The Dying Truck Driver - Ry Cooder

Well, we made our way up 99 in the springtime of the year

The San Joaquin was all in bloom, and songbirds everywhere

We chanced upon a workingman, lying by the road

I judged him for a truck driver by the clothes he wore

We drew some nearer to him then, inquirin' of his name

Well, here’s three little angels come down for to carry me home

Then, bear me up to Jesus now, my Savior I shall see

You ain’t no regular angels, boys, but that’s alright by me

Then Lefty, stepping forward, addressed the dyin' man

Saying, We’re no angels, brother, but we’ll do all we can

What cowards set upon you, sir, and dealt the fatal blow?

We’ll pull out every workingman from here to Ohio

It was no vigilante gang, nor ranch-boss thugs this time

But the meatloaf special dinner I had on Highway 99

A comely waitress served me there, and she cooled me with her fan

But fatal meatloaf has struck down this old truck drivin' man

Then Lefty reached down in his bag, saying, You ain’t dyin', friend

Just take a drink of whiskey now, you’ll feel alright again

All through the night we lingered there and passed that bottle round

We hauled aboard at sunrise, lit out for Frisco town

Now, the workingman must be we’ll warned whenever headlines scream

«Your rights must yield, the bombs must fall to save democracy»

The flag they fly, their stew of lies served up at votin' time

Like poison under the gravy on Highway 99

Nou, we zijn in de lente van het jaar 99 gestegen

De San Joaquin stond helemaal in bloei en overal zangvogels

We kwamen toevallig een arbeider tegen, liggend langs de weg

Ik beoordeelde hem voor een vrachtwagenchauffeur door de kleren die hij droeg

We kwamen toen dichter bij hem en vroegen naar zijn naam

Nou, hier zijn drie engeltjes die naar beneden komen om me naar huis te dragen

Draag me dan nu tot Jezus, mijn Heiland zal ik zien

Jullie zijn geen gewone engelen, jongens, maar dat is goed voor mij

Toen stapte Lefty naar voren en richtte hij zich tot de stervende man

Zeggen: we zijn geen engelen, broer, maar we zullen alles doen wat we kunnen

Welke lafaards vielen u aan, meneer, en brachten de fatale slag toe?

We halen elke arbeider van hier naar Ohio

Het was deze keer geen burgerwachtbende en ook geen boeven van een ranch

Maar het speciale gehaktbrood dat ik had op Highway 99

Een knappe serveerster bediende me daar, en ze koelde me af met haar fan

Maar dodelijk gehaktbrood heeft deze oude vrachtwagenchauffeur omver gereden

Toen reikte Lefty in zijn tas en zei: Je gaat niet dood, vriend

Neem nu een slok whisky, je voelt je weer goed

De hele nacht bleven we daar hangen en gaven we die fles rond

We trokken aan boord bij zonsopgang, verlicht voor de stad Frisco

Nu moet de arbeider zijn, we zullen gewaarschuwd worden wanneer de krantenkoppen schreeuwen

"Uw rechten moeten wijken, de bommen moeten vallen om de democratie te redden"

De vlag die ze voeren, hun stoofpot van leugens geserveerd op het moment van stemmen

Als vergif onder de jus op Highway 99