When You Cross Over - Ryan Adams

In Carolina

There were pictures on the wall

And the pain is lighter

The house is empty now and only shadows fall

And when you cross over

I hope she’s waiting there for you

When you cross over

Please know that I’ll always love you

When you cross over

Into the spaces in the blue

When you cross over

I hope your pain returns into the light

When you cross over tonight

My brother

Born in Alabama just as winter calmed

My family moved to Carolina

In the shadows of the pines and lumberyards

And when you cross over

I hope they’re waiting there for you

When you cross over

Please know that I’ll always love you

When you cross over

Into the spaces in the blue

And may your pain return into the light

When you cross over tonight

I know you didn’t wanna leave this way

I know you tried your best to hide it

I’m gonna love you now, anyway

In Carolina

Roses bloom beside the house

Your brother and your sister, your mother and your father

All of your friends gather around

And when you cross over

I hope they’re waiting there for you

When you cross over

Please know that I’ll always love you

When you cross over

To the space between the blue

And all the pain dissolves into the light

When you cross over tonight

In Carolina

Er hingen foto's aan de muur

En de pijn is lichter

Het huis is nu leeg en er vallen alleen schaduwen

En als je oversteekt?

Ik hoop dat ze daar op je wacht

Wanneer je oversteekt

Weet alsjeblieft dat ik altijd van je zal houden

Wanneer je oversteekt

In de ruimten in het blauw

Wanneer je oversteekt

Ik hoop dat je pijn terugkeert naar het licht

Wanneer je vanavond oversteekt

Mijn broer

Geboren in Alabama net toen de winter kalmeerde

Mijn familie is verhuisd naar Carolina

In de schaduw van de dennen en houtzagerijen

En als je oversteekt?

Ik hoop dat ze daar op je wachten

Wanneer je oversteekt

Weet alsjeblieft dat ik altijd van je zal houden

Wanneer je oversteekt

In de ruimten in het blauw

En moge je pijn terugkeren naar het licht

Wanneer je vanavond oversteekt

Ik weet dat je niet op deze manier wilde vertrekken

Ik weet dat je je best hebt gedaan om het te verbergen

Ik ga nu toch van je houden

In Carolina

Rozen bloeien naast het huis

Je broer en je zus, je moeder en je vader

Al je vrienden verzamelen zich rond

En als je oversteekt?

Ik hoop dat ze daar op je wachten

Wanneer je oversteekt

Weet alsjeblieft dat ik altijd van je zal houden

Wanneer je oversteekt

Naar de ruimte tussen de blauwe

En alle pijn lost op in het licht

Wanneer je vanavond oversteekt