Hieronder staat de songtekst van het nummer Better Than You , artiest - Rye Rye, M.I.A. met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rye Rye, M.I.A.
«Anything you can do I can do better»
«I can do anything better than you»
«No you can’t»
«Yes I can»
«Can't»
I see you’re in the magazines jackin' my shit («No you can’t»)
I see you’re on the street straight rockin' my shit («No you can’t»)
But I do it better, way better than the chick («No you can’t»)
So while she do it small, I’mma do it real big
That whole outift that you’re wearing just dead
I showed you how to do it, like you was my kid
I was some big hair, and she went and got a wig
Where they do that at?
Bitches coppin' red wigs
I got them posh lips, the real Dr. Martens
Shawty said she got hers from the Walmart-in
She’s sarcastic, but I’m just smart and
What I said, did she take it to the heart, man?
«Anything you can do I can do better» («No you can’t»)
«I can do anything better than you»
So you’re in the magazines wearing my shit («No you can’t»)
You look good but I do it—"better"
Heard you singing songs that sounds like me («No you can’t»)
You do it good but I do it—"better than you"
And when I wear my tennis shoes, I wear 'em way better
And when I wear my heels, I wear 'em—"better"
And when I get my hair done, I get it way better
Then I go and get my nails done—"better than you"
Shawty got braids, so he swear that he a thug
I got that Amy Chu, so I look at him and mug
He standin' on the corner, posted up, with a
But I don’t do those, I can post too, what’s up
He got on Jay’s, I got the newer ones
You got dark blue, then I’m rockin' the bluer ones
She got on the dress, I got on the cuter ones
And she go to public school, I got to tutor 'em
So you’re in the magazines wearing my shit
You look good but I do it—"better"
Heard you singing songs that sounds like me
You do it good but I do it—"better than you"
And when I wear my tennis shoes, I wear 'em way better
And when I wear my heels, I wear 'em—"better"
And when I get my hair done, I get it way better
Then I go and get my nails done—"better than you"
I got imitators, haters, and some psychos
But what I hate most are bitches who are fame-hoes
Seen her at the party posing for photos
She don’t think about the world past painting clothes
Girls been doing rounds at the local mall
And I bet you too, doing dudes in rock 'n' roll
Facebook, face facts, girl you know that
Blah-blah-blah-blah-blah, you should post that
So you’re in the magazines wearing my shit
You look good but I do it—"better"
Heard you singing songs that sounds like me
You do it good but I do it—"better than you"
And when I wear my tennis shoes, I wear 'em way better
And when I wear my heels, I wear 'em—"better"
And when I get my hair done, I get it way better
Then I go and get my nails done—"better than you"
You wanna be the next, wanna-wanna be the next
Wanna-wanna be the next big thing,
Wanna be the next, wanna-wanna be the next
Wanna-wanna be the next big thing,
(I see you’re in the magazines jackin' my shit
I see you’re on the street straight rockin' my shit
But I do it better, way better than the chick
So while she do it small, I’mma do it real big)
Wanna be the next, wanna-wanna be the next
Wanna-wanna be the next big thing,
Wanna be the next, wanna-wanna be the next
Wanna-wanna be the next big thing,
(I see you’re in the magazines jackin' my shit
I see you’re on the street straight rockin' my shit
But I do it better, way better than the chick
So while she do it small, I’mma do it real big)
«Alles wat u kunt doen, kan ik beter doen»
"Ik kan alles beter dan jij"
"Nee, dat kan niet"
"Ja dat kan ik"
«Kan niet»
Ik zie dat je in de tijdschriften staat en mijn shit aantrekt («Nee, dat kan niet»)
Ik zie dat je op straat staat te rocken («Nee, dat kan niet»)
Maar ik doe het beter, veel beter dan de meid («Nee, dat kan niet»)
Dus terwijl zij het klein doet, doe ik het echt groots
Die hele outfit die je draagt is gewoon dood
Ik heb je laten zien hoe je het moet doen, alsof je mijn kind was
Ik had wat dik haar, en ze ging een pruik halen
Waar doen ze dat?
