To Be the One - Ryan Adams

Well the pills I got, they ask me, «Let's go out for a while»

And the knives up in the kitchen are all too dull to smile

Yeah, and the sun, it tries to warn me

«Boy, those wings are made of wax»

While the things I do to kill me

They just tell me to relax

But, oh, Cinderella

All dressed up in all your boots and all your charms

I’m not the fellow

To protect you or to keep you from all your harm

And I don’t know which is worse

To wake up and see the sun

Or to be the one, be the one that’s gone

And the empty bottle, it misses you

Yeah, and I’m the one that it’s talking to

And with you and I just barely strangers

I’m pretty much just left a fool

Damn, don’t the streets feel empty, though?

Just wandering 'round here without you

Oh, the empty bottle, it misses you

And I’m the one it’s talking to

And I don’t know which is worse

To wake up and see the sun

Or to be the one, be the one that’s gone

Nou, de pillen die ik heb, ze vragen me: "Laten we een tijdje uitgaan"

En de messen in de keuken zijn te saai om te glimlachen

Ja, en de zon, die probeert me te waarschuwen

"Jongen, die vleugels zijn van was"

Terwijl de dingen die ik doe om me te vermoorden

Ze zeggen gewoon dat ik moet ontspannen

Maar oh, Assepoester

Allemaal gekleed in al je laarzen en al je charmes

Ik ben niet de kerel

Om u te beschermen of om u te behoeden voor al uw schade

En ik weet niet wat erger is

Om wakker te worden en de zon te zien

Of om degene te zijn, degene te zijn die weg is

En de lege fles, hij mist je

Ja, en ik ben degene tegen wie hij praat

En met jou en ik nauwelijks vreemden

Ik ben zo'n beetje gewoon dom gelaten

Verdomme, voelen de straten niet leeg aan?

Gewoon hier ronddwalen zonder jou

Oh, de lege fles, hij mist je

En ik ben degene met wie hij praat

En ik weet niet wat erger is

Om wakker te worden en de zon te zien

Of om degene te zijn, degene te zijn die weg is