
Hieronder staat de songtekst van het nummer Wednesdays , artiest - Ryan Adams met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ryan Adams
This church is a mess, jackets and crutches
Clutch pearls and buckets of ice
Dyed cotton candy, blonde lady does the honours
In a deuce in all the family who fights
And the sunlight of late afternoon
Leans across the altar till it slaps the groom
The flowers we gathered in ribbons of blue
Clutched tight to her chest in her room
And the band played Christ Is Risen Today
While everybody waits
'Cause nobody knows who they really are
To the stranded in Coronado trashed at the bar
Till the wind carries all of the things you love most
Long loose strings tangled in the trees
Woman, your silence brought me on my knees
Where I needed to be
Your hair smells of lilac, roses and cinnamon
And waves moving slow across the rocks
Humid and heavy, clouds of salt water
Rusted the hands off the clocks
And I smoke cigarettes in the heat
Watching Flamingos from the hotel balcony
My head was on fire and the bartenders knew
Written on the wall, in cursive, «We're through.»
And the band played The Safety Dance as I cried
In the taxi alone
'Cause nobody knows that they are the fool
Stranded in Coronado, drunk at the pool
'Till the drinks carries off the burden at cost
To let go of things you already lost
Woman, your silence brought me on my knees
Where I needed to be
Woman, your silence brought me to my knees
Where I needed to be
The highway was empty, we speeded on safely
Tears falling onto your dress
The ring on your finger disappeared slowly
You let go already’s my guess
You cried as we made our way home
Said you didn’t wanna leave
But I could tell by the things that your ma and your pa didn’t do
Like look me in the eye as we said goodbye
And the band says Wednesday’s my right hand
As I pray for you at night
'Cause nobody knows what they really want
Till the car’s full of boxes and you watch it drive off
The cocaine and pills and the drinks, they were off
And the cigarettes, they just make you cough
Oh, woman, your love brought me on my knees
Where I needed to be
The house is so quiet
I hear the leaves fall from the lemon trees where
There’s now too much room for this house made for two
Your side of the closet’s so bare
I still hear the sound of your voice
Calling my name like some midnight train
Rumbling heart full of ghosts
Of everyone that I loved, I miss you the most
And the plans that we made fade like the sun on the coast
'Cause nobody knows what they really need
Till it’s too late with reason to wait
You wake up insane, screaming her name
But there’s no one to blame now but me
Oh, woman, your silence brought me on my knees
Where I needed to be
Oh, woman, your silence brought me on my knees
Where I needed to be
Deze kerk is een puinhoop, jassen en krukken
Koppelparels en emmers ijs
Geverfde suikerspin, blonde dame doet de eer
In een deuce in de hele familie die vecht
En het zonlicht van de late namiddag
Leunt over het altaar tot het de bruidegom slaat
De bloemen die we verzamelden in blauwe linten
Geklemd tegen haar borst in haar kamer
En de band speelde Christ Is Risen Today
Terwijl iedereen wacht
Omdat niemand weet wie ze werkelijk zijn
Aan de gestrande mensen in Coronado die aan de bar zijn weggegooid
Tot de wind alle dingen draagt waar je het meest van houdt
Lange losse touwtjes verstrikt in de bomen
Vrouw, je stilte bracht me op mijn knieën
Waar ik moest zijn
Je haar ruikt naar seringen, rozen en kaneel
En golven die langzaam over de rotsen bewegen
Vochtig en zwaar, wolken van zout water
De wijzers van de klokken geroest
En ik rook sigaretten in de hitte
Flamingo's kijken vanaf het balkon van het hotel
Mijn hoofd stond in brand en de barmannen wisten het
Geschreven op de muur, in cursief, "We zijn klaar."
En de band speelde The Safety Dance terwijl ik huilde
Alleen in de taxi
Omdat niemand weet dat ze de dwaas zijn
Gestrand in Coronado, dronken bij het zwembad
'Tot de drankjes de last ten koste van u dragen'
Om dingen los te laten die je al kwijt bent
Vrouw, je stilte bracht me op mijn knieën
Waar ik moest zijn
Vrouw, je stilte bracht me op mijn knieën
Waar ik moest zijn
De snelweg was leeg, we reden veilig door
Tranen vallen op je jurk
De ring om je vinger verdween langzaam
Je laat al los, dat is mijn gok
Je huilde toen we naar huis gingen
Zei dat je niet weg wilde
Maar ik kon zien aan de dingen die je ma en je pa niet deden
Zoals kijk me in de ogen terwijl we afscheid namen
En de band zegt dat woensdag mijn rechterhand is
Terwijl ik 's nachts voor je bid
Omdat niemand weet wat ze echt willen
Tot de auto vol dozen staat en je hem ziet wegrijden
De cocaïne en pillen en de drankjes, ze waren op
En de sigaretten, ze laten je gewoon hoesten
Oh, vrouw, je liefde bracht me op mijn knieën
Waar ik moest zijn
Het huis is zo stil
Ik hoor de bladeren vallen van de citroenbomen waar
Er is nu te veel ruimte voor dit huis gemaakt voor twee
Jouw kant van de kast is zo kaal
Ik hoor nog steeds het geluid van je stem
Mijn naam noemen als een nachttrein
Rommelend hart vol geesten
Van iedereen van wie ik hield, mis ik je het meest
En de plannen die we maakten vervagen als de zon aan de kust
Omdat niemand weet wat ze echt nodig hebben
Tot het te laat is met reden om te wachten
Je wordt krankzinnig wakker en schreeuwt haar naam
Maar er is nu niemand de schuldige behalve ik
Oh, vrouw, je stilte bracht me op mijn knieën
Waar ik moest zijn
Oh, vrouw, je stilte bracht me op mijn knieën
Waar ik moest zijn
Ryan Adams • 2003
Ryan Adams • 2017
Ryan Adams • 2001
Ryan Adams • 2003
Ryan Adams • 2000
Ryan Adams • 2016
Ryan Adams • 2000
Ryan Adams • 2017
Ryan Adams • 2001
Ryan Adams • 2002
Ryan Adams • 2000
Ryan Adams • 2017
Ryan Adams • 2017
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt