Dear Chicago - Ryan Adams

Dear Chicago,

You’ll never guess.

You know the girl you said I’d meet someday?

Well, I’ve got something to confess.

She picked me up on Friday.

Asked me if she reminded me of you.

I just laughed and lit a cigarette,

Said «that's impossible to do.»

My life’s gotten simple since.

And it fluctuates so much.

Happy and sad and back again.

I’m not crying out to much.

Think about you all the time.

It’s strange and hard to deal.

Think about you lying there.

And those blankets lie so still.

Nothing breathes here in the cold.

Nothing moves or even smiles.

I’ve been thinking some of suicide.

But there’s bars out here for miles.

Sorry about the every kiss.

Every kiss you wasted.

I think the thing you said was true,

I’m going to die alone and sad.

The wind’s feeling real these days.

Yeah, baby, it hurt’s me some.

Never thought I’d feel so blue.

New York City, you’re almost gone.

I think that I’ve fallen out of love,

I think I’ve fallen out of love.

.. with you.

Beste Chicago,

Je raadt het nooit.

Ken je het meisje waarvan je zei dat ik ze ooit zou ontmoeten?

Nou, ik heb iets te bekennen.

Ze heeft me vrijdag opgehaald.

Vroeg me of ze me aan jou deed denken.

Ik lachte gewoon en stak een sigaret op,

Zei "dat is onmogelijk om te doen."

Mijn leven is sindsdien eenvoudiger geworden.

En het fluctueert zo.

Blij en verdrietig en weer terug.

Ik huil niet te veel.

Denk de hele tijd aan je.

Het is vreemd en moeilijk om mee om te gaan.

Denk eraan dat je daar ligt.

En die dekens liggen zo stil.

Niets ademt hier in de kou.

Niets beweegt of glimlacht zelfs maar.

Ik heb aan zelfmoord gedacht.

Maar er zijn hier kilometers ver.

Sorry voor elke kus.

Elke kus die je verspilde.

Ik denk dat wat je zei waar was,

Ik ga alleen en verdrietig dood.

De wind voelt tegenwoordig echt aan.

Ja, schat, het doet me wat.

Nooit gedacht dat ik me zo blauw zou voelen.

New York City, je bent bijna weg.

Ik denk dat ik uit liefde ben gevallen,

Ik denk dat ik uit liefde ben gevallen.

.. met jou.