Bitches coppin' rode pruiken
Ik heb ze chique lippen, de echte Dr. Martens
Shawty zei dat ze die van haar kreeg van de Walmart-in
Ze is sarcastisch, maar ik ben gewoon slim en
Wat ik zei, nam ze het ter harte, man?
«Alles wat je kunt doen, kan ik beter doen» («Nee, dat kan niet»)
"Ik kan alles beter dan jij"
Dus je staat in de tijdschriften en draagt mijn shit («Nee, dat kan niet»)
Je ziet er goed uit, maar ik doe het - "beter"
Hoorde je liedjes zingen die op mij lijken («Nee je kunt niet»)
Je doet het goed, maar ik doe het - "beter dan jij"
En als ik mijn tennisschoenen draag, draag ik ze veel beter
En als ik mijn hakken draag, draag ik ze - "beter"
En als ik mijn haar laat doen, krijg ik het veel beter
Dan ga ik mijn nagels doen - "beter dan jij"
Shawty heeft vlechten, dus hij zweert dat hij een misdadiger is
Ik heb die Amy Chu, dus ik kijk naar hem en mok
Hij staat op de hoek, gepost, met een
Maar dat doe ik niet, ik kan ook posten, wat is er?
Hij stapte op Jay's, ik heb de nieuwere
Je hebt donkerblauw, dan rock ik de blauwere
Zij trok de jurk aan, ik de leukere
En zij gaat naar de openbare school, ik moet ze bijles geven
Dus je staat in de tijdschriften met mijn shit aan
Je ziet er goed uit, maar ik doe het - "beter"
Hoorde je liedjes zingen die op mij lijken
Je doet het goed, maar ik doe het - "beter dan jij"
En als ik mijn tennisschoenen draag, draag ik ze veel beter
En als ik mijn hakken draag, draag ik ze - "beter"
En als ik mijn haar laat doen, krijg ik het veel beter
Dan ga ik mijn nagels doen - "beter dan jij"
Ik heb navolgers, haters en een paar psychopaten
Maar wat ik het meest haat, zijn teven die beroemdheden zijn
Ik zag haar op het feest poseren voor foto's
Ze denkt niet aan de wereld voorbij het schilderen van kleding
Meisjes doen rondjes in het plaatselijke winkelcentrum
En ik wed dat jij ook kerels doet in rock 'n' roll
Facebook, gezichtsfeiten, meid, dat weet je
Bla-bla-bla-bla-bla, dat moet je posten
Dus je staat in de tijdschriften met mijn shit aan
Je ziet er goed uit, maar ik doe het - "beter"
Hoorde je liedjes zingen die op mij lijken
Je doet het goed, maar ik doe het - "beter dan jij"
En als ik mijn tennisschoenen draag, draag ik ze veel beter
En als ik mijn hakken draag, draag ik ze - "beter"
En als ik mijn haar laat doen, krijg ik het veel beter
Dan ga ik mijn nagels doen - "beter dan jij"
Jij wilt de volgende zijn, wil de volgende zijn
Wil-wil je het volgende grote ding zijn,
Wil je de volgende zijn, wil je de volgende zijn?
Wil-wil je het volgende grote ding zijn,
(Ik zie dat je in de tijdschriften staat te janken)
Ik zie dat je op straat bent, rockin' my shit
Maar ik doe het beter, veel beter dan de meid
Dus terwijl zij het klein doet, doe ik het echt groot)
Wil je de volgende zijn, wil je de volgende zijn?
Wil-wil je het volgende grote ding zijn,
Wil je de volgende zijn, wil je de volgende zijn?
Wil-wil je het volgende grote ding zijn,
(Ik zie dat je in de tijdschriften staat te janken)
Ik zie dat je op straat bent, rockin' my shit
Maar ik doe het beter, veel beter dan de meid
Dus terwijl zij het klein doet, doe ik het echt groot)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt