Hieronder staat de songtekst van het nummer Jigsaw , artiest - Ryan Sheridan met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ryan Sheridan
I’ve worked my days away for what?
For someone to say well done
For someone to say good job!
Well its not for me!
Don’t need no-one to hold my hand
I feel this quest of life, and say if I am wrong
Or begrudge me if I’m right!
But don’t get me wrong at all, my friend
Your knowledge is in my head
And these stories are far too long but intriguing, my friend
But why don’t you piece what you can say
That thing at the back of your mind
That thing that is hacking away
Every day and every night
I got lost to find my way
Still I’m standing in the dark
With the one hand holding on to night
And one to day
Its all to do with what you need
And being what you want
Leave it on your desk
Don’t leave it in your bag
But I’ve got the view to get me home
The means to get me there
The fire in my soul, and the lighter in my hand
And I disagree what I’ve been told
To listen to myself
I’m my one and only man who can make me who I am
But you tossed a coin to pick my path
To even out my odds
Two faced that leaves me blind
So you can leave me in the cold
I got lost to find my way
Still I’m standing in the dark
With the one hand holding on to night
And one to day
Smooth walking
Take my time to reach the canyon
Smooth talking
The only thing that slows me down from fast thinking
To the day I missed the way
I was fire!
Move closer!
Nothing matters when you’re out, you’re
Not nothing
Till you let your feelings go, that
Tight fisted
No expression face you have
It won’t work!
I got lost to find my way
Still I’m standing in the dark
With the one hand holding on to night
And one to day
Waarvoor heb ik mijn dagen weggewerkt?
Voor iemand om goed gedaan te zeggen
Voor iemand om goed werk te zeggen!
Nou, het is niet voor mij!
Ik heb niemand nodig om mijn hand vast te houden
Ik voel deze zoektocht van het leven, en zeg als ik het mis heb
Of misgun me als ik gelijk heb!
Maar begrijp me helemaal niet verkeerd, mijn vriend
Je kennis zit in mijn hoofd
En deze verhalen zijn veel te lang maar intrigerend, mijn vriend
Maar waarom deel je niet wat je kunt zeggen
Dat ding in je achterhoofd
Dat ding dat aan het hacken is
Elke dag en nacht
Ik verdwaalde om mijn weg te vinden
Toch sta ik in het donker
Met de ene hand vasthoudend aan de nacht
En één per dag
Het heeft allemaal te maken met wat je nodig hebt
En zijn wat je wilt
Laat het op je bureau liggen
Laat het niet in je tas achter
Maar ik heb het uitzicht om me naar huis te brengen
De middelen om me daar te krijgen
Het vuur in mijn ziel en de aansteker in mijn hand
En ik ben het niet eens met wat mij is verteld
Om naar mezelf te luisteren
Ik ben mijn enige echte man die me kan maken tot wie ik ben
Maar je gooide een munt om mijn pad te kiezen
Om mijn kansen gelijk te maken
Twee gezichten die me blind maken
Dus je kunt me in de kou laten staan
Ik verdwaalde om mijn weg te vinden
Toch sta ik in het donker
Met de ene hand vasthoudend aan de nacht
En één per dag
Vlot lopen
Neem de tijd om de kloof te bereiken
Glad praten
Het enige dat me vertraagt van snel denken
Tot de dag dat ik de weg miste
Ik was vuur!
Kom dichterbij!
Niets doet er toe als je weg bent, jij bent
Niet niks
Tot je je gevoelens loslaat, dat
Strakke vuist
Geen gezichtsuitdrukking die je hebt
Het zal niet werken!
Ik verdwaalde om mijn weg te vinden
Toch sta ik in het donker
Met de ene hand vasthoudend aan de nacht
En één per dag
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt