Jesus And Woody - Ry Cooder

Well bring your old guitar

And sit here by me

'Round the heavenly throne

Drag out your Oklahoma poetry

'Cause it looks like the war is on

And I don’t mean a war for oil

Or gold, or trivial things of that kind

But I heard the news, the vigilante man

Is on the move this time

So sing me a song 'bout This Land Is Your Land

And fascists bound to lose

You were a dreamer, Mr. Guthrie

And I was a dreamer too

Once I spoke of a love for those who hate

It requires effort and strain

Vengeance casts a false shadow of justice

Which leads to destruction and pain

Some say I was a friend to sinners

But by now you know it’s true

Guess I like sinners better than fascists

And I guess that makes me a dreamer too

In the year of 1945

You saw the killers fall

Many fought and died

But it’s the innocent ones I most recall

Well I’ve been the Savior now for such a long time

And I’ve seen it all before

You good people better get together

Or you ain’t got a chance anymore

Now they’re starting up their engine of hate

Don’t it make you feel lonesome and blue?

Yes I was a dreamer, Mr. Guthrie

And you were a dreamer too

Wel je oude gitaar meenemen

En zit hier bij mij

'Rond de hemelse troon'

Sleep je Oklahoma-poëzie naar buiten

Omdat het lijkt alsof de oorlog gaande is

En ik bedoel niet een oorlog om olie

Of goud, of dat soort triviale dingen

Maar ik hoorde het nieuws, de burgerwacht

Is deze keer onderweg

Dus zing me een lied 'bout This Land Is Your Land'

En fascisten zullen zeker verliezen

U was een dromer, meneer Guthrie

En ik was ook een dromer

Ooit sprak ik over liefde voor degenen die haten

Het vereist inspanning en inspanning

Wraak werpt een valse schaduw van gerechtigheid

Wat leidt tot vernietiging en pijn

Sommigen zeggen dat ik een vriend van zondaars was

Maar nu weet je dat het waar is

Ik denk dat ik meer van zondaars hou dan van fascisten

En ik denk dat dat me ook een dromer maakt

In het jaar 1945

Je zag de moordenaars vallen

Velen vochten en stierven

Maar het zijn de onschuldigen die ik me het meest herinner

Nou, ik ben nu al zo lang de Heiland

En ik heb het allemaal eerder gezien

Jullie goede mensen kunnen beter bij elkaar komen

Of heb je geen kans meer

Nu starten ze hun haatmotor op

Voel je je daardoor niet eenzaam en somber?

Ja, ik was een dromer, meneer Guthrie

En jij was ook een dromer