Simple Tools - Ry Cooder

My wife used to say she couldn’t understand

Why I make my living working with my hands

She met a junk bond daddy and he broke up my home

He made his living on the telephone

Daddy spied my darling and he dialed her number then

They took off next morning and she won’t be back again

Now I may not be good looking and I never been to school

But I patched up my broken home using simple tools

Simple tools simple tools I like simple tools

I’m just a common ordinary workaday fool

I might not be the brightest bulb or the straightest rule

But I can mend my broken heart using simple tools

I can talk to girls in bars maybe a few

We’d drink a little glass of wine or maybe two

I might wake up in Gay Paree or good old San Berdoo

The gals appreciate a man that uses simple tools

I won’t be walking 'round all night wonderin' what to do

I won’t be calling up the morgue askin' for you

Or beating down these memories with one of your old shoes

I can do the job in half the time' 'cause I use simple tools

Simple tools simple tools I like simple tools

I’m just a common ordinary workaday fool

I might not be the brightest bulb or the straightest rule

But I can do the job in half the time and it stays done when I use simple tools

Mijn vrouw zei altijd dat ze het niet kon begrijpen

Waarom ik mijn brood met mijn handen maak

Ze ontmoette een papa met een junk-obligatie en hij maakte mijn huis kapot

Hij verdiende zijn brood aan de telefoon

Papa zag mijn lieveling en hij belde toen haar nummer

Ze zijn de volgende ochtend vertrokken en ze komt niet meer terug

Nu zie ik er misschien niet goed uit en ben ik nooit naar school geweest

Maar ik heb mijn kapotte huis opgelapt met eenvoudige hulpmiddelen

Simpele tools simpele tools Ik hou van simpele tools

Ik ben gewoon een gewone alledaagse dwaas

Ik ben misschien niet de helderste lamp of de meest rechtse regel

Maar ik kan mijn gebroken hart helen met eenvoudige hulpmiddelen

Ik kan met meisjes in bars praten, misschien een paar

We dronken een klein glas wijn of misschien twee

Ik word misschien wakker in Gay Paree of het goede oude San Berdoo

De meiden waarderen een man die eenvoudige hulpmiddelen gebruikt

Ik zal niet de hele nacht rondlopen en me afvragen wat ik moet doen

Ik zal het mortuarium niet voor je bellen

Of deze herinneringen verslaan met een van je oude schoenen

Ik kan de klus in de helft van de tijd klaren, want ik gebruik eenvoudige hulpmiddelen

Simpele tools simpele tools Ik hou van simpele tools

Ik ben gewoon een gewone alledaagse dwaas

Ik ben misschien niet de helderste lamp of de meest rechtse regel

Maar ik kan het werk in de helft van de tijd doen en het blijft gedaan als ik eenvoudige hulpmiddelen gebruik