Poor Man's Shangri-La - Ry Cooder

Tell you 'bout this friend of mine that you don’t know

He lives way up a road that’s lost in time

Don’t know his name, or where he’s coming from

Only thing you know, he’s a real gone cat

This friend of mine

He don’t have no uptown friends, or drive a Cadillac

But he’s got cool threads and a beat up car

All his downtown friends like me ride around in the back

'Cause he’s a real cool cat, yeah he’s a real cool cat

This friend of mine

La Loma boys will run with you

Do anything that you want them to

If you need a friend 'cause you’re feeling blue

Palo Verde girls never let you down

Na na na na na, living in a poor man’s Shangri-La

Firme guys in their firme cars

Underneath the moon and stars

The city lights way down below

What’s that sound?

What’s that light

Streaking down through the night?

What’s it mean?

It’s a red cloud over

Chávez Ravine

Oralé, UFO, come gliding low

Se cayó up Chávez Road

Space Vato, square cat

Say, «Caramba, partners, where’s the party at?»

I heard about the cool jerk, and the alligator

Tokay wine, Mary Jane, and Lil' Julian Herrera

Iwant to learn to dance, make romance

These La Bishop girls might take a chance

My friend says, «No, be cool, bro

If you want to dance slow

Learn to ask a mi hermana con respeto.»

UFO got a radio

Lil' Julian singing soft and low

Los Angeles down below

DJ says, we got to go

To El Monte, El Monte, pa El Monte

Na na na na na, living in a poor man’s Shangri-La

Vertel je over deze vriend van mij die je niet kent

Hij woont ver op een weg die verloren is gegaan in de tijd

Weet zijn naam niet, of waar hij vandaan komt

Het enige wat je weet is dat hij een echte verdwenen kat is

Deze vriend van mij

Hij heeft geen uptown-vrienden, of rijdt in een Cadillac

Maar hij heeft coole threads en een versleten auto

Al zijn vrienden in de binnenstad, zoals ik, rijden achterin rond

Omdat hij een echte coole kat is, ja, hij is een echte coole kat

Deze vriend van mij

La Loma-jongens rennen met je mee

Doe alles wat je wilt dat ze doen

Als je een vriend nodig hebt omdat je je somber voelt

Palo Verde-meisjes laten je nooit in de steek

Na na na na na, woonachtig in Shangri-La . van een arme man

Stevige jongens in hun stevige auto's

Onder de maan en de sterren

De stad licht ver beneden

Wat is dat geluid?

Wat is dat licht?

Door de nacht strepen?

Wat betekent het?

Het is een rode wolk over

Chavez Ravijn

Oralé, UFO, kom laag glijden

Se cayó op Chávez Road

Space Vato, vierkante kat

Zeg: "Caramba, partners, waar is het feest?"

Ik hoorde over de coole eikel en de alligator

Tokay-wijn, Mary Jane en Lil' Julian Herrera

Ik wil leren dansen, romantiek maken

Deze La Bishop-meisjes maken misschien een kans

Mijn vriend zegt: "Nee, wees cool, bro"

Als je langzaam wilt dansen

Leer een mi hermana con respeto vragen.»

UFO heeft een radio

Lil' Julian zingt zacht en laag

Los Angeles beneden

DJ zegt, we moeten gaan

Naar El Monte, El Monte, pa El Monte

Na na na na na, woonachtig in Shangri-La . van een arme man