Women Will Rule the World - Ry Cooder

How different the ladies of long ago to the modern women that we all know

If you observe you are bound to see that sex has changed entirely

A long ago their one ambition in life, was to be a mother and a wife

Now they go out imitating the males by smoking cigarettes and drinking cocktails

Girls used to like to be school teachers, gradually becoming stenographers

We next hear of them as lecturers, authors and engineers

There is no limit to their ambition, they’ve even gone in for aviation

And if you men don’t assert control your women will rule the world

Play a bridge!

Now they say anything that your man can do, they also can achieve too

And they’ve openly boasted to do their part in the literature and art

We will next hear of them as candidates for the president of these United States

And if you men don’t assert control your women will rule the world

Now you hear on the radio and TV of a great national calamity

Story of tragic proportion coming from the White House in Washington

The facts in the case are clearly stated the president is being cruely dominated

By a international conspiracy that threatens world peace and security

Hoe anders zijn de dames van lang geleden dan de moderne vrouwen die we allemaal kennen

Als je observeert, zul je ongetwijfeld zien dat het geslacht volledig is veranderd

Lang geleden was hun enige ambitie in het leven om moeder en echtgenote te zijn

Nu gaan ze eropuit om de mannetjes te imiteren door sigaretten te roken en cocktails te drinken

Meisjes waren vroeger graag leraar op school en werden geleidelijk stenografen

We horen van hen als docenten, auteurs en ingenieurs

Er is geen limiet aan hun ambitie, ze zijn zelfs voor de luchtvaart gegaan

En als jullie mannen geen controle uitoefenen, zullen jullie vrouwen de wereld regeren

Speel een bridge!

Nu zeggen ze alles wat je man kan, kunnen ze ook bereiken

En ze hebben openlijk opgeschept om hun deel te doen in de literatuur en kunst

We zullen van hen horen als kandidaten voor de president van deze Verenigde Staten

En als jullie mannen geen controle uitoefenen, zullen jullie vrouwen de wereld regeren

Nu hoor je op de radio en tv van een grote landelijke ramp

Verhaal van tragische proporties afkomstig uit het Witte Huis in Washington

De feiten in de zaak zijn duidelijk vermeld dat de president op wrede wijze wordt gedomineerd

Door een internationale samenzwering die de wereldvrede en veiligheid bedreigt