A Lovely Night - Ryan Gosling, Emma Stone

[Sebastian:]

The sun is nearly gone

No lights are turning on

A silver shine that stretches to the sea

We've stumbled on a view

That's tailor-made for two

What a shame those two are you and me

Some other girl and guy

Would love this swirling sky

But there's only you and I

And we've got no shot

This could never be

You're not the type for me

[Mia:]

Really?

[Sebastian:]

And there's not a spark in sight

What a waste of a lovely night

[Mia:]

You say there's nothing here?

Well, let's make something clear

I think I'll be the one to make that call

[Sebastian:]

But you'll call?

[Mia:]

And though you looked so cute

In your polyester suit

[Sebastian:]

It's wool

[Mia:]

You're right, I'd never fall for you at all

[Sebastian:]

[Whistling]

[Mia:]

And maybe this appeals

To someone not in heels

Or to any girl who feels

There's some chance for romance

[Mia:]

But, I'm frankly feeling nothing

[Sebastian:]

Is that so?

[Mia:]

Or it could be less than nothing

[Sebastian:]

Good to know

So you agree?

[Mia:]

That's right

[Sebastian and Mia:]

What a waste of a lovely night

[Sebastiaan:]

De zon is bijna weg

Er gaan geen lichten aan

Een zilveren glans die zich uitstrekt tot aan de zee

We zijn op een uitzicht gestuit

Dat is op maat gemaakt voor twee

Wat jammer die twee zijn jij en ik

Een ander meisje en jongen

Zou dol zijn op deze wervelende lucht

Maar er is alleen jij en ik

En we hebben geen kans

Dit kan nooit zijn

Je bent niet het type voor mij

[Mia:]

Werkelijk?

[Sebastiaan:]

En er is geen vonk in zicht

Wat een verspilling van een heerlijke nacht

[Mia:]

Je zegt dat er hier niets is?

Nou, laten we iets duidelijk maken

Ik denk dat ik degene ben die zal bellen

[Sebastiaan:]

Maar je gaat bellen?

[Mia:]

En hoewel je er zo schattig uitzag

In je polyester pak

[Sebastiaan:]

Het is wol

[Mia:]

Je hebt gelijk, ik zou nooit voor je vallen

[Sebastiaan:]

[Fluiten]

[Mia:]

En misschien spreekt dit aan

Aan iemand die geen hakken heeft

Of aan elk meisje dat voelt

Er is een kans op romantiek

[Mia:]

Maar ik voel eerlijk gezegd niets

[Sebastiaan:]

Is dat zo?

[Mia:]

Of het kan minder dan niets zijn

[Sebastiaan:]

Goed om te weten

Dus je bent het er mee eens?

[Mia:]

Klopt

[Sebastiaan en Mia:]

Wat een verspilling van een heerlijke nacht