Oh My God, Whatever, Etc. - Ryan Adams

Something’s beating on the wall on the other side

Strange lovers moan each others names on by-hour sheets

For the very first time

One of them’s James

The other’s some name she changes every time she lies across his bed

But the light of the moon leads the way

Towards the morning and the sun

The sun’s well on the way too soon to know and

Oh my god, whatever, etc.

If i could I’d fold myself away like a card table

A concertina or a Murphy bed, I would

But I wasn’t made that way so you know instead

I’m open all night and the customers come to stay

And everyone tips but not enough to knock me over

And I’m so tired, I just worked two shifts

But the light of the moon leads the way

Towards the morning and the sun

The sun’s well on it’s way too soon to know and

Oh, oh my god, oh my god, whatever, etc.

Er klopt iets tegen de muur aan de andere kant

Vreemde geliefden kreunen elkaars namen op per-uurbladen

Voor de allereerste keer

Een van hen is James

De andere is een naam die ze elke keer verandert als ze over zijn bed ligt

Maar het licht van de maan wijst de weg

Op weg naar de ochtend en de zon

De zon is goed op weg, te vroeg om te weten en

Oh mijn god, wat dan ook, enz.

Als ik kon, zou ik mezelf opvouwen als een kaartentafel

Een concertina of een Murphy bed, ik zou

Maar zo ben ik niet gemaakt, dus dat weet je in plaats daarvan

Ik ben de hele nacht open en de klanten komen logeren

En iedereen geeft tips, maar niet genoeg om me omver te werpen

En ik ben zo moe, ik heb net twee diensten gedraaid

Maar het licht van de maan wijst de weg

Op weg naar de ochtend en de zon

De zon staat goed, het is veel te vroeg om te weten en

Oh, oh mijn god, oh mijn god, wat dan ook, enz.