilde je op een dag tegen het lijf lopen
Jij en je vredige mijn
Maar als je het blijft gebruiken, zo-en-zo
Nooit aarzelend, maar als een schurk
De wet is een ieder, een ieder
Ik heb een gewone man gezien die niet praatte en BOOM!
Ah Sandrão, die vent, mijn vent is geen tiran
Van straight naar straight naar wild, ik zou zeggen meer gedomineerd
Ik overwoog, ik waarschuwde, waar het een misdaad is, geef het op
Die-en-die is al dood, kijk nou, beltrano is ook dood
Zo stelen is niet voldoende, uuu, kijk eens
Pijp is vernietiging, het stopt niet met zinken
Zijn bloed was type A, maar het werd eruit gezogen en afgevoerd
Nu hij gek is, ziet hij eruit als een drugsverslaafde
Er zijn mensen om te veroordelen, maar denken er niet eens aan om te helpen
Bel de politie, de naaste of voorbuurman
En plotseling lopen mensen van Blazers achter
Bij elke naald wordt er één geleverd, zo niet, probeer het dan niet
Veel freaks, zelfs goed bloed
Hij kon er niet tegen, hij verdwaalde in het verleden
Het is al voorbij en het is niet meer teruggekomen
Dit is niet goed, het voelt als het einde nabij het einde
Vroeg aankomen, dood zien, lijden
Zoon huilt en moeder ziet niet (Uh Uh)
Je zult lijden, als je zwart bent, zul je lijden
Met rubber bekleed, uitbarsting van PT
De wet zal groeien, dus het gaat maar door
Op de rapbeat zeg ik wat er gebeurt
Luister bewaker, periferie milians die we hebben
Dus we weten dat sterven een ondergeschikte factor is
kan niet zonder het te weten
Het is allemaal responsa beter respect elke keer
De wet is een ieder, een ieder
Ik heb een gewone bro gezien en ik bekeer niet en BOOM!
Vergeet het nu, het is voorbij gegaan en wie weet
Het is veel beter dan hier
Geloof me, het getto heeft dit nadeel
Dit is het begin en het einde van bedrog
Het tellen gebeurt op de vingers
De homies die stierven, die niet een van hun kameraden verloren
Fudeu bro, het leven is niet zo goed als het lijkt
Dag na dag groeit de drug en het verkeer
Sluit één mond en open twee
Ter versterking gaat het domein verder
Op straat is het klimaat gespannen, er is politie
Een lichaam op de grond in afwachting van forensisch onderzoek
Nieuws waar de moeder tot dan op had gewacht
De vader is afwezig, alleen de broer blijft, klootzak
Geen kans, dit leven wil ik niet
Mijn moeder is in de eerste plaats wat ik wil
Ik voorspoedig een beter leven
Ik heb niet gekozen voor het wegzinken in een carrière van stof
Gewoon, ik ben verbonden zoals het is
Een schop van de verkeerde hand, een schop van een vrouw
Ja, de jongens hebben gekregen wat ze wilden
Ik beëindig de slavernij, de lafheid gaat door
Dat de tantes op de heuvel het niet begrijpen, niet begrijpen
Die lieve zoon die vandaag afhankelijk is
Is er geen God?
Ligt het aan mij?
Is het gewoon mijn probleem?
Het is verdomme, het is moeilijk te verdragen
De druk is groter, ik wil zelfmoord plegen
vertrekken, laten vallen, opgeven, wegrennen, verdwijnen
Als pan ziet niemand me hier meer
Maar nee, ik heb een missie
Fuck wat ze zeggen, fuck televisie
Mijn plaats is aan de kant van de broers
Op de vlucht of niet, jij bent ook een zwarte dief
De wet is een ieder, een ieder
Ik heb een gewone bro gezien en ik bekeer niet en BOOM!
Vergeet het nu, het is voorbij gegaan en wie weet
Het is veel beter dan hier
DBS Gordão Chefe, Negra Li, Visão de Rua • 2003
RZO • 2018
RZO • 2018
Charlie Brown JR., RZO • 2003
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt